Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Severusovy sny

Úvod k povídce

Severusovy sny
Vložené: Lupina - 12.03. 2019 Téma: Severusovy sny
Lupina nám napísal:

Severusovy sny

Severus' Dreams

 

Originál: https://www.fanfiction.net/s/7679130/1/

 

Autor: paganaidd

Family/Supernatural

Harry Potter, Severus Snape

Rating: 13+              Kapitol: 23

Slov: 64 722

 

Shrnutí: Během toho roku, kdy kouzelnické Británii vládne Voldemort, Poppy Pomfreyová dá řediteli Snapeovi vánoční dárek. Sequel povídky Snapeovy vzpomínky.

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Překlad: Lupina      Beta: marci       Banner: arabeska

Povolení k překladu: Ano

Období: po Bradavicích

 

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží paganaidd. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.


Poznámka autorky: Založeno na světě Snapeových vzpomínek. Budete muset ten příběh přečíst, aby tento dával větší smysl.

Poznámka k překladu:

Dudleyho vzpomínky naleznete zde: https://hpkizi.sk/Preklady&new_topic=307

Snapeovy vzpomínky naleznete zde: https://hpkizi.sk/Preklady&new_topic=315

 

 

Celý tento překlad věnuji marci jako vánoční dárek.

 

Tento úvod věnujeme Kiži k výročí.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre


Re: Úvod k povídce Od: sisi - 19.03. 2019
Splněný sen! Zase něco pěkného o Severusovi. Těším se, co ho potkalo tentokrát. Děkuji za překlad :-)

Re: Úvod k povídce Od: Kira - 15.03. 2019
Moc se těším na pokračování. Díky

Re: Úvod k povídce Od: Gift - 14.03. 2019
Zrovna se sama sebe ptam, jestli jsem vedela, ze je jeste treti dil? Vedela? Nevedela? At tak ci tak jsem velmi rada, ze nas ceka pokracovani a opet v tvem podani. Moc se tesim!

Re: Úvod k povídce Od: kakostka - 12.03. 2019
Jeee to vypadá luxusně, Poppy mám moc ráda, tak se těším co si na Severuse přichystala:-))) Arabesko, ten banner je krásný, jsi kouzelnice.

Re: Úvod k povídce Od: JSark - 12.03. 2019
Jé, už sa teším. :)

Re: Úvod k povídce Od: marci - 12.03. 2019
Jo a abych nezapomněla - děkuji arabesce za přenádherný banner! Měly jsme spicha v plzeňské Kačabě, arabeska nečekaně vybalila noťas a já měla tu čest sledovat ji přímo při práci - nezapomenutelný zážitek, který se mi při každém pohledu na banner vrací. Děkuji, arabesko!

Re: Úvod k povídce Od: marci - 12.03. 2019
Ááá, úplně jsem zapomněla, že dnes jde úvod?!? :) To je jako když člověk vysílá dítě do světa - přeji povídce vlídné přijetí a hojnost komentářů :) Moje srdcovka :) Děkuji, děkuji, děkuji, Lupinko :) (Ještě teď si vybavuji, jak jsem na Štědrý den pištěla nadšením) :)

Re: Úvod k povídce Od: martik - 12.03. 2019
Konečně! Těším se nesmírně. Dekuji

Re: Úvod k povídce Od: Elza (neprihl.) - 12.03. 2019
Vypadá to zajímavě. Zjišťuji, že Snapeovy vzpomínky jsem zřejmě ani nečetla - ale Dudleyho si pamatuju, ty byly skvělé a s radostí si je znovu přečtu.

Re: Úvod k povídce Od: silrien - 12.03. 2019
To je krásný banner, už se moc moc těším. Děkuji

Re: Úvod k povídce Od: gleti - 12.03. 2019
Super, těším se.

Re: Úvod k povídce Od: samba - 12.03. 2019
Tak to se moc těším.

Re: Úvod k povídce Od: Jacomo - 12.03. 2019
Už! Už se to blíží! A zatím se můžeme kochat bannerem! Luxusní práce od arabesky (jako vždy) a lahůdkový překlad od vás - jelikož to byl vánoční dárek, i já mám Vánoce :-) Díky předem!

Re: Úvod k povídce Od: denice - 12.03. 2019
Těším, těším, těším! A banner je - jsem bez dechu. Díky.

Re: Úvod k povídce Od: zuzule - 12.03. 2019
Juu, bezva!

Re: Úvod k povídce Od: Ganlum - 12.03. 2019
Júúúúú, těším se!

Prehľad článkov k tejto téme: