Originál: https://peskywhistpaw.livejournal.com/33297.html
Autor: peskywhistpaw
Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje
Preklad: Jimmi
Názov: "Čo to tam máš?"
Výzva: #49 Kráľovná
Počet slov originálu: 131
Počet slov prekladu: 131 (!!!YES!!!)
Rating: G
Čo to tam máš?
"Čo to tam máš?" spýtala sa zvedavo Hermiona, keď sa pozerala úkosom na kúsok pergamenu pred Dracom. Len čo tie slová opustili jej ústa, Draco ho náhlivo zakryl rukou.
"Vôbec nič tam nemám," dodal rýchlo.
"Musíš tam niečo mať," trvala na svojom, "pretože sa to predo mnou snažíš schovať."
"Ja vôbec nič neschovávam," odpovedal, nezlomne tvrdohlavý.
"Samozrejme. Veď si povedal, že nič neschovávaš."
Prešlo pár minút a už nič viac sa medzi nimi nepovedalo. Draco sa čoskoro uvoľnil, plecia mu poklesli a jeho zovretie sa uvoľnilo. A presne vo chvíli, keď sa tak stalo, Hermiona sa toho pergamenu spod jeho prstov zmocnila .
"Môžeš sa smiať, koľko chceš," vyzval ju, keď si ho pozorne prezerala.
"Hermiona je moja kráľovná?" spýtala sa po chvíli. "Neviem, či to považovať za smiešne alebo romantické."