Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Drabbles solace 2021

Prvé slová

Drabbles solace 2021
Vložené: solace - 10.05. 2021 Téma: Drabbles solace 2021
solace nám napísal:

Prvé slová

Autor: Kairou Watoshimi    Preklad: solace

Originál: First Words

Prvé slová

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Darius Edward Granger Snape sa oveľa viac podobal na svoju mamu než otca. Mal rovnaké veľké hnedé oči, pekný drobný noštek a na prvý pohľad hnedé kučeravé vlasy. Dariusovo prvé slovo bolo prekvapivo – či neprekvapivo – „desať“ a Severus si položil otázku, či zdedil aj Hermioninu vševedkovskú povahu.

Tri týždne po vyslovení svojho prvého „desať“ Darius zobudil rodičov tým, že to slovo dookola opakoval. „To je totálne roztomilé,“ zaštebotala Hermiona. „Myslíš, že sa nám snaží niečo povedať?“

A potom.

„Desať bodov od Chlablomilu!“ vykríkol Darius s detským nadšením.

Severus nikdy nebol pyšnejší.

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 1
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre


Re: Prvé slová Od: sisi - 12.05. 2021
Nádherný nápad, Darius Edward Granger Snape je fajn dítě. Ovšem taky je chudák kvůli tomu jménu. Děkuji za překlad.

Re: Prvé slová Od: Jimmi - 12.05. 2021
Skvelé, pobavilo, presne toto som práve potrebovala, aby som niekoho neroztrhala na franforce... Ďakujem

Re: Prvé slová Od: Aeidaill - 12.05. 2021
Roztomilé. Úplně vidím Severuse, jak učí mrňouse ‘Deset bodov od Chrabromilu!‘ vždy, když je maminka mimo doslech. A potutelně se u toho usmívá.

Re: Prvé slová Od: onigiri - 10.05. 2021
???? pobavilo dakujem

Re: Prvé slová Od: luisakralickova - 10.05. 2021
Paráda, klouček mluví hnedle ve větách a má, zdá se, odposloucháno. Díky za pobavení, solace i margareto.

Re: Prvé slová Od: Octavie - 10.05. 2021
Moc roztomilé, děkuji:-)

Re: Prvé slová Od: denice - 10.05. 2021
Solace, mockrát děkuji! Dneska jsem se opravdu potřebovala zasmát.

Re: Prvé slová Od: kakostka - 10.05. 2021
Nemohla by Margareta číst v předstihu? že by nám komentář psala jako pokračování drabblíku? jste ji to náramně:-) myslím, že se synkem bude ještě veselo... oba ho budou "správně" motivovat...

Re: Prvé slová Od: zuzule - 10.05. 2021
Bodejt by tatka pysnej nebyl. :D

Re: Prvé slová Od: Claire - 10.05. 2021
Milý bonbónek, ale jedna technická.. nebo ne až tak technická, nejsem si jistá... rozhodně to děcko není absolutně po nikom! V celé kouzelnické Británii JKR nenajdete osobu ne´platně nestrannou. Asi teda nemají syna, ale přírodní úkaz. Díky, Solace. A Margareto, pochopitelně .. i když jsi zodpovědná za pochybnosti o legitimnosti... :-D

Re: Prvé slová Od: margareta - 10.05. 2021
Druhý den zastihla Hermiona manžela i syna každého v jiném rohu pokoje. Zatímco chlapec si hrál s Křivonožkou, Severus se mračil do knihy, přičemž se na syna skoro ani nepodíval. Jeho syn se na něj nedíval vůbec. ,, Co se stalo, Severusi?" ,, Ten zatracený kluk se mi pokusil ukrást z kapsy proutek." ,, A dál? Vzal jsi mu ho včas, ne?" ,, Vzal." ,, A co? Vztekal se moc? Začal vřískat?" ,, Ne. Zvedl na mně obočí a řekl ,dvacet bodů od Zmijozelu'." ,,No, aspoň se snaží nikomu nenadržovat." Děkuji, solace, za prima občerstvení!

Re: Prvé slová Od: Jacomo - 10.05. 2021
No bodejť by nebyl pyšný :-) Mrňous je po taťkovi :-) Díky, solace, pobavilo.

Prehľad článkov k tejto téme:

Ladymage Samiko: ( solace )18.10. 2021Následky
Toblass: ( solace )24.05. 2021Hriešne pôžitky
m_mcgonagall_65: ( solace )17.05. 2021Vedieť, čo robiť
Kairou Watoshimi: ( solace )10.05. 2021Prvé slová
eoforyth: ( solace )03.05. 2021Začutí
drakien69: ( solace )19.04. 2021Láska je... hluchá?
astopperindeath: ( solace )12.04. 2021Tak sa obráťte
reduxrex: ( solace )05.04. 2021Manželské šťastie
Sav: ( solace )29.03. 2021Manželské sľuby
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 10 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 22 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 22 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 2 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 4 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.