Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Drabbles solace 2021

Hriešne pôžitky

Drabbles solace 2021
Vložené: solace - 24.05. 2021 Téma: Drabbles solace 2021
solace nám napísal:

Hriešne pôžitky

Autor: Toblass    Preklad: solace

Originál: Guilty Pleasures

Hriešne pôžitky

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Užasnuto na ňu civel, keď jej ružový jazýček metodicky krúžil po zamrznutej maškrte. Hermiona napokon zlupla svoj kornútik dvojitej vanilkovo-karamelovej zmrzliny, oblizla si lepkavé prsty a spokojne si povzdychla:

„Ďakujem, Severus. Bolo to naozaj skvelé. Ísť s tebou k Fortescueovi je vždy taká slasť.“

Naklonil sa bližšie, jeho teplý dych ju pošteklil na uchu.

„Nuž, moja milá, keď sme už ukojili tvoj hriešny pôžitok, myslím, že je načase ísť domov a oddať sa tomu môjmu. Súhlasíš?“

„Istotne, láska moja.“

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 1
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre


Re: Hriešne pôžitky Od: sisi - 24.05. 2021
zmijozel jeden, měl to naplánované! Nejdřív jí omámí smysly zmrzlinou, ne že by se zastavil u smyslů, on ještě chce i omámit mysl a okouzlit tělem... Severus posunul hříšnost na novou úroveň. Děkuji mnohokrát, tahle Hermiona mu pěkně zobe z ruky. Parádní překlad, díky.

Re: Hriešne pôžitky Od: kakostka - 24.05. 2021
pěkné, včetně pokračování od Margarety... navnadíí. možná bych dala první telecí u Rosmerty a pak hupla na zmrzlinu a přesunula se se Severusem na jeho maškrty:-)))
Re: Hriešne pôžitky Od: margareta - 24.05. 2021
Inu, abych pravdu řekla, původně jí Severus plánoval po tom telecím ještě objednat jako dezert pohár pařížské šlehačky s jahodami, ale včas si uvědomil, že po takovém obědě by už asi toužila jenom dát si dvacet.

Re: Hriešne pôžitky Od: margareta - 24.05. 2021
Severus se právě chystal zaplatit, když se ozvalo: ,, Lásko?" ,, Co je, chtěla bys ještě jeden kornout?" ,,Ne, ale dostala jsem hlad a nechci, aby byl tvůj hříšný požitek rušen pazvuky mého žaludku. Takže, mohli bychom si ještě dát někde něco k jídlu? Když si představím takovou středně propečenou kotletu třeba...mňam! Co říkáš?" Severus si představil bílé zuby, dravě odtrhávající maso od kosti a otřásl se. ,, Dobrá. Ale stavíme se u Rosmerty a dáme si to její vyhlášené dušené telecí. Umí ho udělat tak křehké, že se v puse jenom rozplyne. Vůbec ho netřeba kousat. A ta omáčka! Jsem si jistý, že se budeš olizovat!" Díky, solace! Ani nevíš, jak jsi mi zvedla náladu! Jdu totiž k lékaři a díky tobě se teď culím kolem celé hlavy! Možná si pomyslí, že jsem se zbláznila.
Re: Hriešne pôžitky Od: Claire - 24.05. 2021
Gratuluji, lékař nelékař, opět jsi trhla originál.. když už neprošla ta kotleta... :-D Já se naštěstí ryze v soukromí mohu vychechtat do sytosti.

Re: Hriešne pôžitky Od: denice - 24.05. 2021
Severus má svou Hermionu dokonale přečtenou :-) Díky.

Re: Hriešne pôžitky Od: Jacomo - 24.05. 2021
Jistě, předehra je důležitá :-) Díky, solace, opět jsem se při pondělními ránu krásně pobavila.

Re: Hriešne pôžitky Od: Claire - 24.05. 2021
Čemu že se to vlastně říká výměnný obchod? :-D

Re: Hriešne pôžitky Od: zuzule - 24.05. 2021
Hehe :D

Prehľad článkov k tejto téme:

Ladymage Samiko: ( solace )18.10. 2021Následky
Toblass: ( solace )24.05. 2021Hriešne pôžitky
m_mcgonagall_65: ( solace )17.05. 2021Vedieť, čo robiť
Kairou Watoshimi: ( solace )10.05. 2021Prvé slová
eoforyth: ( solace )03.05. 2021Začutí
drakien69: ( solace )19.04. 2021Láska je... hluchá?
astopperindeath: ( solace )12.04. 2021Tak sa obráťte
reduxrex: ( solace )05.04. 2021Manželské šťastie
Sav: ( solace )29.03. 2021Manželské sľuby
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 4 týžd.