Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Drabbles solace 2020

Niečo malé pod zub

Drabbles solace 2020
Vložené: solace - 09.11. 2020 Téma: Drabbles solace 2020
solace nám napísal:

Niečo malé pod zub

Autor: drakien69

Preklad: solace

Originál: Snack

Hlad

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Na kuchynskom pulte bola hotová paseka. Z jedného konca na druhý ho pokrývali zvyšky niečieho nočného nájazdu na chladničku.

Všade boli pootvárané fľaše a dózy a porozkladaná hŕba riadu.

Čipsy, kečup, datle, avokádo, arašidové maslo.

Nakladané vajíčka.

Syr gruyere.

A omrvinky... ach, tie omrvinky!

A tam za stolom sedel páchateľ a napchával sa výsledným mixom, ktorý by sa racionálne zmýšľajúci jedinec zdráhal nazvať sendvičom, nieto ešte poživateľným.

Hermiona si povzdychla.

„Namojdušu, Severus,“ povedala jeho očividne tehotná manželka, keď spokojne prežúval ďalej, „myslela som si, že to ja som mala mať zvláštne chute.“

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 1
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre


Re: Niečo malé pod zub Od: sisi - 09.11. 2020
zdá se, že Severusovi manželství svědčí. V Bradavicích nikdy nemohl vyjídat ledničku, nebo špajz, tam to měli pod palcem skřítkové. Ani konvička čaje nazbyt nebo mimo rozpočet. Šťastná paní Snapeová, která nakoupila jen nejlepší potraviny. Když si vzpomenu, jak jsem v očekávání nemohla cítit smrady z obchodů, potraviny, ani nic, jsem ráda, že jsem to přežila. Díky za překlad, tohle téma vždycky potěší.

Re: Niečo malé pod zub Od: kakostka - 09.11. 2020
Mňam.... taky bych si dala

Re: Niečo malé pod zub Od: Lucy1 - 09.11. 2020
Děkuji za zpříjemnění mlhavého rána :)

Re: Niečo malé pod zub Od: denice - 09.11. 2020
Severus je prostě kreativní duše nejen v lektvarové laboratoři :-) Díky.

Re: Niečo malé pod zub Od: margareta - 09.11. 2020
Severus dopolkl a ublíženě vzhlédl k manželce: ,, Moje chutě? Spíš tvoje chutě! Já tomu říkám příšerný hlad. Nebo si myslíš, že jsem měl na něco z toho chuť? Já měl chuť na stejk s hranolky, ale tohle je všecko, cos mi ty ve špajzu nechala! Díky, Solace, za veselé ráno se vzpomínkami. Já mívala v těch dobách někdy takové chutě a hlady, že když na to pomyslím, ještě teď se mi dělá divně. A nastávající otec po mně občas taky už jenom paběrkoval.

Prehľad článkov k tejto téme:

Danielle: ( solace )30.11. 2020Užitočnosť mágie
fluffyfrolicker: ( solace )23.11. 2020Práca alebo zábava?
alwaysimploding: ( solace )16.11. 2020Priveľa znalostí
drakien69: ( solace )09.11. 2020Niečo malé pod zub
drakien69: ( solace )02.11. 2020Nie znamená nie
eoforyth: ( solace )26.10. 2020Prekvapivá návšteva
maggie: ( solace )19.10. 2020Hlt
Danielle: ( solace )12.10. 2020Jablko nepadá ďaleko od stromu
clairvoyant: ( solace )29.06. 2020Pygmalion a Galatea
Amazone of the West: ( solace )22.06. 2020Učiteľ a žiak
Anna: ( solace )15.06. 2020Premaľovanie
msavi: ( solace )08.06. 2020Tradícia
Severely Lupine: ( solace )01.06. 2020Nočné povinnosti
Severely Lupine: ( solace )25.05. 2020Keď sa Hugo stretol so Silasom
Severely Lupine: ( solace )18.05. 2020Znamenitý znalec povahy
Imhilien: ( solace )11.05. 2020Pane, sú praktické
Severely Lupine: ( solace )04.05. 2020Ako pohľad do krivého zrkadla
Severely Lupine: ( solace )27.04. 2020V ktorom dostanem to, čo si zaslúžim
Severely Lupine: ( solace )20.04. 2020Nevinná otázka
Ladymage Samiko: ( solace )13.04. 2020Tajné stretnutie
Severely Lupine: ( solace )06.04. 2020Imelo
sylvanawood: ( solace )31.03. 2020Pohľad pre bohov
Ladymage Samiko: ( solace )22.03. 2020180
Cecelle: ( solace )16.03. 2020Slzy
Ladymage Samiko: ( solace )09.03. 2020Vplyv Shakespeara
harmony_bites: ( solace )02.03. 2020Iba škára
hilaritasetlux: ( solace )24.02. 2020Zábrany a prerušenia
harmony_bites: ( solace )17.02. 2020Nemať mača
eoforyth: ( solace )03.02. 2020Ťahanie za vlasy
melusin: ( solace )20.01. 2020Faktor nezlučiteľnosti
. Úvod k poviedkam: ( solace )20.01. 2020Úvod
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 2 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.