Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabbles solace 2019

Pri čine

Drabbles solace 2019
Vložené: solace - 27.05. 2019 Téma: Drabbles solace 2019
solace nám napísal:

Pri čine

Autor: ayerf

Preklad: solace

Originál: In Flagrante

Prichytení (s) Filchom

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Filch, upozornený pani Norrisovou na niečo vyžadujúce jeho pozornosť, sa zakrádal potemnenými chodbami Rokfortu. Mačka zastala pred knižnicou a zamraučala, oči jej planuli vzrušením z lovu.

Školník sňal z retiazky na krku univerzálny kľúč a odomkol dvere. Vyhol sa tak kúzlam, ktoré na ne umiestnil nevítaný návštevník. Či skôr návštevníci, uvedomil si, keď na druhom konci miestnosti zahliadol párik opretý o regál s knihami. S prižmúreným očami nebol schopný rozoznať, o koho ide, no v mesačnom svite sa zaleskla chrabromilská kravata.

 

Škodoradostne si pomädlil ruky. S veľkým potešením sa pomstí tejto dvojici, najmä ak si myslela, že ju zamykacie a umlčiavacie kúzla ukryjú.

Krivkajúc sa približoval a čakal, až sa dostane za hranice neprirodzeného ticha, aby mohol prehovoriť a prerušiť to muchľovanie.

„Prichytení pri čine! Budete potrestaní a vaša vedúca fakulty sa to dozvie...“ zadrhol sa. „Grangerová?!“ zabľabotal šokovane pri pohľade na hlavnú prefektku. Keď mu padol zrak na jej spoluvinníka, bol schopný už len nečujne hlesnúť: „Pán profesor?!“ Než na neho Snape namieril prútik.

„Obliviate!“



Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 03.08. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Archivované komentáre


Re: Pri čine Od: kakostka - 27.05. 2019
Možná by se měl Severus scházet a muchlovat jinde... aby se časem Filch nepřipojil ke Zlatoslavovi do polstrované cimry u Munga...
Re: Pri čine Od: solace - 27.05. 2019
Severus nemá zlomený prútik a pokiaľ ide o čarovanie, je to profík. V tomto smere nemám o Filchovo duševné zdravie žiadne obavy:-)

Re: Pri čine Od: myska111 - 27.05. 2019
Zábavné drabble, Filch musel utrpět pěkný šok. Díky za překlad. Těším se na další.
Re: Pri čine Od: solace - 27.05. 2019
Ten šok bol veľmi krátky, v ďalšom okamihu si už nič nepamätal. Aj ja ďakujem, myska111:-)

Re: Pri čine Od: Iveta - 27.05. 2019
:-D tak nevím, jestli to Filchovi přeju, nebo je mi ho líto :-D možná je pro něj nejlepší, že to zapomene, takové trauma, jeho milovaný školní řád už porušují i profesoři :-D díky za překlad
Re: Pri čine Od: solace - 27.05. 2019
A najmä profesor, za ktorým vždy utekal, keď prichytil chrabromilčanov pri rôznych vylomeninách. Takto to pre neho bude lepšie, než keby sa mal vyrovnávať s celoživotnou traumou. Vďaka za odozvu, Iveta:-)

Re: Pri čine Od: JSark - 27.05. 2019
To sa mu to muchľuje, keď môže každého narušiteľa začarovať. :D Až mi je Filcha ľúto. Trochu. Kto vie, či sa dá vymazať pamäť aj mačke?
Re: Pri čine Od: solace - 27.05. 2019
Myslíš, že sa pani Norrisová o tom incidente niekomu zmieni? Minerve? Na to by som si na Severusovom mieste dala bacha:-D Ešteže je Filch moták a nemôže si prezerať spomienky svojej mačky v mysľomise:-D

Re: Pri čine Od: Lupina - 27.05. 2019
To se to panu profesorovi řádí, když bravurně zvládá paměťová kouzla. Hihi. Díky, solace.
Re: Pri čine Od: solace - 27.05. 2019
Nuž áno, ale aj master tesár sa niekedy utne. Na jeho mieste by som si nebola až taká istá;-) Vďaka, Lupina:-)

Re: Pri čine Od: Ani - 27.05. 2019
Chudák Filch :D
Re: Pri čine Od: Ani - 27.05. 2019
(Díky za výběr a překlad :))
Re: Pri čine Od: solace - 27.05. 2019
Za málo:-)

Re: Pri čine Od: Hanna - 27.05. 2019
Ďakujem za krásne ráno, uškŕňam sa na monitor :)
Re: Pri čine Od: solace - 27.05. 2019
Teším sa, že sa ti drabble páčilo:-)

Re: Pri čine Od: Jacomo - 27.05. 2019
Jak jinak :-) To vám nevyšlo, pane Filchi :-) A proto se o nich nikdy nikdo nedozvěděl - práskla to až první autorka fanfiction :-))
Re: Pri čine Od: solace - 27.05. 2019
Vďaka Merlinovi za autorku prvej Snamione fanfiction:-))

Re: Pri čine Od: denice - 27.05. 2019
Severus pohotový jako vždy:-) Díky.

Re: Pri čine Od: zuzule - 27.05. 2019
:D natrefil na spatnou dvojici :D

Prehľad článkov k tejto téme:

sshg316: ( solace )18.11. 2019Prázdniny
harmony_bites: ( solace )11.11. 2019Pohnúť rozumom
snapeophile: ( solace )28.10. 2019Rozum a sila
eoforyth: ( solace )14.10. 2019Nevstupujte na trávnik!
Nikki: ( solace )30.09. 2019Likvidácia múch
duniazade: ( solace )23.09. 2019Priznanie
septentrion: ( solace )09.09. 2019Čo spôsobí nešťastná náhoda
benebu: ( solace )26.08. 2019Grilovačka!
Ashley: ( solace )12.08. 2019Zločin a trest
duniazade: ( solace )29.07. 2019Vševedka
dickgloucester: ( solace )22.07. 2019Označený
kribu: ( solace )08.07. 2019Strašidelný
camillo1978: ( solace )24.06. 2019Inkasovanie
ayerf: ( solace )10.06. 2019Fóbia
ayerf: ( solace )27.05. 2019Pri čine
septentrion: ( solace )13.05. 2019Trpasličie ozdoby
septentrion: ( solace )29.04. 2019Vlhká spomienka
geminiscorp: ( solace )22.04. 2019S týmto nepočítala
geminiscorp: ( solace )08.04. 2019Rafinované zvádzanie
rosemarinus: ( solace )25.03. 2019Prísť na chuť
Ladymage Samiko: ( solace )11.03. 2019Pri hľadaní
melusin: ( solace )25.02. 2019Očakávať neočakávané
Sara: ( solace )11.02. 2019Taktika
snapeophile: ( solace )28.01. 2019Naozaj sa mal opýtať
. Úvod k poviedkam: ( solace )28.01. 2019Úvod