Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Drabbles solace 2021

Manželské šťastie

Drabbles solace 2021
Vložené: solace - 05.04. 2021 Téma: Drabbles solace 2021
solace nám napísal:

Manželské šťastie

Autor: reduxrex      Preklad: solace

Originál: Wedded Bliss

Len dialóg

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

„Rozhodne nie!“

„Prečo nie?“

„Neznášam ho.“

„To je silné slovo.“

„Napriek tomu ho považujem za krajne protivného.“

„Severus, je pre mňa dôležitý.“

„To ale neznamená, že s ním musím úctivo zachádzať.“

„Chcem len, aby si bol k nemu zdvorilý... Je to môj najlepší priateľ.“

„Najlepší priateľ či nie, nebudem s ním nijako špeciálne zaobchádzať!“

„Nežiadam, aby si s ním nejako špeciálne zaobchádzal, len mu nekrivdi!“

„Hermiona, som veľmi spravodlivý človek, keďže som ho iba vyhodil.“

„Občas si neznesiteľný!“

„A ty stále nepoučiteľná. Tá poondiata mačka spí na zemi!“

„...Krivolab ťa nemá rád.“

„Ten pocit je vzájomný.“


 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 1
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre


Re: Manželské šťastie Od: kakostka - 06.04. 2021
Tak Harry se přímo nabízel, že? Ale už párkrát si nás takhle autor povodil a byl to to Křivonožka, kdo byl v hlavní roli, tak jako teď. Sisi to vystihla, chce to hromadu závěsných pelíšku, škrábadla a další vychytávky. Hermiono jsi čarodějka... přece nenecháš milovaného kocourka spát na zemi... tsssss šup, šup, koukej se předvést a samozřejmě, že bude dál spát i v posteli:-)

Re: Manželské šťastie Od: Jacomo - 06.04. 2021
Chudák Křivonožka. Ale jinak tu debatu tápu, máme doma psa... :-)) Díky moc, solace, pobavila jsem se.

Re: Manželské šťastie Od: zuzule - 06.04. 2021
A ja cekala Harryho nebo Rona. :D Dekuju!

Re: Manželské šťastie Od: sisi - 05.04. 2021
Bejt kočičákem v jejich domácnosti vyžádám si takové to bydlení pod stropem s pelíškem, chodníčkama, nebo větvemi na lezení a zhlížení na svět, škrabadly, i baštu by mi tam museli nosit. Žádné dole pod postelí, nebo na koberci. Kocour má nějaké ty povinnosti na světě, musí dávat pozor na paničku i na toho protivného týpka u ní. Velký dík, Solace, za překlad. Je to sváteční bonbonek.

Re: Manželské šťastie Od: Jimmi - 05.04. 2021
Perfektné, díky

Re: Manželské šťastie Od: Claire - 05.04. 2021
Teda toho Křivonožku nechápu takový kocour v nejlepším letech by snad už mohl mít rozum... nebo aspoň pud sebezáchovy. Místo toho, aby si vydupal vlastní kocouří apartmán (ideálně na druhém konci bytové jednotky), tak neustále riskuje zranění, ústrky a všeliké hloupé komentáře. Ale jak to tak píšu co by jeden kvůli důvěrné přítomnosti Severuse Snapea nepřechroustal, že ano? Díky za překlad.

Re: Manželské šťastie Od: lenus - 05.04. 2021
Uvažovala som či ide o Harryho alebo Rona... a to krivolab :D diky

Re: Manželské šťastie Od: denice - 05.04. 2021
Severus žárlí - na kočku:-) Skoro mám pocit, že tuhle válku vyhraje Křivonožka. Díky.

Re: Manželské šťastie Od: margareta - 05.04. 2021
Tomu říkám chyták! Do poslední chvíle jsem si myslela, že se to Hermiona snažila pověsit na stěnu do salónu barevný a pohyblivý portrét Harryho. Děkuji za veselé ráno, solace!!

Prehľad článkov k tejto téme:

Ladymage Samiko: ( solace )18.10. 2021Následky
Toblass: ( solace )24.05. 2021Hriešne pôžitky
m_mcgonagall_65: ( solace )17.05. 2021Vedieť, čo robiť
Kairou Watoshimi: ( solace )10.05. 2021Prvé slová
eoforyth: ( solace )03.05. 2021Začutí
drakien69: ( solace )19.04. 2021Láska je... hluchá?
astopperindeath: ( solace )12.04. 2021Tak sa obráťte
reduxrex: ( solace )05.04. 2021Manželské šťastie
Sav: ( solace )29.03. 2021Manželské sľuby
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 4 týžd.