Originál: https://peskywhistpaw.livejournal.com/35960.html
Autor: peskywhistpaw
Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje
Preklad: Jimmi
Názov: Sledovanie
Výzva: #55 Spirit*
Počet slov originálu: 114
Počet slov prekladu: 114 (!!!YES!!!)
Rating: G
Zhrnutie: Sleduje ju...
Sledovanie
Sleduje ju ako nemý tieň vedľa okna, ku ktorému ona nikdy nevzhliadne, aby videla. Ale on veľmi dobre vie, že toto je ten najlepší možný spôsob; že je najlepšie, keď ho ona necháva odísť. Čistý koniec, ako sa tomu hovorieva, je tým, čo jej umožní zostať nažive.
Sám si praje, aby jeho vlastný koniec býval čistejší.
Sleduje ju, ako sa občas smeje, čo sa v poslednom čase začínať stávať takmer pravidelne. A sleduje ju, keď sa rozplače, čo sa pomaly stáva zriedkavejšie a zriedkavejšie. Lenže teraz je on tým, komu sa chce plakať, pretože si praje, aby ona sledovala jeho. Aby ho mohla sledovať. Ale Draco vie, že Hermiona už viac na duchov neverí.
*Spirit – opäť príliš veľa významov, aby sa to dalo preložiť jednoznačne