Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Advent 2019

Kapitola 12.

Advent 2019
Vložené: Lupina - 12.12. 2019 Téma: Advent 2019
Avisavis nám napísal:

 

12. prosinec 2019

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Obrázky ze života kouzelníků

Mundungus Fletcher XVII.

Autor: Avisavis

Beta: Nemo Nullius

Počet slov: 40

 

Právník informuje Mundunguse Fletchera, který má svědčit na svoji obhajobu: „Musíte přísahat, že řeknete pravdu a nic než pravdu. Rozumíte mi?“

„Ano.“

„Víte, co se stane, když neřeknete pravdu?“ ujišťuje se, že klient vše pochopil.

„Mám pocit, že to vyhrajeme.“

 

 

Obrázky ze života kouzelníků

Mundungus Fletcher XVIII.

Autor: Avisavis

Beta: Nemo Nullius

Počet slov: 120

 

Mundungus Fletcher pozvedl svoji holbu piva a prohlásil: „Na to, abych strávil zbytek života mezi nohama své krásné, mladé ženy!“ Vyhrál tím soutěž o nejlepší přípitek v hospodě U kančí hlavy. Když se vrátil domů, pochlubil se manželce, že vyhrál.

„Čím jsi vyhrál? Co jsi řekl?“ zajímá se zvědavá žena.

„Že chci strávit zbytek života vedle své ženy v kostelní lavici!“

„To je na tebe opravdu velmi originální přípitek,“ souhlasí manželka.

Druhý den potkala Fletcherovy kumpány z hospody. „Pochlubil se ti Mundungus s čím vyhrál soutěž?“

„Ó ano, pochlubil. A byla jsem dost překvapená, víte, on tam byl za poslední čtyři roky jenom dvakrát. Jednou tam usnul a podruhé jsem ho musela tahat za uši, abych ho tam vůbec dostala.“

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 1
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 1 Komentár
Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 09.03. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre


Re: Kapitola 12. Od: denice - 12.12. 2019
Ten druhý mě odboural, díky!

Re: Kapitola 12. Od: Jacomo - 12.12. 2019
Myslela jsem si, že to není možné, ale Mundungus trumfnul Elfiase :-) Díky, avisavis!

Re: Kapitola 12. Od: Gift - 12.12. 2019
Dobre ti tak, Mundugusi! :-) Skvele jsem se pobavila, diky!

Re: Kapitola 12. Od: Lupina - 12.12. 2019
Prostá duše :D A jak si naběhl, že? :D Děkuji, Avis.

Re: Kapitola 12. Od: zuzule - 12.12. 2019
:D :D

Prehľad článkov k tejto téme:

Avisavis: ( Avisavis )24.12. 2019Prozření
Avisavis: ( Avisavis )24.12. 2019Kapitola 24.
Avisavis: ( Avisavis )23.12. 2019Mlsný jazyk
Avisavis: ( Avisavis )23.12. 2019Kapitola 23.
Avisavis: ( Avisavis )22.12. 2019Kapitola 22.
Avisavis: ( Avisavis )21.12. 2019Kapitola 21.
Avisavis: ( Avisavis )20.12. 2019Kapitola 20.
Avisavis: ( Avisavis )19.12. 2019Kapitola 19.
Avisavis: ( Avisavis )18.12. 2019Kapitola 18.
Avisavis: ( Avisavis )17.12. 2019Kapitola 17.
Avisavis: ( Avisavis )16.12. 2019Kapitola 16.
Avisavis: ( Avisavis )15.12. 2019Kapitola 15.
Avisavis: ( Avisavis )14.12. 2019Kapitola 14.
Avisavis: ( Avisavis )13.12. 2019Kapitola 13.
Avisavis: ( Avisavis )12.12. 2019Kapitola 12.
Avisavis: ( Avisavis )11.12. 2019Kapitola 11.
Avisavis: ( Avisavis )10.12. 2019Kapitola 10.
Avisavis: ( Avisavis )09.12. 2019Kapitola 9.
Avisavis: ( Avisavis )08.12. 2019Kapitola 8.
Avisavis: ( Avisavis )07.12. 2019Kapitola 7.
Avisavis: ( Avisavis )06.12. 2019Kapitola 6.
Avisavis: ( Avisavis )05.12. 2019Kapitola 5.
Avisavis: ( Avisavis )04.12. 2019Kapitola 4.
Avisavis: ( Avisavis )03.12. 2019Kapitola 3.
Avisavis: ( Avisavis )02.12. 2019Kapitola 2.
Avisavis: ( Avisavis )01.12. 2019Kapitola 1.
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Členstvo:
    Najnovšie: Monchieh
    Nových užívateľov dnes: 0
    Nových užívateľov včera: 0
    Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4630
    Online návštevníkov:
    Návštevníkov: 274
    Užívateľov: 3
    Spolu: 277
    Online:
    01: Edit
    02: Amik
    03: javika
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 3 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 6 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.