Preklady fanfiction Harryho Pottera

Povolení k překladu: Ano

Drama

Draco/Harry

Rating: 18+  

Kapitol: 9

Slov: 104 553

Slash

Shrnutí: Draco Malfoy zápolí s obratem osudu, změnou loajality, krutou válkou a neobvyklou kletbou, to vše za podpory jednoho starostlivého profesora, bystré skřítky a nečekaného přítele z Nebelvíru.

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Geoviki. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Poznámka autorky: Povídka byla poprvé zveřejněna 25. května 2004 a naposledy byla editována 30. října 2012. Více poznámek naleznete na konci povídky.

Poznámka překladatelky: Mám moc velkou radost, že vám můžu představit další povídku, která je mojí srdeční záležitostí a zároveň patří mezi nejzásadnější skvosty fandomu drarry.

Povídka vypráví příběh od 5. ročníku dále, takže 6. a 7. ročník se odehraje jinak než v kánonu. Co mám na ní nejradši, je skvělá charakterizace nejen Draca, ale i vedlejších postav, a hlavně popis války, ze kterého jsem v kanonické verzi nikdy nebyla moc nadšená. Většina děje se ale odehraje až po válce a zápletka je opravdu fascinující, ale víc vám povědět nemůžu :)

Povídka má ještě pokračování, na jehož překlad se také chystám.

Poznámka bety: S radostí a velkým nadšením se vrhám do další povídky s mou drahou LadyF. Povídka je to opravdu výjimečná a věřím, že vás nadchne stejně tak, jako nás obě, a už se moc těším, až se u ní budeme pravidelně setkávat.