Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Drabbles solace 2019

Pri hľadaní

Drabbles solace 2019
Vložené: solace - 11.03. 2019 Téma: Drabbles solace 2019
solace nám napísal:

Pri hľadaní

Autor: Ladymage Samiko

Preklad: solace

Originál: En cherchant

Zmysly

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Opatrne pohla nohou, neisto kráčala v nemilosrdnej čiernote. Vystretými rukami hľadala predmety, ktoré mohli spôsobiť jej pád – nikdy si neuvedomila, aké môžu byť stoly nízke. Ale kde bol?

Neusilujete sa dostatočne! V mysli jej rezonoval jeho prísny hlas.

Neusilujete! Snažila sa, aby neklesla na kolená a nerozplakala sa.

Neprestávaj! Dýchaj!

Šuchot látky. Závan vône. Náhle sa jeho fyzická prítomnosť stala rovnako zreteľnou ako tá mentálna.

Obrat. Opatrný krok. Natiahnuť ruku dopredu.

Hermiona sa žiarivo usmiala, keď sa prstami dotkla plochy s jemnou čiernou vlnou. „Našla som vás, pán profesor...“


 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 1
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 1 Komentár
Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 03.08. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Archivované komentáre


Re: Pri hľadaní Od: Jacomo - 11.03. 2019
Pěkná pocitovka. Veliké díky, solace!

Re: Pri hľadaní Od: denice - 11.03. 2019
Tak takovéto hledání bych si dala líbit :-) Díky.

Re: Pri hľadaní Od: margareta - 11.03. 2019
V mysli se jí ozvalo sarkastické : ,,A důkaz? Byl to jen sluch, hmat a čich, Grangerová. Ty se mohou často mýlit. Zvlášť ve tmě. Řekl jsem vám: je nutno zapojit všechny smysly! Všechny! Co když jste mi jenom zalezla do skříně?" Naslepo se ušklíbla, zvedla ruce a přitáhla si k sobě jeho tvář. Přisála se mu ke rtům. Když vzápětí ucítila, jak jí tělem horce proběhla vstřícná vlna jeho magie, zašeptala: ,,Potvrzeno i chutí. Našla jsem vás, pane profesore." A po chvíli zadýchaně dodala... ,, co kdybychom ještě chvilku nerozsvěceli..?" To poslední, co zaregistroval její mozek, bylo žhavé...,,Souhlasím." Děkuji, solace! S takovým douškem Severuse poránu mi nevadí ani ten můj chřipkový bolehlav, kterého mám teď plný sud! Na ta tvá skvělá drabblata se vždycky nezřízeně těším!! Díky!!
Re: Pri hľadaní Od: Sally - 11.03. 2019
margareta, ty vieš ako dať malému neviinému literárnemu kúsku žhavý podtón! :D vrelá vďaka za orginálne drabble i malý doplnok :)
Re: Pri hľadaní Od: margareta - 11.03. 2019
Jináč to nešlo, Sally. Dyť se koukni na banner! Přece Severus..!!!
Re: Pri hľadaní Od: solace - 11.03. 2019
Tiež mi napadol podobný scenár. Pekne to medzi nimi iskrí, len čo je pravda. Myslím, že Severus nebude ľutovať, že tak ochotne súhlasil. Vďaka, margareta:-))

Prehľad článkov k tejto téme:

sshg316: ( solace )18.11. 2019Prázdniny
harmony_bites: ( solace )11.11. 2019Pohnúť rozumom
snapeophile: ( solace )28.10. 2019Rozum a sila
eoforyth: ( solace )14.10. 2019Nevstupujte na trávnik!
Nikki: ( solace )30.09. 2019Likvidácia múch
duniazade: ( solace )23.09. 2019Priznanie
septentrion: ( solace )09.09. 2019Čo spôsobí nešťastná náhoda
benebu: ( solace )26.08. 2019Grilovačka!
Ashley: ( solace )12.08. 2019Zločin a trest
duniazade: ( solace )29.07. 2019Vševedka
dickgloucester: ( solace )22.07. 2019Označený
kribu: ( solace )08.07. 2019Strašidelný
camillo1978: ( solace )24.06. 2019Inkasovanie
ayerf: ( solace )10.06. 2019Fóbia
ayerf: ( solace )27.05. 2019Pri čine
septentrion: ( solace )13.05. 2019Trpasličie ozdoby
septentrion: ( solace )29.04. 2019Vlhká spomienka
geminiscorp: ( solace )22.04. 2019S týmto nepočítala
geminiscorp: ( solace )08.04. 2019Rafinované zvádzanie
rosemarinus: ( solace )25.03. 2019Prísť na chuť
Ladymage Samiko: ( solace )11.03. 2019Pri hľadaní
melusin: ( solace )25.02. 2019Očakávať neočakávané
Sara: ( solace )11.02. 2019Taktika
snapeophile: ( solace )28.01. 2019Naozaj sa mal opýtať
. Úvod k poviedkam: ( solace )28.01. 2019Úvod
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Tiež som uvažoval nad "legilimentik" - myslela som, že ako základ slova je legilimen-. Ale páčilo sa mi legiliment. Z...

    Key pred: 2 týžd.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ja som to niekde mala... legilimantik, niečo také. Ak vymyslíte niečo iné, dám to slovníka, "Áno, legilimantik je ti...

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ahojte, trápim sa s pojmom "legilimens" v nasledujúcej vete: ...legilimency dragged the victim through the mind along...

    Key pred: 2 týžd.
  • Súhlasy k prekladom Kirby Lane

    Povolení obdrženo 19. srpna 2024.

    Lupina pred: 3 týžd.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    anizne napísal ...Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten...

    Libbi pred: 4 týžd.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten mi tuto stránku n...

    anizne pred: 1 mesiac
  • Hľadám poviedku Snamione

    Preklady jednorazoviek od deniceV utajení

    Libbi pred: 1 mesiac
  • Hľadám poviedku Hledám povídku Tajemství je ve vypravění (případně jiná drrary)

    Ahoj. Nevím, jestli je tenhle dotaz aktuální. Povídka Tajemství je ve vyprávění je zde https://alceacara.blogspot.com...

    Libbi pred: 1 mesiac
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Lupina napísal : Toto určitě bylo přeloženo (nevím, jestli celé). Překladatelka Ajka13, takže spíš by se mohl ozvat ...

    Libbi pred: 1 mesiac
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Měla přeložených pár kapitol, ale to už je moc roků, co toho nechala, nepokračuje v překladu, ani nereagovala na zprávy.

    anizne pred: 2 mes.