Preklady fanfiction Harryho Pottera

Hodiny Nietzscheho

The Nietzsche Classes

Originál: https://www.fanfiction.net/s/2603288/1/The-Nietzsche-Classes

Autor: Beringae

Drama/Romance

Hermiona Grangerová/Draco Malfoy

Rating: 16+       Kapitol: 15

Slov: 45 807

Shrnutí: Ministerstvo podniká kroky proti zbývajícím předsudkům v kouzelnické společnosti a žádá Hermionu o pomoc. „Co chceš? Peníze? Moc? Řekni si svou cenu, Grangerová. Nedovolím, aby mi má hrdost stála v cestě, když mi hrozí, že skončím v Azkabanu.“

Překlad: denice        Beta: Jimmi a Sevik99             Banner: solace

Povolení k překladu: Univerzální pro tyto stránky

Období: Po Bradavicích

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Beringae. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Poznámka překladatelky: Některé kapitoly jsou hodně dlouhé, budu je proto dělit.

Překlady citátů z díla Nietzscheho jsem převzala z https://cs.wikiquote.org/wiki/Friedrich_Nietzsche

Ty, které jsem zde nenašla, jsem přeložila sama. Pokud někdo z vás bude znát oficiální překlad a jeho autora, neváhejte mi to sdělit v komentáři, ráda to opravím.

Nenechte se odstrašit názvem, povídka není tak intelektuálská, jak by se mohlo na první pohled zdát :-)