Preklady fanfiction Harryho Pottera

Najdôležitejšia vec:  Advent a adventné kalendáre sú dve rôzne veci. Takže na otázku, či tento rok bude Advent, je odpoveď: bude, ale nebudú adventné kalendáre, na ktoré ste zvyknutí.  Skúsim inak: Advent na hpkizi.sk je obdobie, pre ktoré platia isté pravidlá a adventné kalendáre bolo technické riešenie, ktoré to obdobie zdôrazňovalo, ale nemá vplyv na to, či bude alebo nebude Advent.  Ak toto nie je jasné, tak už ani nečítajte ďalej.

Pravidlá pre Advent 2020:

1. December má špeciálny režim, kedy nejdú bežné poviedky, je to čas na oddych pre prekladateľky a pre vás možnosť dobehnúť zameškané.
2. Na tohotočný Advent sú naplánované dva vianočné preklady s tým, že ak sa nebude stíhať, jednoducho sa to potiahne. Prvý by mal byť prekvapením, druhá poviedka bude klasická (sekaná) poobedňajšia s kratšími kapitolami. Majú vlastné témy, to spoznáte. Úvody k týmto poviedkami by mali ísť 30.11. 
3. V prípade záujmu sa založí špeciálna téma Vianoce 2020, kebyže chce niekto prispieť drobnými vecami. Malo by to mať niečo spoločné s Vianocami, inak to nechajte na január. Keďže ten sa už začína plniť teraz, dosť pochybujem, ale iniciatíve sa medze nekladú.
4. Od januára sa začína tak, ako to komu vyhovuje a aký deň na neho vyjde, žiadne obmedzenia nie sú (predtým sme začínali až po 6.1) (Ja mám piatky a ľubovoľné poobedia, mimochodom)
5. A takmer by som zabudla. Nové preklady na rok 2021 sa uvádzajú na Štedrý deň.

Technické riešenie:

1. Bývalo zvykom zmeniť na Vianoce tému. Toto zatiaľ nie je v pláne z jednoduchého dôvodu – táto téma, čo máme teraz, je už tak upravená na mieru, že by sa musela robiť ďalšia a vyžiadalo by si to kopec času. Takže sa možno vymyslí niečo iné (zvažujem urobiť len kópiu, aby sa nám táto nepošahala).
2. Svetielka budú určite na tom linku, kde sa hľadajú poviedky. Tam je to už nachystané a malo by sa to spustiť samo. Pred časom sme to skúšali, tak sa snáď nič odvtedy nepokazilo. A len pripomínam... niektoré prehliadače spustia zvuk, či akciu, len ak predtým urobíte nejakú činnosť myšou... takže niekde kliknite a až potom rozbíjajte žiarovčičky.
3. Adventný kalendár s poviedkami nebude. Plánovali sme ho s Legendami (to sú tie nicky vo vianočnom ladení), ale ešte ich nie je dosť. Mám v pláne spraviť ho dodatočne, keď sa ich nazbiera 24.  

 Vyššie napísané nevylučuje, že vás čaká prekvapenie. Určite to nebude nič, na čo ste zvyknutí (pozor, aj žiadna zmena patrí do tejto kategórie, alibi), ale je vhodné mať na pamäti, že:

1. Tohoročný Advent bol plánovaný v duchu: Od temnoty k svetlu, od čiernej k farebnosti, od smútku k radosti, zo Zašitej uličky na... proste si domyslite. Nápad, inšpirácie sme preberali spoločne, ale technická realizácia je na mne. Sama som zvedavá, či získam bobríka mlčanlivosti, pretože nikto zatiaľ nevie, čo mám v pláne. Počítajte s tým, že k zmene môže dôjsť už 30.11...  Súčasne sa odmietam stresovať nejakým termínom, takže to môže byť hotové kľudne v polovici decembra alebo na nový rok. 
2. Takisto rátajte s tým, že sa môže pokaziť tisíc vecí, takže si choďte na /fanfiction/ vybúchať žiarovčičky a ja to medzitým opravím. Ak sa pokazí čokoľvek dovtedy, treba hlásiť, tie zmeny sa robia postupne, aby úplne nevypadol web, všetky si nevšimnem.

PS. Keď sa dostanem do tohto módu, málo odpovedám na komentáre, ale všetky čítam. Takže sa dopredu ospravedlňujem, ale neznamená to, že nemáte komentovať. Práve naopak. Užite si dokončenie Pani Malfoyovej a preklad polovice Tranzitu. Jimmi