Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Oznamy

Anketa - výběr povídky

Oznamy
Vložené: Jacomo - 03.11. 2020 Téma: Oznamy
Jacomo nám napísal:

 


Vyberte, o čem si chcete příští rok číst

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Milé čtenářky a milí čtenáři!

Jako netradiční dárek k Samhaimu (nebo Halloweenu, Svátku všech svatých či Dušičkám - podle toho, co na začátku listopadu slavíte) vám nabízím možnost částečně se spolupodílet na obsahu těchto stránek – tím, že vyberete, jaký můj překlad se zde objeví v roce 2021. Níže najdete upoutávky na tři povídky, které chci přeložit, ale nemohu se rozhodnout, kterou z nich začít. Nechám to tedy na vás.

 

 

Hiddenhibernian: Když voda opadne (After the Flood) 

https://www.fanfiction.net/s/9152048/1/After-The-Flood

Dramione, drama

Po Voldemortově porážce se v kouzelnickém světě ujímá moci byrokratické ministerstvo, Ron leží v kómatu u Svatého Munga a Hermiona je za zabití Harryho odsouzena k vyhnanství do mudlovského světa. Draco jí nabídne obchod – zařídí její omilostnění a návrat, když mu ona pomůže znovu obnovit prestiž jména Malfoy.

 

Merrick Mayfair: Pavučina (The Spider's Web)

https://www.fanfiction.net/s/11767791/1/The-Spider-s-Web

Crossover HP/Avengers, pairing Harry Potter/Natasha Romanov

Drama, romantika, mytologie, detektivní zápletka

SHIELD zachytí informaci, že Hydra pátrá v Británii po dalším mocném artefaktu. Protože zpráva naznačuje spojitost s magií, požádá Fury o spolupráci kouzelnický svět. Do boje proti tajemnému, zákeřnému protivníkovi vyráží nepravděpodobná dvojice, která si na pomoc bere jak kouzla, tak Starkovu techniku. Bude jim to ale k vítězství stačit?

 

Hayseed42: Tajný život knihovníků (The Secret Lives of Librarians)

https://hayseed42.wordpress.com/2014/06/23/the-secret-lives-of-librarians-0110/

Snamione, thriller

Harry s Ronem se diví, proč Hermiona dostává milostné dopisy s básněmi podepsané jménem Tobias, ačkoliv by se měli spíš zajímat, proč ona na ně odpovídá ve stejném duchu a podepisuje se Eileen. Ale možná je někdy lepší nechtít znát odpověď na všechny otázky.

 



Tak co to bude? Který pár a který příběh vás láká nejvíc? Vyjádřete se v anketě, případně do komentáře připište svoje odůvodnění. Hlasování bude uzavřeno za dva týdny, tj. 17. listopadu 2020 a ještě letos se zde objeví Úvod s bannerem a dalšími informacemi.

S medvědím objetím a křídlem mávnutím
Vaše sovička Jacomo

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre


Re: Anketa - výběr povídky Od: Jacomo - 19.11. 2020
Milí čtenáři! Je 19.11., takže definitivně uzavírám hlasováním. Hlasovalo vás celkem 132 a výsledek je tento: 56 hlasů pro "Když voda opadne" 12 hlasů pro "Pavučina" 64 hlasů pro "Tajný život knihovníků" Vítězí tedy poslední jmenovaná povídka, proto si ji také budete moci v roce 2021 přečíst jako první. Děkuji všem, co se zúčastnili ankety, a ještě víc těm, kteří u ní zanechali komentář s odůvodněním svého výběru. Byl to zajímavý pohled do řad čtenářů, taková protistrana k medailonkům překladatelek, které vám tu teď servírujeme. Vy, jejichž preference nevyhrála, bych ráda ujistila, že mám v úmyslu přeložit i obě další povídky. Doufám, že mi na to bude zbývat čas a energie, protože se zároveň hodlám vrátit k dočasně opuštěnému překladu "Našlapuj zlehka". Na přečtenou u dalších kapitol! Vaše sova Jacomo

Re: Anketa - výběr povídky Od: ivy - 07.11. 2020
Po přečtení ( spíš rychlém přeletu) povídek jednoznačně pavučina, i když jsem se původně rozhodovala mezi snamione a dramione, pavučina se mi nakonec četla nejlíp.

Re: Anketa - výběr povídky Od: Ani - 05.11. 2020
Crossover s Avengers? Ano prosím! :D Jsem zvědavá, jak to může vypadat. A taky se teď nějak necítím na dramata a thrillery. Ale jak se tu mockrát psalo, všechno si přečtu ráda :)

Re: Anketa - výběr povídky Od: miroslava - 05.11. 2020
Prosím, moc prosim, Severuse Snapea. Jo jo, u mě to pokaždé vyhraje Severus Snape.

Re: Anketa - výběr povídky Od: Gift - 04.11. 2020
To je skvely napad, Jacomo! Dekuji, ze nam propujcujes takovou duveru a vlastne i volnost.

Re: Anketa - výběr povídky Od: kakostka - 03.11. 2020
Na vlastní tvorku od Jacomo ani nešpitám. Prokleté ruce bych si taky ráda přečetla a další kousky... ale to bys zas neměla čas překládat, že?

Re: Anketa - výběr povídky Od: luisakralickova - 03.11. 2020
Tak tedy Jacomo, za mne Snamionka, Mistra není nikdy dost a jak je výše uvedeno, nemá konkurenci;) Vezmu ale za vděk jakoukoli, dle tvého výběru. A přimlouvám se za pokračování tvé vlastní tvorby, už dlouho dřímá.

Re: Anketa - výběr povídky Od: marci - 03.11. 2020
No, Jacomo - moc jsi to hlasujícím neulehčila. Nebo alespoň mně ne. Opravdu dlouho a zodpovědně jsem rozmýšlela. Dramionka mě ukrutně lákala - Hermiona zabila Harryho? To si chci přečíst! Až pak jsem si všimla, že ta snamionka je thriller - thriller v knihovně? Tak to je ještě lepší :) Takže jsem zvolila snamionku a moc se těším na kterýkoli z Tvých překladů :) (U té třetí volby jsem si chvíli říkala SHIELD? HYDRA? CO TO JE? - až pak jsem si všimla, že je to crossower :D Tam bych se asi nechytala ;) ) A abych napsala všechno, co mám na srdci, tak tedy úplně ze všeho nejraději bych si přečetla dokončení Prokletých rukou a Jména :)

Re: Anketa - výběr povídky Od: katrin - 03.11. 2020
Za mna knihovnici jednoznacne, snamioniek nie je nikdy dost ;)

Re: Anketa - výběr povídky Od: ladyF - 03.11. 2020
Miluju ankety... nebo mám spíš takovou deformaci, že když vidím něco k vyplnění, musím to prostě vyplnit, odhlasovat, cokoli :D Hlasuju pro dramionku, to téma zní fakt zajímavě a jsem zvědavá, proč musela Hermiona zabít Harryho! :-O

Re: Anketa - výběr povídky Od: ivy - 03.11. 2020
Já chci všechny tři!!! Jdu nejdřív přečíst originály, abych se mohla rozhodnout, ale moc se těším, ať už vyhraje kterákoliv, překlady se čtou mnohem tak krásně!

Re: Anketa - výběr povídky Od: michelle13 - 03.11. 2020
Milujem snamione. Aj dramione. Obidvoje znie perfektne, ale o kúsok to vyhrali knihovníci :D Ale teším sa, že si raz prečítam aj Když voda opadne. Ďakujeme za ochutnávky a teším sa na rok 2021 :)

Re: Anketa - výběr povídky Od: Iveta - 03.11. 2020
Ovlivním hlasování sestrou!!! A možná zřídím profily i pejskům :-P Ale teď mě napadá, že máš Jacomo ještě několik restů na takových těch stránkách s tím obrázkem sůvičky:-P :-D

Re: Anketa - výběr povídky Od: Jimmi - 03.11. 2020
U mňa je to jasné, ale prežila by som aj Avengers. Ale aj tak si myslím, že nakoniec preložíš všetko, ide len o určenie poradia, nie? A slávnostne prisahám, že nebudem podvádzať a nenaťukám ti tam viac hlasov pre dramione. Nevšimla som si (resp. som nekontrolovala), či si to obmedzila len na registrovaných, pretože inak sa dá podvádzať :) Som zvedavá, či sa pomer ešte zmení, ale mám na budúci rok 3 dramionky, takže mi ani snamionka nebude vadiť, ale čítať ju nebudem :) Ale ďakujem za akýkoľvek preklad

Re: Anketa - výběr povídky Od: Yuki - 03.11. 2020
Tedy, bylo to těžké, váhala jsem mezi Pavučinou a Tajným životem knihovníků. Když voda opadne... mě z nějakého důvodu nezahrálo na tu "správnou strunu" jako zbylé dvě. Těžko říct, čím to bylo. Crossovery já ráda a v případě Avengerů (Nataši se Starkovými vynálezy) a HP asi nebylo nad čím rozmýšlet :D Zvlášť jsem zvědavá na vyobrazení Harryho charakteru, protože, přiznejme si, že Nataša by si s nějakým moulou, co nemá pořádně mozek vl hlavě nezačala (že Bannere?) Takže proto byla mou volbou Pavučina :D Tajný život knihovníků těsně druhý, protože knihy to je moje a poezii díky instagramovým básníkům (Atticus!!!) přicházím na chuť :) Ale jsem si jistá, že si přečtu všechno, co nám předložíš, Jacomo :)

Re: Anketa - výběr povídky Od: TaraFaith - 03.11. 2020
Tak tohle bylo hóódně těžké.. zaujali mě všechny tři možnosti.. Protože jsem jak v týmu Draca, tak i v týmu Severuse a zároveň miluji Avengers...:D nakonec u mě vyhrálo Dramione, ale jenom o malinkatý kousíček..

Re: Anketa - výběr povídky Od: kakostka - 03.11. 2020
Kurnik šopa, to je dilema:-( nadšenec páru Snamione, bych nejradši křičela Tajný život knihovníků. Jenže mne zaujalo i Dramione, jak se tak stane, že Hermiona zabije Harryho? Chápu to tak, že povídky postupně přeložíš všechny? Tak asi Tajný život... Severus, který si tajne dopisuje s Hermionou bude stát za to a pak prosím Dramione. Děkuju ke Crossu se nevyjádřím, Avengers moc neznám, teda kus jsem viděla, ikdyž cross se Sherlockem mne nadchnul.

Re: Anketa - výběr povídky Od: denice - 03.11. 2020
Zcela překvapivě jsem hlasovala pro Tajný život knihovníků :-D Ale kdybych si mohla vybrat, poprosila bych o pokračování Našlapuj zlehka... Díky, sovičko.
Re: Anketa - výběr povídky Od: Jimmi - 03.11. 2020
I ty Brute?

Re: Anketa - výběr povídky Od: margareta - 03.11. 2020
Důvody: 1/ Jsem zarytá snamionkářka. Severusi Snapeovi držívám palce, ať se chová jak chce a ke komu chce. V podstatě je to pokaždé vina těch, co do něj takové chování vtloukli. 2/ Severus Snape si vždycky umí udržet základní smysl pro spravedlnost a dokáže se podle toho zachovat i v těch pro něj nejtěžších situacích. 3/ Není a nikdy nebyl zhýčkaným a protežovaným egoistou, chránícím si pouze vlastní zadek, běžně za cenu obětování druhých. 4/ Je inteligentní, odvážný, spolehlivý...a hlavně děsně sexy!!! Díky za nabídky, sovičko Jacomo! Co mně se týče, mám vybráno.

Prehľad článkov k tejto téme:

. Oznamy: ( Jimmi )04.09. 2023Invaze rušivých elementů
. Oznamy: ( Jimmi )18.01. 2022Nutné otestovať prihlasovanie!!!
( Jimmi )16.01. 2022Dočasné zrušenie niektorých častí webu
. Oznamy: ( Jimmi )13.01. 2022Technická otázka DOPLNENIE
( Jimmi )06.01. 2021Wattpad aneb NEKRADNITE našu prácu po druhé
. Oznamy: ( Jacomo )03.11. 2020Anketa - výběr povídky
. Oznamy: ( Jimmi )11.08. 2020Oznam - Zrušenie Archívu a rozdelenia webu
. Oznamy: ( Jimmi )11.08. 2020Technické veci - komentovanie - váš názor
. Oznamy: ( Jimmi )08.08. 2020Info k blog.cz končí
. Oznamy: ( Jimmi )21.07. 2020Oznam
. Oznamy: ( Jimmi )20.02. 2020hppreklady.sk - 1.časť Kategorizácia
. Oznamy: ( Jimmi )09.06. 2018hpkizi.sk a spol a wattpad
. Oznamy: ( Jimmi )29.12. 2017Na záver
. Oznamy: ( Jimmi )26.11. 2016Oznam o (formálnej) zmene prevádzky týchto stránok
. Oznamy: ( Jimmi )01.07. 2014Adventy 2014
. Oznamy: ( Jimmi )07.09. 2013Adventné kalendáre 2013
. Oznamy: ( Patolozka )26.05. 2013Grangerová, moje noční můra!
. Oznamy: ( Jimmi )20.03. 2013Poďakovanie
. Oznamy: ( Jimmi )13.10. 2012Technická - Advent
. Oznamy: ( Jimmi )25.09. 2012Menší chaos v UL a sprievodných poviedkach
. Oznamy: ( Jimmi )01.09. 2012Záložný plán
. Oznamy: ( Jimmi )17.04. 2012Prehľad nickov na Pottermore
. Oznamy: ( Jimmi )10.09. 2011Testovanie emailov
. Oznamy: ( Jimmi )05.03. 2011Zmeny v prístupoch
. Oznamy: ( Jimmi )18.08. 2010Bodovací systém
. Oznamy: ( Jimmi )13.08. 2008Nastavenie profilu