Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Dvaja na tango

02. Hlavná prefektka

Dvaja na tango
Vložené: Jimmi - 02.02. 2023 Téma: Dvaja na tango
Leann nám napísal:

Dvaja na Tango

preklad:   Leann

Two to Tango od dracofan22

 Pôvodná stránka prekladu: už neexistuje

Pôvodná stránka originálu: už neexistuje


Banner: z originálu

Zhrnutie: Hermionina vášeň je tanec, ale nikdy to nikomu nepovedala, pretože ho na Rokforte neponúkali, ale v siedmom ročníku pribudol nový predmet: spoločenský a moderný tanec!! A kto iný ako pekný Draco Malfoy, by, samozrejme, mal byť jej partnerom! Napätie a emócie sa stupňujú. Rozkvitne z nepravdepodobného páru láska? To ukáže až čas, ale jedno je isté, na tango treba dvoch.


Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

2. Hlavná prefektka

Pôvodne vyšlo: 11.2.2010

Skoro nasledujúceho rána sa Hermiona zobudila na to, že si niekto sťažka sadol na koniec jej postele. Otvorila oči, aby videla, kto je ten votrelec a zistila, že to je jej otec. Vrelo sa na ňu usmial.

„Som rád, že si hore, Tekvička. Len som chcel, aby si vedela, akí veľmi hrdí sme na teba mama a ja. Vieme, že si každý rok pracovala veľmi ťažko, aby si sa stala hlavnou prefektkou a teraz sa ti to podarilo, nuž, nemôžeme byť kvôli tebe šťastnejší,“ povedal, keď si zotrela spánok z očí.

„HLAVNÁ PREFEKTKA?! Oci, o čom to hovoríš?“ spýtala sa. Podal jej kúsok papiera, ktorý držal. Všimla si, že to bol ten istý papier, ktorý čítala minulú noc, iba to musela preskočiť vo svojom hľadaní tej časti o tanečných hodinách. Bolo to pred ňou: Sme veľmi potešení, že vás môžeme informovať, že vy, Hermiona Grangerová, ste boli vybraná na pozíciu hlavnej prefektky siedmeho ročníka na Rokforte. Gratulujeme.

„Ojoj...“ To bolo všetko, čo mohla povedať. Jej otec si ju pritiahol do tesného objatia. Tak veľa myšlienok a otázok sa jej preháňalo hlavou. Bola najbystrejšia čarodejnica v triede a na konci tohoto ročníka sa rozhodne, čo chce robiť so zvyškom svojho života. A po prvý raz dievča, ktoré malo vždy odpoveď na všetko, nemalo ani najmenšie poňatie čo robiť.

****

Zvyšok leta utiekol. Hermiona naplnila svoje dni cvičením tanca a večery čítaním a študovaním. Chcela byť pripravená; chcela byť najlepšia. Nebolo to tak, že by mala sľubný spoločenský život, ktorému by sa venovala. Ten jeden list, ktorý dostala od Harryho, sa ukázal byť jediným listom, ktorý od neho dostala. O Ronovi alebo Ginny nepočula vôbec a zistila, že to bolo iba dobre, lebo v týchto dňoch nemala náladu na rozhovory. Harry a Ron ju už takmer pred rokom prestali zapájať do svojich hlbokých, tajnostkárskych rozhovorov a čím viac sa snažila skočiť do ich rozhovorov a pridať sa, tým viac boli tichší. Napokon sa rozhodla, že to nemá zmysel a akceptovala fakt, že teraz s ňou jednajú inak. Pravdepodobne preto, že bola dievča.

Bol večer pred prvým septembrom a Hermiona si balila kufor, keď pritiahlo jej pozornosť ťukanie na okno. Otvorila ho, tmavohnedá sova vletela dnu a usadila sa na jej posteli.

„Ahoj, maličký,“ zvolala Hermiona, keď sa zohla a pohladila ju. Ďobla ju do prstov a ona ich okamžite odtiahla. „Maličká, moja chyba.“ Ospravedlnila sa sove, odviazala list z jej nohy a pozerala sa, ako vzlietla na okno, z ktorého prišla. Bol to ďalší list z Rokfortu.

Slečna Grangerová,

som potešená, že som počula, že ste boli vybraná za hlavnú prefektku. Viem, že odvediete dobrú prácu. Stretneme sa pri hlavnom vchode do Rokfortu v prvý deň školy, aby ste sa stretli s hlavným prefektom a dostali heslo od vášho internátu. Príjemnú cestu.

Srdečné pozdravy

Minerva McGonagallová

Riaditeľka Chrabromilu

Hermiona sa zhlboka nadýchla. Práve končila s balením, keď narazila na svoje tanečné topánky. Opatrne ich vzala, prstami sledovala ich krivky a všímala si každý záhyb, každú trhlinku a každú šnúrku. Položila baletné topánky a topánky na jazz úhľadne do kufra a bezpečne ho zaklapla. Zajtrajšok bude dlhým dňom.

****

„Hermiona! Vstávaj, lebo zmeškáš vlak!“ Zakričala jej mama hore schodmi. Hermiona sa vydriapala z postele a utekala ku skrini. Vybrala si veci na oblečenie noc predtým, takže oblečenie sa by malo byť dnes ráno ľahké. Natiahla si dobre pasujúce džínsy a načiahla sa po červenom tričku odkrývajúcom plecia. Vkĺzla do topánok s vysokým opätkom, ktoré nosila, keď tancovala tango, takže perfektne sedeli. Našťastie jedno z nových kúziel, ktoré počas leta zdokonalila, bolo to, ktoré robilo vlasy jemnými a lesklými. Opatrne na seba namierila prútik a zamrmlala krátke zaklínadlo. Pred jej očami sa z jej zamotaných kučeravých, neovládnuteľných vlasov stali jemné, hebké kučery. Neobťažovala sa s príliš veľa make-upom, len s bezfarebným leskom a maskarou. Na odchode sa zastavila pri dverách a posledný raz sa poobzerala po izbe, ktorú ďalší rok neuvidí. Hermiona si vzdychla, keď počula, ako ju mama znova volá.

„Už idem, mami.“ Zatvorila dvere a kráčala k autu, kde ju čakali rodičia. Jej otec dal kufor do auta a posledný raz odchádzali k rokfortskému expressu.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Aeidaill - 31.05. 2023
| |
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: upirikaty - 26.08. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Campana - 06.09. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Prehľad článkov k tejto téme:

dracofan22: ( Leann )24.08. 202337. Koniec školy
dracofan22: ( Leann )24.08. 202336. Dvaja na tango
dracofan22: ( Leann )24.08. 202335. Mala by som zostať alebo odísť?
dracofan22: ( Leann )24.08. 202334. Jesť, spať a dýchať tango
dracofan22: ( Leann )23.08. 202333. Dokonalý muž
dracofan22: ( Leann )20.08. 202332. Rany
dracofan22: ( Leann )18.08. 202331. Kopanie a jačanie
dracofan22: ( Leann )15.08. 202330. Doma
dracofan22: ( Leann )14.08. 202329. Vianočné ráno
dracofan22: ( Leann )13.08. 202328. Narcissa Malfoyová
dracofan22: ( Leann )06.08. 202327. Veselé Vianoce
dracofan22: ( Leann )06.08. 202326. Všetko najlepšie, Draco
dracofan22: ( Leann )06.08. 202325. Rokville
dracofan22: ( Leann )06.08. 202324. Ockovo dievčatko
dracofan22: ( Leann )06.08. 202323. Prázdniny na slnku
dracofan22: ( Leann )06.08. 202322. Ráno po
dracofan22: ( Leann )06.08. 202321. Vianočný ples II
dracofan22: ( Leann )01.07. 202320. Vianočný ples I.
dracofan22: ( Leann )02.05. 202319. Odhalená Hermiona
dracofan22: ( Leann )02.05. 202318. Vysnívaný dom Malibu Barbie
dracofan22: ( Leann )01.05. 202317. L-Á-S-K-A
dracofan22: ( Leann )01.05. 202316. Pád Malfoy Manoru
dracofan22: ( Leann )06.04. 202315. Ako druhá stránka života
dracofan22: ( Leann )05.04. 202314. Kruté slová a sladké zvádzanie
dracofan22: ( Leann )06.03. 202313. kapitola
dracofan22: ( Leann )22.02. 202312. To nemyslíš vážne
dracofan22: ( Leann )21.02. 202311. Bozk
dracofan22: ( Leann )18.02. 202310. Všetci padáme
dracofan22: ( Leann )16.02. 20239. Fámy
dracofan22: ( Leann )15.02. 20238. Priateľské žarty a zodpovedané otázky
dracofan22: ( Leann )14.02. 202307. Zábavné, nikdy som si ťa nepredstavoval ako človeka, čo obľubuje fialovú
dracofan22: ( Leann )11.02. 202306. Nedrž sa bokom
dracofan22: ( Leann )08.02. 202305. Tango
dracofan22: ( Leann )07.02. 202304. Profesorka DePalma
dracofan22: ( Leann )04.02. 20233. Rokfortský expres
dracofan22: ( Leann )02.02. 202302. Hlavná prefektka
dracofan22: ( Leann )01.02. 202301. A začína to
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )31.01. 2023Úvod k poviedke