Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

12 mesiacov Malfoya

Máj

12 mesiacov Malfoya
Vložené: Jimmi - 30.12. 2021 Téma: 12 mesiacov Malfoya
Jimmi nám napísal:

Názov: 12 mesiacov Malfoya

Originálny názov: 12 Months of Malfoy

Žáner: Neuvedený

Autorka: LoveBugOC

Na banner použitý obrázok od Icamna

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Máj



7. mája

„Myslím, že musíme znova presunúť tábor,“ povie zrazu Harry a pozrie na svoj posledný výtlačok Denného proroka. Je to brak, ale nemôže si pomôcť.

Hermiona vzhliadne od svojej knihy, Ron vzhliadne od rádia v rukách a Malfoy sa len vzhliadne. „Kam chceš ísť?“

„Neviem, dúfal som, že máš na mysli nejaké miesto.“

„No, mám, ale...“

„Jednoducho nemôžeme zostať na jednom mieste príliš dlho, Hermiona. Musíme sa presúvať.“

„Dobre, áno. Ráno sa presťahujeme.“

Medzi všetkými štyrmi sa rozhostilo ticho. Hermiona sa pozrie na Malfoya, ktorý sa vyštverá na nohy a opráši si nohavice.

„Vezmem si hliadku,“ zamrmle a nechá ostatných vo vnútri. Sleduje jeho postavu pred stanom, ako si sadá k jednému z drevených stĺpov a opiera si hlavu.

X

26. máj

Hermiona sa zadíva na knihu vo svojich rukách, keď sa vracia do stanu. Práve dočítala svoj posledný román a vošla dovnútra, aby si vzala ďalší, keď zbadala Malfoya, ako leží na chrbte na provizórnej posteli. Hľadí do stropu, ruky má zdvihnuté, položené na hrudi, a krúti prsteňom okolo ukazováka. Spoznala, že je to jeho rodinný prsteň.

Zamračí sa. Odkedy sem prišiel, o svojej rodine sa ani len nezmienil. Zvedavo sa k nemu odváži.

„Malfoy.“

„Grangerová,“ odvrkne.

Pozrie sa na svoju knihu a potom späť na neho.

„Na,“ povie ticho a posunie mu knihu pred tvár.

Pozrie sa na ňu. „Páni, vďaka.“

„Vezmi si ju,“ povie mu, keď si ju od nej nevezme.

Vzdychne si a posunie sa do sedu. Skepticky sa na ňu pozrie. „Prečo?“

Ona ležérne pokrčí plecami. „Je to len kniha, Malfoy. Pomáha mi na chvíľu uniknúť, vieš? Napadlo mi, že by sa aj tebe hodila.“

Vezme si knihu a pri jej skúmaní ju prelistuje.

„O čom je?“

„Prečítaj si ju a zistíš to.“

Usmeje sa a prevráti očami, keď si ľahne späť.

To, že knihu takmer okamžite otvorí, ju poteší.

X

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 06.08. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: hana - 06.03. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Prehľad článkov k tejto téme:

LoveBugOC: ( Jimmi )31.01. 2022Marec
LoveBugOC: ( Jimmi )29.01. 2022Február
LoveBugOC: ( Jimmi )27.01. 2022Január
LoveBugOC: ( Jimmi )25.01. 2022December
LoveBugOC: ( Jimmi )19.01. 2022November
LoveBugOC: ( Jimmi )16.01. 2022Október
LoveBugOC: ( Jimmi )07.01. 2022September
LoveBugOC: ( Jimmi )02.01. 2022August
LoveBugOC: ( Jimmi )01.01. 2022Júl
LoveBugOC: ( Jimmi )30.12. 2021Jún
LoveBugOC: ( Jimmi )30.12. 2021Máj
LoveBugOC: ( Jimmi )29.12. 2021Apríl