Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Twisted Trilogy

Úvod

Twisted Trilogy
Vložené: Jimmi - 12.10. 2021 Téma: Twisted Trilogy
Jimmi nám napísal:

Twisted trilogy od LoveBugOC.

 

Toto nie je nový preklad, len oddelené poviedky od tejto autorky v samostatnej téme. Sú to tri poviedky (veď je to trilógia), dohromady to má cez 20 tisíc. Ale to čo som si pôvodne myslela, že je časť o 4 kapitolách, je jednorazovka a zvyšok sú autorkine oznamy o pokračovaniach.  


Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Twisted Love Story

Počet slov: 8,103

Žáner: Romance/Angst

Zhrnutie: Nenávidí jej druh. Zabíja jej druh. Ale ju miluje. A keď čaká na svoju súd, nebojí sa smrti, bojí sa, že ona sa to nikdy nedozvie.


Twisted Memoirs

Počet slov: 9,185



Twisted Ever After 

Počet slov: 4540



Prístupnosť: M

 

Autorka sa naposledy ozvala v 2012. Žiadosť o súhlas zaslaná.

Postavy v týchto príbehoch sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí p. Petrikovičovej a Kralovičovej, ktoré HP preložili do slovenčiny. Pri niektorých pojmoch zámerne uprednostnený český preklad.  

 


Svoj pôvodný komentár som vymazala, aby som vás neovplyvnila. Urobne si úsudok sami a všetky názory sú vítané. Pôvodne som to plánovala deliť, ale nakoniec pôjde prvá časť celá - je to 20 strán a nemá zmysel to len preletieť. 



Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 4
Hlasov: 1
Veľmi dobrý

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre


Re: Úvod Od: Kandrovalucie - 16.10. 2022
Tak na tuhle povídku jsem hodně zvědavá

Re: Úvod Od: Claire - 12.10. 2021
Kontroverze dorazila mnohem dříve, než jsem očekávala. Aby nedošlo k nedorozumění, je to jednoznačně pozitivní věc a já jsem ráda. :-) Hurá, rovnýma nohama do děje.

Re: Úvod Od: denice - 12.10. 2021
Úvod je hodně zvláštní. Jsem moc zvědavá. Díky.

Prehľad článkov k tejto téme:

LoveBugOC: ( Jimmi )25.10. 2021Zvrátené Až do smrti
LoveBugOC: ( Jimmi )24.10. 2021Zvrátené spomienky 2.kapitola
LoveBugOC: ( Jimmi )18.10. 2021Zvrátené spomienky 1. kapitola
LoveBugOC: ( Jimmi )12.10. 2021Zvrátený príbeh lásky
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )12.10. 2021Úvod
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Členstvo:
    Najnovšie: Ivana21
    Nových užívateľov dnes: 0
    Nových užívateľov včera: 0
    Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4632
    Online návštevníkov:
    Návštevníkov: 301
    Užívateľov: 5
    Spolu: 306
    Online:
    01: Denisaa
    02: jankajanka
    03: buty
    04: Jirka001
    05: xydankaxy
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 4 týžd.