Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Vražda na Malfoy Manor

4. kapitola

Vražda na Malfoy Manor
Vložené: Jimmi - 18.03. 2022 Téma: Vražda na Malfoy Manor
Jimmi nám napísal:

 

Takže až sem som sa dostala včera a dnes doladila. To sa proste nedá prestať, keď to vkladám, ešte je len obed, tak sa ešte o niečo pokúsim.  Takže aké odhadnete, že bude to tajomstvo na konci? Zatiaľ netuším (pamäť vynecháva), ale to očividné by bolo príliš očividné. A toto je presne dôvod, prečo sa ďalšia kapitola preložiť musí čo najskôr. Vďaka za to, že sú také krátke :)



Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

4. kapitola

Harry nakukol Ginny ponad hlavu a zachytil pohľad usmievajúceho sa Blaisa. „Ginny, musím ti niečo povedať. Niečo, čo musíš počuť odo mňa, a nie od tamtoho Zabiniho.“ Hovoril veľmi rýchlo a stále vrhal nervózne pohľady na Blaisa.

„Aha! No tak, Potter!“ protestoval Blaise. „Prestaň mi kaziť všetku zábavu. Ja som ten, kto tu rozhoduje, tak si sadni na ten svoj homosexuálny zadok a nechaj ma hovoriť!“

„Povedal práve homosexuálny?“ spýtala sa Pansy a utrela si krv z tváre vreckovkou. „Povedal, že áno?“ Odložila vreckovku a s pobavenou zvedavosťou sa pozrela na Harryho.

„Áno, moja drahá Pansy,“ povedal Draco s drobným úškrnom. „Potter je taký teplý, ako je deň dlhý.“

Ron upustil nápoj, ktorý si nalieval, a otočil sa šokovane k Harrymu s otvorenými ústami. Vyzeral, akoby mal každú chvíľu zvracať. „To nemôže byť pravda! To jednoducho nemôže byť pravda!“ Ron sa takmer rozplakal. Myslel na všetky tie prípady, keď spal v jednej izbe so svojím najlepším kamarátom, a ešte nechutnejšie bolo, keď sa pred ním prezliekal. Čo ak ho okukoval?

„Ach, je to pravda, Weasley. Ak potrebuješ dôkaz, náhodou ho mám priamo tu...“ Blaise strčil ruku do škatule a vytiahol zvitok pergamenu, ktorý bol previazaný modrou stužkou. „Toto je adresované Harrymu a je to od istého človeka, ktorého, myslím, všetci poznáme.“

Ginny mlčala. Tvár mala smrteľne bledú a dosť ťažko dýchala. Neodvážila sa pozrieť na Harryho zo strachu, že stratí pokoj a na mieste ho uškrtí.

„Môj drahý Harry,“ prečítal Blaise nahlas.

„Daj mi to hneď teraz, Zabini. To je súkromný majetok!“ Harry sa priblížil k Blaisovi a pokúsil sa mu list vytrhnúť z ruky.

„Draco?“ Blaise povedal pokojne.

Draco vstal z pohodlného kresla a chytil Harryho za ruku.

„Daj zo mňa tie zasrané ruky preč, Malfoy!“ Bojoval, ale na jeho šok bol Malfoy oveľa silnejší, ako vyzeral. „Nechaj ma, ty bastard!“

„Len sa upokoj, Potter!“ Draco mu zovrel ruky za chrbtom. „Celý ten čas si mal možnosť povedať svojej žene, čo robíš. Teraz je už neskoro. Takže ak nechceš, aby som ti vyrazil dych, navrhujem ti, aby si to nechal Zabiniho dokončiť.“

„Ani náhodou!“ Harry povedal a podarilo sa mu vyslobodiť. Rýchlo sa rozbehol za Blaisom.

„Ale nie, Potter!“ Malfoy ho chytil za zadnú časť saka a otočil ho. „Varoval som ťa!“ Draco stiahol päsť a udrel Harryho do tváre. Harry padol na zem, bol v bezvedomí.

„Je v poriadku?“ spýtal sa Neville, znepokojený.

„Nevšímaj si ho,“ povedala Ginny potichu. „Pokračuj, Zabini, chcem to počuť.“

Blaise pokrčil plecami a s úsmevom pokračoval v čítaní. „Tých posledných pár nocí, ktoré sme spolu strávili, bolo čisté nebo. Už sa neviem dočkať, kedy sa dnes večer uvidíme. Túžim po tvojich dotykoch, bozkoch, nohách a stonoch, keď sa budeme spolu milovať! Keď zavriem oči, vidím tvoje nádherné smaragdové oči, tvoje sexi rozstrapatené čierne vlasy, hladký porcelánový vzhľad tvojej pokožky a krivky tvojho zadku. Až do dnešného večera.“ Tu sa Blaise pozrel na Ginny. Táto časť sa jej bude páčiť - PÁČIŤ! „Tvoj tajný milenec, Seamus.“

Ginny smrteľne zbledla a omdlela, pričom dopadla vedľa svojho manžela na podlahu.

„Ginny!“ Hermiona padla vedľa nej a nahmatala jej pulz. „Omdlela, to je všetko.“ Hermiona ju zľahka pleskla po líci. „Ginny? Zobuď sa, Ginny.“

Ginny zatrepotala viečkami a pokúsila sa posadiť. „Pomôžte mi niekto vstať.“ Hermiona ju objala a vytiahla na nohy. „ Povedal si Seamus?“ spýtala sa a pomaly sa otočila k Blaisovi. „Alebo len počujem hlasy? Nepovedal si Seamus!“ Ginny sa rozplakala a položila si hlavu Hermione na plece. „Ako mi to mohol urobiť?“

Harry sa spamätával. „Bože, čo sa, dopekla, stalo?“ spýtal sa, bolestivo vstal a držal si opuchnutú čeľusť. Zrazu si spomenul, kde je a čo sa deje. Všimol si, že Ginny plače, a vydal sa k nej. „Gin, je mi to ľúto. Tak dlho som ti to chcel povedať, ale...“

Ginny sa naňho rozzúrene otočila. „Seamus? Seamus!“ kričala. Začala Harrymu búchať do hrude. „Zabijem vás - vás oboch! Nemôžem tomu uveriť!“

Pansy sa postavila bokom k Blaisovi a hlasno sa spýtala: „Prečo je Potterova žena taká rozrušená, že je to Finnigan? Zdá sa to trochu čudné, nie?

Blaise sa na Pansy usmial. „Ach! Dobrá otázka. Veľmi dobrá otázka! Možno na ňu odpoviem takto.“

Ginny sa uprostred svojho záchvatu hnevu zastavila a otočila sa, keď Blaise vytiahol z krabice maličkú knižku. „Odkiaľ to máš?“ spýtala sa a po tvári jej stále stekali slzy. „Čo si to urobil? Vlámať sa do môjho domu a ukradnúť mi to, ty prekliaty zlodej!“

„No a čo, že som to urobil?“ spýtal sa Blaise. „Potreboval som niečo nového na čítanie.“ Prelistoval stránkami. „Kto by povedal, že si taká perverzná?“ Zastavil sa na istej strane a začal ju čítať miestnosti. „Piaty január. Niekedy som v pokušení podstrčiť Harrymu uspávací elixír. Potom by som si s ním mohla robiť, čo by som chcela, a on by o ničom netušil. Možno zajtra večer.“ Blaise sa uškrnul. „Ty si ale malá násilníčka, čo?“ Otočil sa doprostred denníka.

„Zabi...“

„13. júna!“ Blaise prehlušil Ginnyine protesty. „Dnes som ho stretla v parku. Bolo to také vzrušujúce, keď ma zatiahol do kríkov.“

Ginny vydala ston plný utrpenia. Harry bol úplne zmätený, pretože si nikdy nepamätal, že by Ginny niekedy zatiahol do kríkov.

„Čo bolo ešte vzrušujúcejšie,“ pokračoval Blaise. „Bolo to, že sme sa so Seamusom milovali priamo oproti ulici, kde Harry pravdepodobne práve v tej chvíli sedel za stolom a robil papierovačky.“

„Ach, sakra!“ zasmiala sa Pansy.

Ginny sa pozrela na Harryho. „Harry...“

„Nechcem to počuť, Ginny. Ty si spala so Seamusom!“

„No, ty tiež!“

Pansy sa stále smiala. „To musí byť tá najvtipnejšia vec, akú som kedy počula! Manžel a manželka sa podvádzajú s tým istým mužom!“

„Nemôžem uveriť, že by to Seamus urobil!“ povedal Neville. „Myslíš si, že niekoho poznáš...“

„Harry, prosím ťa... je koniec! Je po všetkom už celé týždne. Milujem teba. Chcem byť len s tebou!“ Ginny sa rozplakala. „Prosím! Nemáš právo sa hnevať, veď aj ty si ma podviedol!“

„Myslím,“ povedal Draco. „ Že Pottera viac hnevá fakt, že si ho podviedla s jeho milovaným riťolezcom, ako čokoľvek iné. Nie je to tak, Potter?“ Draco sa uškrnul. „Si zamilovaný do Finnigana, však?“ 

„Len drž hubu, Malfoy!“ Hermiona sa rozkričala. „Nie je to tvoja vec, tak to prestaň zhoršovať!“

„Máte pravdu, pani Weasleyová. Do toho, čo sa deje medzi Potterom a jeho ženou, Dracovi nič nie je, ale ja viem niečo, do čoho mu MUSÍ niečo byť, však?“ Usmial sa na ňu a žmurkol. „Nemyslíš si, že je načase, aby Draco vedel, čo si urobila proti jeho vôli? Som si istý, že aj Pansy a tvojho manžela to bude veľmi zaujímať.“

Hermiona sa zahľadela na Blaisea, v očiach jej praskalo od hnevu. „To by si sa neopovážil!“

„Ale ja by som sa opovážil, pani Weasleyová!“ Zuby mal vycerené ako lev pripravený vrhnúť sa na ňu. „Umieram túžbou, aby som mu to povedal.“

27809

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: hanka - 25.03. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 13.07. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre


Re: 4. kapitola Od: ostruzinka - 30.06. 2022
Rozhodně jako 10 malých černoušků, jen tam ještě nejsou žádný mrtvý.

Re: 4. kapitola Od: Ganlum - 26.06. 2022
To je teda hodně miglé! Ale bavím se :-D
Re: 4. kapitola Od: Jimmi - 26.06. 2022
To bude ešte viac, neboj. Má to len pobaviť. Díky

Re: 4. kapitola Od: katrin - 05.04. 2022
Saklis.. musim ocividne pritvrdit, na autorkinu fantaziu len tak nemam..

Re: 4. kapitola Od: zuzule - 22.03. 2022
Hmmm, tak ven s tim, tady furt netusim.

Re: 4. kapitola Od: Lupina - 22.03. 2022
Docela se bojím pokračovat, co dalšího děsivého se dočtu :D Je to bomba! Díky.

Re: 4. kapitola Od: Claire - 19.03. 2022
Ruku hore, kdo nespal se Seamusem!!! Nebo s Pansy, když na to přijde.... Hermiona hodila Dracovi něco do pití, omámila, zneužila a nahrála si akci na památku? Schovávat takové kompro může být hooodně nebezpečné.

Re: 4. kapitola Od: ansus - 19.03. 2022
No, tak ještě aby byl Blaise tajným milencem Voldyho, který je skutečným Dracovým otcem, a máme to kompletní... Božíčku. Pokud toto všechno Draco spřádal, aby se dostal k Hermioně, někdo by mu měl říct, že ženy obvykle víc oceňují laskavost a velkorysost než manipulaci a vytahování špíny... Ještě že mám k dobru pár kapitol a můžu kouknout, co bude dál, tahle fáze mi brnká na nervy. Jimmi, děkuji za překlad.

Re: 4. kapitola Od: Jacomo - 19.03. 2022
Právě jsem vzbudila zbytek bytu, protože jsem vybuchla smíchy. "... Ty si spala so Seamusom!“ „No, ty tiež!“ Merline! :-))

Re: 4. kapitola Od: Octavie - 18.03. 2022
Pansy sa stále smiala. „To musí byť tá najvtipnejšia vec, akú som kedy počula! No souhlasím. Je to hrozná sranda. A nejlepší je, že tohle je jen začátek:-D. Moc děkuji za super překlad!

Re: 4. kapitola Od: kakostka - 18.03. 2022
Takže tajemství: Hermiona slintá nad Drakem, Pansy má poměr s Nevillem, Harry je teplej, Ron má bokovku a tomu nějaké další kšeftíky nebo jiné špinavé tajemství, vždycky byl bačkora, co na Mione žárlí. Draco miluje Hermionu, ale to nám říkají od začátku, takže tam sleduje něco dalšího, Ginny? tak to netuším, že by dopovala Harryho nějakým lektvarem? a co tají Blaise, tak to bude mega tajný, když se mu vyplatilo obětovat rok života... že by to byl Voldyho tajnej syn? Rozjíždí se to v pěknou frašku, koment píšu, ještě před přečtením, takže je možné, že mé tajné tipy už nejsou tajné:-)

Re: 4. kapitola Od: denice - 18.03. 2022
Ginny sa pozrela na Harryho. „Harry...“ „Nechcem to počuť, Ginny. Ty si spala so Seamusom!“ „No, ty tiež!“ Čím dál lepší... Díky.

Prehľad článkov k tejto téme:

Punkindoodle: ( Jimmi )21.03. 202214. kapitola
Punkindoodle: ( Jimmi )20.03. 202213. kapitola
Punkindoodle: ( Jimmi )20.03. 202212. kapitola
Punkindoodle: ( Jimmi )20.03. 202211. kapitola
Punkindoodle: ( Jimmi )20.03. 202210.kapitola
Punkindoodle: ( Jimmi )19.03. 20229. kapitola
Punkindoodle: ( Jimmi )19.03. 20228. kapitola
Punkindoodle: ( Jimmi )18.03. 20227. kapitola
Punkindoodle: ( Jimmi )18.03. 20226. kapitola
Punkindoodle: ( Jimmi )18.03. 20225. kapitola
Punkindoodle: ( Jimmi )18.03. 20224. kapitola
Punkindoodle: ( Jimmi )18.03. 20223. kapitola
Punkindoodle: ( Jimmi )18.03. 20222. kapitola
Punkindoodle: ( Jimmi )18.03. 20221. kapitola
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )18.03. 2022Úvod k poviedke