Archivované komentáre
Milí čtenáři!
Je 19.11., takže definitivně uzavírám hlasováním. Hlasovalo vás celkem 132 a výsledek je tento:
56 hlasů pro "Když voda opadne"
12 hlasů pro "Pavučina"
64 hlasů pro "Tajný život knihovníků"
Vítězí tedy poslední jmenovaná povídka, proto si ji také budete moci v roce 2021 přečíst jako první. Děkuji všem, co se zúčastnili ankety, a ještě víc těm, kteří u ní zanechali komentář s odůvodněním svého výběru. Byl to zajímavý pohled do řad čtenářů, taková protistrana k medailonkům překladatelek, které vám tu teď servírujeme.
Vy, jejichž preference nevyhrála, bych ráda ujistila, že mám v úmyslu přeložit i obě další povídky. Doufám, že mi na to bude zbývat čas a energie, protože se zároveň hodlám vrátit k dočasně opuštěnému překladu "Našlapuj zlehka".
Na přečtenou u dalších kapitol!
Vaše sova Jacomo
Po přečtení ( spíš rychlém přeletu) povídek jednoznačně pavučina, i když jsem se původně rozhodovala mezi snamione a dramione, pavučina se mi nakonec četla nejlíp.
Crossover s Avengers? Ano prosím! :D Jsem zvědavá, jak to může vypadat. A taky se teď nějak necítím na dramata a thrillery. Ale jak se tu mockrát psalo, všechno si přečtu ráda :)
Prosím, moc prosim, Severuse Snapea. Jo jo, u mě to pokaždé vyhraje Severus Snape.
To je skvely napad, Jacomo! Dekuji, ze nam propujcujes takovou duveru a vlastne i volnost.
Na vlastní tvorku od Jacomo ani nešpitám. Prokleté ruce bych si taky ráda přečetla a další kousky... ale to bys zas neměla čas překládat, že?
Tak tedy Jacomo, za mne Snamionka, Mistra není nikdy dost a jak je výše uvedeno, nemá konkurenci;) Vezmu ale za vděk jakoukoli, dle tvého výběru.
A přimlouvám se za pokračování tvé vlastní tvorby, už dlouho dřímá.
No, Jacomo - moc jsi to hlasujícím neulehčila. Nebo alespoň mně ne. Opravdu dlouho a zodpovědně jsem rozmýšlela. Dramionka mě ukrutně lákala - Hermiona zabila Harryho? To si chci přečíst! Až pak jsem si všimla, že ta snamionka je thriller - thriller v knihovně? Tak to je ještě lepší :) Takže jsem zvolila snamionku a moc se těším na kterýkoli z Tvých překladů :)
(U té třetí volby jsem si chvíli říkala SHIELD? HYDRA? CO TO JE? - až pak jsem si všimla, že je to crossower :D Tam bych se asi nechytala ;) )
A abych napsala všechno, co mám na srdci, tak tedy úplně ze všeho nejraději bych si přečetla dokončení Prokletých rukou a Jména :)
Za mna knihovnici jednoznacne, snamioniek nie je nikdy dost ;)
Miluju ankety... nebo mám spíš takovou deformaci, že když vidím něco k vyplnění, musím to prostě vyplnit, odhlasovat, cokoli :D
Hlasuju pro dramionku, to téma zní fakt zajímavě a jsem zvědavá, proč musela Hermiona zabít Harryho! :-O
Já chci všechny tři!!! Jdu nejdřív přečíst originály, abych se mohla rozhodnout, ale moc se těším, ať už vyhraje kterákoliv, překlady se čtou mnohem tak krásně!
Milujem snamione. Aj dramione. Obidvoje znie perfektne, ale o kúsok to vyhrali knihovníci :D Ale teším sa, že si raz prečítam aj Když voda opadne. Ďakujeme za ochutnávky a teším sa na rok 2021 :)
Ovlivním hlasování sestrou!!! A možná zřídím profily i pejskům :-P
Ale teď mě napadá, že máš Jacomo ještě několik restů na takových těch stránkách s tím obrázkem sůvičky:-P :-D
U mňa je to jasné, ale prežila by som aj Avengers. Ale aj tak si myslím, že nakoniec preložíš všetko, ide len o určenie poradia, nie?
A slávnostne prisahám, že nebudem podvádzať a nenaťukám ti tam viac hlasov pre dramione. Nevšimla som si (resp. som nekontrolovala), či si to obmedzila len na registrovaných, pretože inak sa dá podvádzať :)
Som zvedavá, či sa pomer ešte zmení, ale mám na budúci rok 3 dramionky, takže mi ani snamionka nebude vadiť, ale čítať ju nebudem :)
Ale ďakujem za akýkoľvek preklad
Tedy, bylo to těžké, váhala jsem mezi Pavučinou a Tajným životem knihovníků.
Když voda opadne... mě z nějakého důvodu nezahrálo na tu "správnou strunu" jako zbylé dvě. Těžko říct, čím to bylo.
Crossovery já ráda a v případě Avengerů (Nataši se Starkovými vynálezy) a HP asi nebylo nad čím rozmýšlet :D Zvlášť jsem zvědavá na vyobrazení Harryho charakteru, protože, přiznejme si, že Nataša by si s nějakým moulou, co nemá pořádně mozek vl hlavě nezačala (že Bannere?) Takže proto byla mou volbou Pavučina :D
Tajný život knihovníků těsně druhý, protože knihy to je moje a poezii díky instagramovým básníkům (Atticus!!!) přicházím na chuť :)
Ale jsem si jistá, že si přečtu všechno, co nám předložíš, Jacomo :)
Tak tohle bylo hóódně těžké.. zaujali mě všechny tři možnosti..
Protože jsem jak v týmu Draca, tak i v týmu Severuse a zároveň miluji Avengers...:D nakonec u mě vyhrálo Dramione, ale jenom o malinkatý kousíček..
Kurnik šopa, to je dilema:-(
nadšenec páru Snamione, bych nejradši křičela Tajný život knihovníků. Jenže mne zaujalo i Dramione, jak se tak stane, že Hermiona zabije Harryho?
Chápu to tak, že povídky postupně přeložíš všechny?
Tak asi Tajný život... Severus, který si tajne dopisuje s Hermionou bude stát za to a pak prosím Dramione.
Děkuju
ke Crossu se nevyjádřím, Avengers moc neznám, teda kus jsem viděla, ikdyž cross se Sherlockem mne nadchnul.
Zcela překvapivě jsem hlasovala pro Tajný život knihovníků :-D
Ale kdybych si mohla vybrat, poprosila bych o pokračování Našlapuj zlehka...
Díky, sovičko.
Důvody:
1/ Jsem zarytá snamionkářka. Severusi Snapeovi držívám palce, ať se chová jak chce a ke komu chce. V podstatě je to pokaždé vina těch, co do něj takové chování vtloukli.
2/ Severus Snape si vždycky umí udržet základní smysl pro spravedlnost a dokáže se podle toho zachovat i v těch pro něj nejtěžších situacích.
3/ Není a nikdy nebyl zhýčkaným a protežovaným egoistou, chránícím si pouze vlastní zadek, běžně za cenu obětování druhých.
4/ Je inteligentní, odvážný, spolehlivý...a hlavně děsně sexy!!!
Díky za nabídky, sovičko Jacomo! Co mně se týče, mám vybráno.