Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Vražda na Malfoy Manor

Úvod k poviedke

Vražda na Malfoy Manor
Vložené: Jimmi - 18.03. 2022 Téma: Vražda na Malfoy Manor
Jimmi nám napísal:

 

Všetko najlepšie k narodeninám


Nech sa tu o rok stretneme znova.

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Vražda na Malfoy Manor

Autorka: Punkindoodle

Originál: Murder at Malfoy Manor

Žáner: humor

Obdobie: Po Rokforte

Prístupnosť: 18

Počet slov: 39,900

Počet kapitol:  14

Varovanie: pozor, obsahuje časti len pre dospelých

Zhrnutie: Ozval sa oslepujúci záblesk a hlasné burácanie hromu. Znovu sa ozvalo klopanie na vchodové dvere a všetci zdvihli zrak a premýšľali, kto sa prepánabeka objaví ako ďalší. Kto je tým vrahom? Sledujte stopy a zistite, či sa vám podarí vyriešiť záhadu! Nominované na Dramione Awards a Quill to Perchment.

 

AP: Som späť s ďalším príbehom! Tento je voľne založený na jednom z mojich obľúbených filmov, CLUE (STOPA), a je tiež obohatený o štipku vraždy a tajomstva - v štýle Agathy Christie. Len nezabudnite, že toto JE príbeh o Dracovi a Hermione, aj keď sa to tak možno nezdá (viete, ako milujem zvraty!).

 

PP:  Poviedka trčala viac než desať rokov na zozname kandidátov, až kým sa jedna dobrá duša nerozhodla ju prečítať :) Banner je hotový už vyše mesiaca. A nie, nemám v pláne začať, kým niečo iné nedokončím, už aj tak mám toho vyše hlavy. Ale tento preklad som si vybrala sama, tak sa naň teším.  

A prosba, fakt nezdrhnite k originálu. Radšej si počkajte na celý preklad, ak nevydržíte. Hm, to sa mi hovorí – som z tých, kto najprv pozrú na koniec, kto je vrah a až potom čítajú detektívku. Tu mi to ale nepomohlo :) Preto tipujem, že ak už raz začnem, poletíme :)


EDIT: keďže vidíte podľa čakárne, že všetko je inak, niečo sa medzitým dokončilo. Takže hurá na novú poviedku. 

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre


Re: Úvod k poviedke Od: Claire - 19.03. 2022
Detektivní parodie na Agathu? Skvělý dárek - trocha střeleného oddechu se hodílll Tak jdu na to... A díky,

Re: Úvod k poviedke - hromadne Od: Jimmi - 19.03. 2022
Ona je to poviedka veľmi zvláštna, tiež som ju na prvý raz nedala, ale dostala toľko pochvaly a keď to Octavia potvrdila, tak som jej ešte raz dala šancu. Prvú polovicu kapitol si hovorím, to akože čo má byť, ďalšiu várku - to snáď nie je možné - ale fakt to pripomína klasiku z Agathy... a keď sa odhalil vrah... môjtybože, to ako vážne? ale pointa na záver ma dostala. No a teraz pri preklade len na to čumím a ono to tam fakt od začiatku je, len nikto nedáva pozor a nevšíma si detaily. :) Neskutočne ma preklad baví a je mi srdečne jedno, že je to totálne OOC. Díky

Re: Úvod k poviedke Od: denice - 18.03. 2022
Jimmi, ty jedeš! Film jsem sice neviděla, ale Agathu mám moc ráda, Všetko je možné mě tou kouzelnou praštěností taky dostalo, takže prima, děkuji!

Re: Úvod k poviedke Od: kakostka - 18.03. 2022
Och, to vypadá výborně, detektivka ala Agatha a na Malfoy Manor? hmmmm, to zní báječně:-) a ještě komediální prvky? Ne, nekoukám, kdo je vrah, snad na pár výjimek, tak tady snad taky vydržím. A snad to bude méně zamotané, než vraždící zelená banší křížená s Bůh ví čím.

Re: Úvod k poviedke Od: luisakralickova - 18.03. 2022
Těším, těším, hrň to na nás;)

Re: Úvod k poviedke Od: Octavie - 18.03. 2022
Tak tohle bude jízda, jsem ráda, že ses do toho pustila. Je to super povídka, pro čtenáře Agathy Christie milá povinnost, a taky pro ty, kteří mají rádi neobvyklé komedie. Těším se!

Re: Úvod k poviedke Od: Jacomo - 18.03. 2022
Na tuhle povídku se moc těším. Detektivka tu už dlouho nebyla. Jsem zvědavá, jak půjde dohromady vražda a humor. Doufám, že budu stíhat číst průběžně, obvykle jsi na mě strašně moc rychlá. Přeji hodně chuti do překladu.

Re: Úvod k poviedke Od: Gift - 18.03. 2022
Jimmi, tvoje tempo prekladu me neprestava udivovat. Tolik povidek za sebou a my se tu opet muzeme tesit na novou. A ze ja se tesim! :-) Mnoho zdaru pri prekladu.

Prehľad článkov k tejto téme:

Punkindoodle: ( Jimmi )21.03. 202214. kapitola
Punkindoodle: ( Jimmi )20.03. 202213. kapitola
Punkindoodle: ( Jimmi )20.03. 202212. kapitola
Punkindoodle: ( Jimmi )20.03. 202211. kapitola
Punkindoodle: ( Jimmi )20.03. 202210.kapitola
Punkindoodle: ( Jimmi )19.03. 20229. kapitola
Punkindoodle: ( Jimmi )19.03. 20228. kapitola
Punkindoodle: ( Jimmi )18.03. 20227. kapitola
Punkindoodle: ( Jimmi )18.03. 20226. kapitola
Punkindoodle: ( Jimmi )18.03. 20225. kapitola
Punkindoodle: ( Jimmi )18.03. 20224. kapitola
Punkindoodle: ( Jimmi )18.03. 20223. kapitola
Punkindoodle: ( Jimmi )18.03. 20222. kapitola
Punkindoodle: ( Jimmi )18.03. 20221. kapitola
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )18.03. 2022Úvod k poviedke