Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Milá Hermiono

Úvod

Milá Hermiono
Vložené: denice - 04.02. 2021 Téma: Milá Hermiono
denice nám napísal:

Autor: loralee1        Překlad: denice        Beta: Sevik99        Banner: Jimmi

https://www.fanfiction.net/s/8673997/1/Dear-Hermione

Rating: 9+

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

 

Milá Hermiono

Dear Hermione

Originál: https://www.fanfiction.net/s/8673997/1/Dear-Hermione

Autor: loralee1

Překlad: denice        Beta: Sevik99       Banner: Jimmi

Povolení k překladu: Autorka nereaguje

Harry Potter, Hermiona Grangerová

Rating: 9+     Kapitol: 5

Slov: 10 309

Shrnutí: Harry píše Hermioně

Éra/období: po Bradavicích



Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží loralee1. Ani příběh, ani jeho překlad nevznikly za účelem finančního zisku.

 

Poznámka překladatelky: Tato povídka je hodně dlouhá jednorázovka. proto jsem ji rozdělila na pět částí. Šlo to velmi dobře, protože celý příběh tvoří Harryho dopisy Hermioně. Jsou většinou krátké, jak uvidíte, Harry na dlouhé psaní nemá moc času. On je tu hlavní a téměř jediná postava. Toto je jedna z povídek, u které jsem věděla už při prvním čtení, že ji chci přeložit, a jsem moc zvědavá, jak se vám bude líbit.

Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 4
Hlasov: 1
Veľmi dobrý

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre


Re: Úvod Od: sisi - 04.02. 2021
S obrovskou úlevou se zbavuji onoho balvanu na srdci, který cítím vždy, když je v povídce Harry spojen s Ginnou. Ona k němu absolutně nepatří. Chápu JKR neměla moc na výběr z charakterů postav, aby mu dala někoho prostě normálního, ale i Luna by byla snesitelnější. Dopisy s Hermionou jsou rozhodně slibné a zní velice, velice zajímavě. Moc se těším na nové čtení.
Re: Úvod Od: denice - 04.02. 2021
Tak se zdá, že by se ti tato povídka mohla líbit ;-) Děkuji.

Re: Úvod Od: solace - 04.02. 2021
Tiež som zvedavá, o čo v príbehu pôjde. Poviedky písané formou listov mám rada, takže sa teším na prvú kapitolu.
Re: Úvod Od: denice - 04.02. 2021
Je to velmi poklidně plynoucí povídka, žádné velké dramatické scény nebudou, ale doufám, že tě pobaví. Děkuji.

Re: Úvod Od: kakostka - 04.02. 2021
Johohoooooooooo, dopisová povídkaaaaa:-)))) už teď se těším, protože dopisových povídek není nikdy dost:-) jsem zvědavá na Harryho básnické střevo. Denice, navnadila si mne, děkuju Jimmi, pěknej banner, úplně evokuje nádech vzpomínek, léto, útěk před Voldym a tak.
Re: Úvod Od: denice - 04.02. 2021
Dopisové povídky mám taky ráda, a u této jsem měla pocit, že se překládá sama (vždycky až do chvíle, než mi Sevik99 poslala kapitolu zpátky). Banner je parádní :-) Děkuji

Re: Úvod Od: Jacomo - 04.02. 2021
Pár Harry a Hermiona sice není mým šálkem čaje, ale dám na tvou poznámku, že jsi to už při prvním čtení chtěla přeložit, a budu se těšit, Denice.
Re: Úvod Od: denice - 04.02. 2021
Ono to s tím párováním nebude tak žhavé ;-) Děkuji!

Re: Úvod Od: Lupina - 04.02. 2021
Moc se těším. O to víc, že originál jsem nečetla, takže pro mě to bude opravdová novinka.
Re: Úvod Od: denice - 04.02. 2021
To jsem ráda. Teď jsem napnutá jak kšandy, jak se to bude líbit... Děkuji.

Re: Úvod Od: luisakralickova - 04.02. 2021
Harry po Bradavicích, to bude zajímavé. O Ginny se nemluví, tak asi nebude tou hlavní v jeho životě. Takže kánon nebude, což mi ale vůbec nevadí. Těším se, co jsi objevila;)
Re: Úvod Od: denice - 04.02. 2021
Asi se nebudeš zlobit, když prozradím, že o Ginny tu bude pár zmínek, ale kánon to rozhodně nebude ;-) Děkuji.

Re: Úvod Od: Yuki - 04.02. 2021
Tak na toto se těším. Harmony párování není tak časté tady :)
Re: Úvod Od: denice - 04.02. 2021
Nejdřív jsem si myslela, že to bude první povídka s těmito dvěma, ale když jsem zapátrala, několik jsem jich tu už našla. Děkuji.

Re: Úvod Od: dianiita6 - 04.02. 2021
Párovanie Harry a Hermiona sa tu nevidí často. Teším sa na poviedku :)
Re: Úvod Od: denice - 04.02. 2021
Něco málo by se našlo. Uvidíme, jak se to bude líbit, třeba to nebude poslední povídka s těmito dvěma. Děkuji.

Re: Úvod Od: zuzule - 04.02. 2021
Jsem zvedava, co ji bude psat. :)
Re: Úvod Od: denice - 04.02. 2021
Já jsem zase zvědavá, jak se bude povídka líbit ;-) Děkuji.

Re: Úvod Od: margareta - 04.02. 2021
Jsem zvědavá, o čem jí bude psát, protože žádost o pomoc s úkoly už to jistě nebude! Děkuji a těším se!
Re: Úvod Od: denice - 04.02. 2021
Žádost o pomoc s úkoly to opravdu nebude ;-) Děkuji.

Prehľad článkov k tejto téme:

loralee1: ( denice )10.03. 2021Milá Hermiono 5.
loralee1: ( denice )04.03. 2021Milá Hermiono 4.
loralee1: ( denice )25.02. 2021Milá Hermiono 3.
loralee1: ( denice )18.02. 2021Milá Hermiono 2.
loralee1: ( denice )11.02. 2021Milá Hermiono 1.
. Úvod k poviedkam: ( denice )04.02. 2021Úvod
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Členstvo:
    Najnovšie: Jitula
    Nových užívateľov dnes: 0
    Nových užívateľov včera: 1
    Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4678
    Online návštevníkov:
    Návštevníkov: 41
    Užívateľov: 2
    Spolu: 43
    Online:
    01: Janulka
    02: Deni
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Tiež som uvažoval nad "legilimentik" - myslela som, že ako základ slova je legilimen-. Ale páčilo sa mi legiliment. Z...

    Key pred: 1 mesiac
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ja som to niekde mala... legilimantik, niečo také. Ak vymyslíte niečo iné, dám to slovníka, "Áno, legilimantik je ti...

    Jimmi pred: 1 mesiac
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ahojte, trápim sa s pojmom "legilimens" v nasledujúcej vete: ...legilimency dragged the victim through the mind along...

    Key pred: 1 mesiac
  • Súhlasy k prekladom Kirby Lane

    Povolení obdrženo 19. srpna 2024.

    Lupina pred: 1 mesiac
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    anizne napísal ...Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten...

    Libbi pred: 1 mesiac
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten mi tuto stránku n...

    anizne pred: 1 mesiac
  • Hľadám poviedku Snamione

    Preklady jednorazoviek od deniceV utajení

    Libbi pred: 2 mes.
  • Hľadám poviedku Hledám povídku Tajemství je ve vypravění (případně jiná drrary)

    Ahoj. Nevím, jestli je tenhle dotaz aktuální. Povídka Tajemství je ve vyprávění je zde https://alceacara.blogspot.com...

    Libbi pred: 2 mes.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Lupina napísal : Toto určitě bylo přeloženo (nevím, jestli celé). Překladatelka Ajka13, takže spíš by se mohl ozvat ...

    Libbi pred: 2 mes.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Měla přeložených pár kapitol, ale to už je moc roků, co toho nechala, nepokračuje v překladu, ani nereagovala na zprávy.

    anizne pred: 2 mes.