Originál: https://peskywhistpaw.livejournal.com/32036.html
Autor: peskywhistpaw
Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje
Preklad: Jimmi
Názov: Výrazný odtieň zelenej
Výzva: #39 Chuť
Zhrnutie: Nemohla by si toto ochutnať?
Počet slov originálu: 120
Počet slov prekladu: 120 (!!!YES!!!)
Rating: G
Výrazný odtieň zelenej
"Nemohla by si toto ochutnať?" opýtal sa Draco, keď ku nej vystrel ruku s vareškou. Cesto na nej vyzeralo, že sa okamžite prilepilo na jej koniec v obrovskej guči.
Hermiona si ju opatrne obzerala s miernym zamračením.
"Ech... asi radšej nie, ak ti to nevadí."
Draco si založil ruky na hrudi a trucovito odul pery. Hoci kôpka cesta, ktorá sa sem a tam kývala na vareške, ten efekt tak trochu zničila.
"A čo ak mi to vadí?" dožadoval sa.
"Pozri sa, už zase meškám na..."
Ale v okamihu, ako otvorila ústa, jej Draco strčil tú varešku do úst. Uplynul jeden úder srdca, a potom druhý. A následne, úplne z ničoho nič, to začalo vyzerať, že Hermiona nadobudla výrazný odtieň zelenej.