Originál:
https://peskywhistpaw.livejournal.com/3041.html
Autor: peskywhistpaw
Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje
Preklad: Jimmi
Názov: Zbieranie kúskov
Výzva: #75 Rozbité
Počet slov originálu: 120
Počet slov prekladu: 100
Rating: G
Zbieranie kúskov
"Tak veľmi ma to mrzí." Hermionina pera sa slabulinko zachvela a jej oči zahalil závoj sĺz. Schovala roztrasené ruky za chrbát, čím zanechala drobné škvrnky od krvi na zaväzovaní zástery. Na podlahe ležal tanier rozbitý na kúsky, krištáľ postriekaný krvou.
Draco spočiatku vôbec nič nepovedal, len nemo hľadel z taniera na Hermionu a späť.
"To bolo..."
"...dedičstvo, ja viem," nešťastne zamrmlala.
Vzhliadol, oči oceľové.
"Bolo neoceniteľné," dokončil, prebodával ju pohľadom. "Nemôže sa ho dotknúť žiadna mágia; je teraz bezcenný." Náhlivo opustil izbu.
Hermiona si utrela oči, hoci vedela, že to nakoniec prehrmí. Jediné, čo musela urobiť, bolo tie kúsky pozbierať.