Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabbles solace 2019

Inkasovanie

Drabbles solace 2019
Vložené: solace - 24.06. 2019 Téma: Drabbles solace 2019
solace nám napísal:

Inkasovanie

Autor: camillo1978

Preklad: solace

Originál: Cashing In

Oktoberfest

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Laboratórium bolo v dokonalom stave. Zo šiestich cínových kotlíkov stúpala para a vytvárala vysokú vrstvu hmly, čím dokonale napodobnila ranný výhľad na jazero.

„Čo sa deje?“ zvolala.

Zvuk sekania na chvíľu utíchol a potom opäť zaznel s novou vervou.

„Oktoberfest,“ odvrkol.

„No a?“

„Zázvorový koreň, trstinový cukor, morská soľ, kolumbijské kávové zrná, vŕbová kôra, šťava z čiernych ríbezlí a mágia.“

„Aha.“

„Ak chceš to prenášadlo na Zanzibar pre dvoch, po ktorom tak túžiš, potom ti odporúčam, aby si zodvihla ten svoj pekný zadoček a išla po tĺčik a mažiar.“

„A ľudia za to platia?“

„Ľudia o to prosia.“


Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 03.08. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Archivované komentáre


Re: Inkasovanie Od: kakostka - 24.06. 2019
A já nedovtipa dumala nad tím, co je to za specialitu, která se čepuje na Oktoberfestu kromě piva... že vaří Severus vyproštovák mne nenapadlo:-) jisté je, že na Zanzibar si vydělá určitě. Pěkný zadek mne pobavil:-)
Re: Inkasovanie Od: solace - 24.06. 2019
Tiež som uvažovala podobne. A pritom je ten jeho elixír proti opici taký známy, spomína sa skoro v každej druhej poviedke. Hermiona má Zanzibar istý. :-)

Re: Inkasovanie Od: Lupina - 24.06. 2019
Há, on to fakt bude vyprošťovák. Protože zázvor na nevolnost (znám z těhotenství), trocha cukru, kávy na povzbuzení - kolumbijská je jistě nejlepší - vrbová kůra přiznám se, nevím, možná minerály, černý rybíz je vitamín C a magie, jak prosté. :D Děkuji za jednohubku, solace.
Re: Inkasovanie Od: solace - 24.06. 2019
Presne tak: zázvor na nevoľnosť, cukor a soľ na rehydratáciu organizmu, káva na povzbudenie, vŕbová kôra (obsahuje kyselinu acetylsalicilovú - aspirín) na bolesť hlavy a čierne ríbezle sú zdrojom vitamínu C. Dúfam, že Severus expandoval aj na muklovský trh a svoj zázračný elixír predáva vo veľkom. Bude na Zanzibar aj na ďalšiu exotiku :-D Veľká vďaka, Lupina:-)

Re: Inkasovanie Od: Hanna - 24.06. 2019
Haha, teším sa, že som si potvrdila svoje domnienky v komentároch, že ide o elixír proti opici :D Pekný zadok a prenášadlo na zanzibar bodovali :D
Re: Inkasovanie Od: solace - 24.06. 2019
Áno, varí elixír proti opici a možno ho už dodáva aj na muklovský trh. Vďaka za odozvu, Hanna. Teším sa, že sa drabble páčilo:-)

Re: Inkasovanie Od: denice - 24.06. 2019
Výsledek bude lektvar proti kocovině? Omlouvám se za nechápavost, ale ještě se mi nespojila duše s tělem... Díky.
Re: Inkasovanie Od: solace - 24.06. 2019
Áno, uhádla si. Tiež som najskôr nechápala, čo to za zázrak Severus varí, až pokým ma komentáre pod originálom nenaviedli. Vďaka:-)

Prehľad článkov k tejto téme:

sshg316: ( solace )18.11. 2019Prázdniny
harmony_bites: ( solace )11.11. 2019Pohnúť rozumom
snapeophile: ( solace )28.10. 2019Rozum a sila
eoforyth: ( solace )14.10. 2019Nevstupujte na trávnik!
Nikki: ( solace )30.09. 2019Likvidácia múch
duniazade: ( solace )23.09. 2019Priznanie
septentrion: ( solace )09.09. 2019Čo spôsobí nešťastná náhoda
benebu: ( solace )26.08. 2019Grilovačka!
Ashley: ( solace )12.08. 2019Zločin a trest
duniazade: ( solace )29.07. 2019Vševedka
dickgloucester: ( solace )22.07. 2019Označený
kribu: ( solace )08.07. 2019Strašidelný
camillo1978: ( solace )24.06. 2019Inkasovanie
ayerf: ( solace )10.06. 2019Fóbia
ayerf: ( solace )27.05. 2019Pri čine
septentrion: ( solace )13.05. 2019Trpasličie ozdoby
septentrion: ( solace )29.04. 2019Vlhká spomienka
geminiscorp: ( solace )22.04. 2019S týmto nepočítala
geminiscorp: ( solace )08.04. 2019Rafinované zvádzanie
rosemarinus: ( solace )25.03. 2019Prísť na chuť
Ladymage Samiko: ( solace )11.03. 2019Pri hľadaní
melusin: ( solace )25.02. 2019Očakávať neočakávané
Sara: ( solace )11.02. 2019Taktika
snapeophile: ( solace )28.01. 2019Naozaj sa mal opýtať
. Úvod k poviedkam: ( solace )28.01. 2019Úvod