Autor: peskywhistpaw
Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje
Preklad: Jimmi
Názov: Len tentokrát
Výzva: #60 Pitie
Počet slov originálu: 100
Počet slov prekladu: 100 (!!!YES!!!)
Rating: P
Zhrnutie: Po čase to už tak nebolí
Názov: Len tentokrát
“Na, tu máš.”
Hermiona vzhliadla nahor a predsa sotva niečo videla; jej oči boli príliš opuchnuté a príliš zasklené od sĺz. Avšak stále počula a tak ten hlas poľahky spoznala. Z tvaru rozmazanej postavy pred sebou usúdila, že jej Draco Malfoy niečo ponúka.
“Ohnivá whisky,” vysvetľoval. “Po čase už nebude tak páliť.”
Naslepo vzala ponúkanú fľašu z jeho ruky a pritlačila si ju k otvoreným perám. Tá chuť naozaj pálila, ale bolesť začala ustupovať. Dospela k rozhodnutiu, že svoje trápenia zaženie pomocou alkoholu, len tento jediný raz, pretože už neexistoval nikto, kto by jej mohol povedať, že je to nesprávne.