Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Drabbles solace 2020

Nevinná otázka

Drabbles solace 2020
Vložené: solace - 20.04. 2020 Téma: Drabbles solace 2020
solace nám napísal:

Nevinná otázka

Autor: Severely Lupine

Preklad: solace

Originál: An Innocent Inquiry

Lily

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

„Trápi vás to niekedy?“

„Čo ma má trápiť, Hugo?“ spýtal sa Snape a upil si z čaju.

„Že ste neboli maminou prvou skutočnou láskou.“

„Len ťažko by som mohol žiarliť. Vzhľadom na môj vek by ťa nemalo prekvapiť, že tvoja matka nebola mojou prvou láskou.“

„A čo sa stalo s tou druhou ženou? Prečo ste sa s ňou neoženili?“

„Pretože ju James Potter získal skôr,“ precedil Snape cez zuby.

Hugo na neho pozrel s otvorenými ústami. „Boli ste zamilovaný do Annie Finch-Fletchleyovej? Páni, to je vážne trochu zvrhlé, pán profesor!“

Snape si zovrel koreň nosa a povzdychol si.

Hugo sa zaškľabil. Snape bol občas príliš ľahká korisť.


 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 1
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre


Re: Nevinná otázka Od: zuzule - 22.04. 2020
Nabehl sis, Severusi :D

Re: Nevinná otázka Od: Jacomo - 21.04. 2020
Hugo je evidentně pěkný vtipálek :-) Díky, solace, pobavilo.

Re: Nevinná otázka Od: sisi - 20.04. 2020
Hm, Zmijozelská hra na nevinnost. nezáludná otázka může skrývat víc než tisíc významů, ale Severus Snape vystihne ten jediný správný. Je to on, Zmijozelů šampion. Není se čemu divit. Musel přežít otce, Poberty, i obě války. Přežil školu plnou dutohlavců a dokonce i pobyt v ředitelské pracovně s modrým pohledem svého mentora a jeho citronové obscese. Díky.

Re: Nevinná otázka Od: kakostka - 20.04. 2020
Báječná jednohubka a pokračování, které napsala Margaretha mne rozsekalo. Holka, ty si geniální, píšeš? myslím tím vlastní tvorbu, musí to být skvělé, protože každé pokračování, co si zde vyšvihla stojí za to. děkuju za oba střípky:-)

Re: Nevinná otázka Od: margareta - 20.04. 2020
A takhle to mohl být dále. Snape si povzdychl ještě jednou. ,,Takže jak to tak vypadá, James Potter vyfoukl první lásku nám oběma. Ale nezoufej, ty máš aspoň naději, že si to Annie ještě rozmyslí." Hugo zrudnul a Snape se na něho vědoucně ušklíbl. Hugo byl příliš snadná kořist. Děkuji za legraci, solace. Kampak na Severuse !
Re: Nevinná otázka Od: solace - 20.04. 2020
Super zakončenie! Tiež si myslím, že Severus by to len tak nenechal. Z neho si nikto nebude robiť dobrý deň. A už vôbec nie Weasley (napriek tomu, že je to Hermionin syn). Vďaka, margareta :-)

Re: Nevinná otázka Od: Lupina - 20.04. 2020
No jo, to se nedalo nevyužít, to byla nahrávka, které Hugo nemohl odolat :D Díky, Solace.
Re: Nevinná otázka Od: solace - 20.04. 2020
Áno, len aby sa to Hugovi čoskoro nevypomstilo. Myslím, že bude poriadne prekvapený. Ďakujem, Lupina :-)

Prehľad článkov k tejto téme:

Danielle: ( solace )30.11. 2020Užitočnosť mágie
fluffyfrolicker: ( solace )23.11. 2020Práca alebo zábava?
alwaysimploding: ( solace )16.11. 2020Priveľa znalostí
drakien69: ( solace )09.11. 2020Niečo malé pod zub
drakien69: ( solace )02.11. 2020Nie znamená nie
eoforyth: ( solace )26.10. 2020Prekvapivá návšteva
maggie: ( solace )19.10. 2020Hlt
Danielle: ( solace )12.10. 2020Jablko nepadá ďaleko od stromu
clairvoyant: ( solace )29.06. 2020Pygmalion a Galatea
Amazone of the West: ( solace )22.06. 2020Učiteľ a žiak
Anna: ( solace )15.06. 2020Premaľovanie
msavi: ( solace )08.06. 2020Tradícia
Severely Lupine: ( solace )01.06. 2020Nočné povinnosti
Severely Lupine: ( solace )25.05. 2020Keď sa Hugo stretol so Silasom
Severely Lupine: ( solace )18.05. 2020Znamenitý znalec povahy
Imhilien: ( solace )11.05. 2020Pane, sú praktické
Severely Lupine: ( solace )04.05. 2020Ako pohľad do krivého zrkadla
Severely Lupine: ( solace )27.04. 2020V ktorom dostanem to, čo si zaslúžim
Severely Lupine: ( solace )20.04. 2020Nevinná otázka
Ladymage Samiko: ( solace )13.04. 2020Tajné stretnutie
Severely Lupine: ( solace )06.04. 2020Imelo
sylvanawood: ( solace )31.03. 2020Pohľad pre bohov
Ladymage Samiko: ( solace )22.03. 2020180
Cecelle: ( solace )16.03. 2020Slzy
Ladymage Samiko: ( solace )09.03. 2020Vplyv Shakespeara
harmony_bites: ( solace )02.03. 2020Iba škára
hilaritasetlux: ( solace )24.02. 2020Zábrany a prerušenia
harmony_bites: ( solace )17.02. 2020Nemať mača
eoforyth: ( solace )03.02. 2020Ťahanie za vlasy
melusin: ( solace )20.01. 2020Faktor nezlučiteľnosti
. Úvod k poviedkam: ( solace )20.01. 2020Úvod
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 12 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 12 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 1 deň
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 4 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 4 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Tak se mi to vrátilo i z gmailu. Možná se jmenuješ jinak? ;-)

    spaceyfan pred: 3 týžd.