Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Spousta času k využití

Úvod

Spousta času k využití
Vložené: denice - 09.02. 2023 Téma: Spousta času k využití
denice nám napísal:

Spousta času k využití


Autor: hiddenhibernian


Překlad: denice     Beta: Sevik99     Banner: Jimmi

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

 

To make much of time

Originál: https://www.fanfiction.net/s/8528047/16/To-Make-Much-Of-Time

 

Povolení k překladu: Ano

Přátelství/romantika

Hermiona/Severus

Rating: 16+  Kapitol: 16

Slov: 28 109 

 

Shrnutí: „Dobrá. Když to musíte vědět, našla jsem vaše jméno v telefonním seznamu.“ Podruhé v životě měla to potěšení vidět ho naprosto odzbrojeného šokem, zachmuřený výraz dočasně opadl.

Hermiona, která se ocitla mimo kouzelnický svět a přišla o svou magii, je natolik zoufalá, že se snaží vypátrat Snapea, aby se dostala zpátky.

 

Éra/období: Po Bradavicích


Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží hiddenhibernian. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.


Prohlášení autorky: Po zveřejnění této povídky jsem zjistila, že na fanfiction.net existuje další fikce se stejným názvem od talentovaného autora jménem Mungundus42. Nesnažila jsem se ji nijak kopírovat, název je z básně Roberta Herricka. Omlouvám se, pokud to způsobilo nějaký zmatek.

 

 Poznámka překladatelky: První kapitoly jsou velmi krátké, budou vycházet vždy dvě najednou. První a druhá už dnes v poledne.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Irena - 22.03. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Aeidaill - 19.06. 2023
| |
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: upirikaty - 25.06. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: lea16 - 03.09. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Campana - 11.09. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: hanka - 13.01. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 10.02. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre


Re: Úvod Od: luisakralickova - 09.02. 2023
Snamionek není nikdy dost;) Hrň to na nás.
Re: Úvod Od: denice - 11.02. 2023
Správně, naprosto s tebou souhlasím! Děkuji :-)

Re: Úvod Od: Lupina - 09.02. 2023
Já se těším! Hodně! Moc!!! :) A ten luxusní banner. Ocitla jsem se v Londýně v té nejlepší společnosti... Díky, čarodějky.
Re: Úvod Od: denice - 11.02. 2023
Ano, Jimmi si s bannerem dala práci a trefila to nad očekávání :-) Děkujeme.

Prehľad článkov k tejto téme:

hiddenhibernian: ( denice )03.05. 2023Kapitola šestnáctá
hiddenhibernian: ( denice )27.04. 2023Kapitola patnáctá
hiddenhibernian: ( denice )20.04. 2023Kapitola čtrnáctá
hiddenhibernian: ( denice )13.04. 2023Kapitola třináctá
hiddenhibernian: ( denice )06.04. 2023Kapitola dvanáctá
hiddenhibernian: ( denice )30.03. 2023Kapitola jedenáctá
hiddenhibernian: ( denice )23.03. 2023Kapitola desátá
hiddenhibernian: ( denice )16.03. 2023Kapitola devátá
hiddenhibernian: ( denice )09.03. 2023Kapitola osmá
hiddenhibernian: ( denice )02.03. 2023Kapitola sedmá
hiddenhibernian: ( denice )23.02. 2023Kapitola pátá. Kapitola šestá
hiddenhibernian: ( denice )16.02. 2023Kapitola třetí. Kapitola čtvrtá
hiddenhibernian: ( denice )09.02. 2023Kapitola první. Kapitola druhá
. Úvod k poviedkam: ( denice )09.02. 2023Úvod