Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Drabbles solace 2019

Inkasovanie

Drabbles solace 2019
Vložené: solace - 24.06. 2019 Téma: Drabbles solace 2019
solace nám napísal:

Inkasovanie

Autor: camillo1978

Preklad: solace

Originál: Cashing In

Oktoberfest

Laboratórium bolo v dokonalom stave. Zo šiestich cínových kotlíkov stúpala para a vytvárala vysokú vrstvu hmly, čím dokonale napodobnila ranný výhľad na jazero.

„Čo sa deje?“ zvolala.

Zvuk sekania na chvíľu utíchol a potom opäť zaznel s novou vervou.

„Oktoberfest,“ odvrkol.

„No a?“

„Zázvorový koreň, trstinový cukor, morská soľ, kolumbijské kávové zrná, vŕbová kôra, šťava z čiernych ríbezlí a mágia.“

„Aha.“

„Ak chceš to prenášadlo na Zanzibar pre dvoch, po ktorom tak túžiš, potom ti odporúčam, aby si zodvihla ten svoj pekný zadoček a išla po tĺčik a mažiar.“

„A ľudia za to platia?“

„Ľudia o to prosia.“


 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 4.5
Hlasov: 2

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 1 Komentár
Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 03.08. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Archivované komentáre


Re: Inkasovanie Od: kakostka - 24.06. 2019
A já nedovtipa dumala nad tím, co je to za specialitu, která se čepuje na Oktoberfestu kromě piva... že vaří Severus vyproštovák mne nenapadlo:-) jisté je, že na Zanzibar si vydělá určitě. Pěkný zadek mne pobavil:-)
Re: Inkasovanie Od: solace - 24.06. 2019
Tiež som uvažovala podobne. A pritom je ten jeho elixír proti opici taký známy, spomína sa skoro v každej druhej poviedke. Hermiona má Zanzibar istý. :-)

Re: Inkasovanie Od: Lupina - 24.06. 2019
Há, on to fakt bude vyprošťovák. Protože zázvor na nevolnost (znám z těhotenství), trocha cukru, kávy na povzbuzení - kolumbijská je jistě nejlepší - vrbová kůra přiznám se, nevím, možná minerály, černý rybíz je vitamín C a magie, jak prosté. :D Děkuji za jednohubku, solace.
Re: Inkasovanie Od: solace - 24.06. 2019
Presne tak: zázvor na nevoľnosť, cukor a soľ na rehydratáciu organizmu, káva na povzbudenie, vŕbová kôra (obsahuje kyselinu acetylsalicilovú - aspirín) na bolesť hlavy a čierne ríbezle sú zdrojom vitamínu C. Dúfam, že Severus expandoval aj na muklovský trh a svoj zázračný elixír predáva vo veľkom. Bude na Zanzibar aj na ďalšiu exotiku :-D Veľká vďaka, Lupina:-)

Re: Inkasovanie Od: Hanna - 24.06. 2019
Haha, teším sa, že som si potvrdila svoje domnienky v komentároch, že ide o elixír proti opici :D Pekný zadok a prenášadlo na zanzibar bodovali :D
Re: Inkasovanie Od: solace - 24.06. 2019
Áno, varí elixír proti opici a možno ho už dodáva aj na muklovský trh. Vďaka za odozvu, Hanna. Teším sa, že sa drabble páčilo:-)

Re: Inkasovanie Od: denice - 24.06. 2019
Výsledek bude lektvar proti kocovině? Omlouvám se za nechápavost, ale ještě se mi nespojila duše s tělem... Díky.
Re: Inkasovanie Od: solace - 24.06. 2019
Áno, uhádla si. Tiež som najskôr nechápala, čo to za zázrak Severus varí, až pokým ma komentáre pod originálom nenaviedli. Vďaka:-)

Prehľad článkov k tejto téme:

sshg316: ( solace )18.11. 2019Prázdniny
harmony_bites: ( solace )11.11. 2019Pohnúť rozumom
snapeophile: ( solace )28.10. 2019Rozum a sila
eoforyth: ( solace )14.10. 2019Nevstupujte na trávnik!
Nikki: ( solace )30.09. 2019Likvidácia múch
duniazade: ( solace )23.09. 2019Priznanie
septentrion: ( solace )09.09. 2019Čo spôsobí nešťastná náhoda
benebu: ( solace )26.08. 2019Grilovačka!
Ashley: ( solace )12.08. 2019Zločin a trest
duniazade: ( solace )29.07. 2019Vševedka
dickgloucester: ( solace )22.07. 2019Označený
kribu: ( solace )08.07. 2019Strašidelný
camillo1978: ( solace )24.06. 2019Inkasovanie
ayerf: ( solace )10.06. 2019Fóbia
ayerf: ( solace )27.05. 2019Pri čine
septentrion: ( solace )13.05. 2019Trpasličie ozdoby
septentrion: ( solace )29.04. 2019Vlhká spomienka
geminiscorp: ( solace )22.04. 2019S týmto nepočítala
geminiscorp: ( solace )08.04. 2019Rafinované zvádzanie
rosemarinus: ( solace )25.03. 2019Prísť na chuť
Ladymage Samiko: ( solace )11.03. 2019Pri hľadaní
melusin: ( solace )25.02. 2019Očakávať neočakávané
Sara: ( solace )11.02. 2019Taktika
snapeophile: ( solace )28.01. 2019Naozaj sa mal opýtať
. Úvod k poviedkam: ( solace )28.01. 2019Úvod
      • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
      • Užívateľské meno

        Heslo

        (Registrovať)
      • Informácie o členoch online sú prístupné až po prihlásení.
      Posledných 50
      • Hľadám poviedku Co se Ti líbí, máš mít v užívání

        Ria presunutá na HPF https://www.hpfanfiction.cz/download/view-83-co-se-ti-libi-mas-mit-v-uzivani-od-deeble-preklad-ria/

        Jimmi pred: 3 týžd.
      • Plánované preklady BittyBlueEyes

        Od dubna roku 2027 plánuji překlad povídky Aurelian od BittyBlueEyes. Žádost o povolení k překladu zaslána.

        Lupina pred: 3 týžd.
      • Plánované preklady Cybrokat

        Plánuji na první čtvrtletí roku 2027 přeložit povídku Hermione Granger and the Pure-Blooded Bastard. Žádost o povolen...

        Lupina pred: 3 týžd.
      • Hľadám poviedku Hledám dramione

        Ahoj,ani po dvou hodinách a užití AI jsem nenašla co hledám a prosím o pomoc.Posledni ročník bradavic, parring Draco/...

        IssHartley pred: 1 mesiac
      • hpfanfiction.cz Ako funguje prihlasovanie na hpfanfiction.cz

        @Jimmi Tak jsem to teď zkusila (to samé) znova a už to šlo :) Díky!

        Ani pred: 2 mes.
      • Novinky na stránke Bude sa meniť RSS systém na tomto webe

        Už sa testuje na hpfanfiction.cz Ak využívate čítačku RSS, ozvite sa. Nechcem to zakríknuť, ale nová verzia snáď nemá...

        Jimmi pred: 3 mes.
      • hpfanfiction.cz Ako funguje prihlasovanie na hpfanfiction.cz

        @Ani Nemáš tam účet, malo ti ho automaticky vytvoriť pri pokuse o prihlásenie (jedine, že by som si to zle pamätala)...

        Jimmi pred: 3 mes.
      • hpfanfiction.cz Ako funguje prihlasovanie na hpfanfiction.cz

        Zkouším se přihlásit, ale nefunguje ani v sidebaru vlevo, ani v dedikované login stránce."Nesprávné uživatelské jméno...

        Ani pred: 3 mes.
      • Hľadám autora poviedky Naruby by exitus

        vo vnútri nadpis Láska naruby krátka kapitolovka v češtine

        Jimmi pred: 3 mes.
      • Hľadám autora poviedky Môže sa zmeniť_N z GMR

        Môže sa zmeniť_N z GMR - musím kopírovať názov aj sem, lebo inak hlási duplicitný príspevok krátka kapitolovka

        Jimmi pred: 3 mes.