Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Šest let, šest žádostí

Kapitola 5. Pátý rok

Šest let, šest žádostí
Vložené: denice - 05.10. 2023 Téma: Šest let, šest žádostí
denice nám napísal:

Šest let, šest žádostí

Autor: Sarah1281

Překlad: denice   Beta: Sevik99    Banner: malá Lupina

Kapitola 5. Pátý rok

 

Poznámka autorky: Doufám, že mé vysvětlení, proč Brumbál najal Umbridgeovou, je do jisté míry rozumné, když Snape dal jasně najevo, jak moc o tu práci stojí.

 

„No, musím říct, že to byl ohromný úspěch,“ řekl Severus sarkasticky, když vešel do Albusovy kanceláře.

„Není třeba být jízlivý, Severusi,“ řekl Albus a unaveně si protřel oči.

„Kdo je jízlivý?“ zeptal se Severus nevinně. „Smrtijed nebo ne, Skrk byl nejlepší profesor obrany proti černé magii, kterého jste za celou tu dobu, co zde pracuji, najal.“

„To snad nemyslíš vážně, vždyť se pokusil zabít Harryho,“ připomněl mu Albus.

„No tak to zkusil,“ řekl Severus nezaujatě a prohlížel si svůj nehet. „To ale nijak nezmenšuje jeho učitelské schopnosti. A vzhledem k tomu, že se Pottera snažili zabít všichni profesoři obrany kromě Lockharta - který chtěl tomu klukovi jen vymazat paměť - nechápu, proč z toho děláte takovou vědu.“

„Protože to přivedlo Voldemorta zpátky?" nadhodil Albus.

„To se stalo už předtím, než se Skrk pokusil o vraždu,“ připomněl mu Severus. „A i kdyby se mu vzkříšení Pána zla nepodařilo, téměř jistě by se i tak snažil Pottera zabít.“

„To je pravda,“ připustil Albus. „Mám pocit, že když už Remus souhlasil s návratem k Fénixovu řádu, pravděpodobně bych měl zdůraznit, že se Harryho vlastně nikdy zabít nepokusil.“

Severus obrátil oči v sloup. „Lupin si ten úplňkový večer nevzal vlčí zhoubu, záměrně vyhledal Pottera, pak se proměnil a byl by z Pottera přinejmenším udělal vlkodlaka, kdyby nebylo toho, že Black je neregistrovaný zvěromág a v Chroptící chýši měl záchvat nostalgie s žijícím synem Poberty a Pottera. Možná neměl v úmyslu kluka přizabít, ale takovou nedbalost jsem ještě nikdy neviděl.“

„To byly polehčující okolnosti-“ začal Albus.

„Samozřejmě, že byly,“ řekl Severus sarkasticky. „Ty jsou tu vždycky, pokud je to náhodou váš oblíbenec, který udělal něco nezákonného a hloupého.“

„I když souhlasím s tím, že Remus si to možná měl víc promyslet,“ řekl Albus pomalu, „zapomenout, že je úplněk, ve světle zjištění, že mrtvý přítel je ve skutečnosti živý a zrádce k tomu, není trestné.“

„Možná ne,“ připustil Severus. „Ale nezmínit se o tom, že odsouzený zločinec - no dobrá, ‚zločinec, který nikdy nestál před soudem‘ - o kterém všichni vědí, že se chce dostat na jeho pracoviště, v něm zná několik tajných chodeb, dokáže se proměnit ve psa a nikdo kromě něj to neví, by mohlo spadat do ‚trestné‘ stránky věci.“

„Proč se o tom vlastně bavíme?“ zeptal se Albus. „Stalo se to před rokem.“

„Protože jste ještě uspokojivě nevyřešil mé obavy,“ řekl Severus a zkřížil ruce na prsou. „Ale dobře, vraťme se k tomuto roku. Myslím, že skutečnost, že Skrk byl šílenec, který strávil třináct let buď v Azkabanu s mozkomory, nebo v domě svého otce pod vlivem kletby Imperius, činí jeho nadání napodobovat příčetného - nebo alespoň Moodyho - velmi působivým, nemluvě o jeho pedagogických schopnostech. Myslím, že se skutečně minul se svým pravým povoláním, když se dal na stranu Pána zla.“

„Remus byl skvělý učitel,“ namítl Albus.

„Myslel jsem, že jsme o tomto roce nemluvili?“ poznamenal Severus se zdviženým obočím. „A jediné, co Lupin dělal, bylo, že učil o temných stvořeních. Chápu, že k nim má jistou náklonnost, sám je jedním z nich, ale strávil celý rok učením o nich, místo aby učil kouzla na obranu, která jsou mnohem užitečnější, pokud nemáte v plánu cestovat nebo uklízet starý zanedbaný kouzelnický dům, zvlášť v těchto těžkých časech.“

„Remus nemohl vědět, že se Voldemort vrátí tak brzy,“ připomněl mu Albus.

Profesor lektvarů přikývl. „To si uvědomuji,“ řekl neochotně. „Všichni jsme však věděli, že je to jen otázka času.“

Albus si uvědomil, že Severus má pravdu, a rychle změnil téma. „O Remusovi jsem toho už slyšel víc než dost. Vraťme se k rozhovoru o Skrkovi.“

„Ach, ano, k němu. Taky bych rád podotkl, že je velmi smutné, jak jste si za celý rok nevšiml, že Skrk není skutečný Moody.“

„Na svou obranu musím říct, že používal mnoholičný lektvar a pravidelně vyslýchal Moodyho pod veritasérem,“ řekl Albus a uši mu trochu zrůžověly.

„Na druhou stranu, když vám Skrk po skončení třetího úkolu odvedl Pottera z dosahu, skutečně očekáváte, že uvěřím, že to bylo poprvé, kdy Skrk za celý rok uklouzl? Zdá se mi, že si vzpomínám, jak jste naříkal, že ‚už ho prostě nepoznáváte‘ a jako by byl ‚úplně jiný člověk‘ víc než několikrát během prvních měsíců.“

Albus si odkašlal. „No, myslel jsem si, že ho změnil právě odchod do důchodu, nebo to bylo tím, že jsme spolu v poslední době netrávili tolik času.“

„A kvůli tomu jste tu podruhé za čtyři roky nechal učit služebníka Pána zla.“ Severus se odmlčel a uvažoval. „Přesto si myslím, že to mohlo být horší. Alespoň se vám nestalo, že byste si opět nevšiml přítomnosti samotného Pána zla.“

„Ano, tedy…“ Albus se odmlčel a přemýšlel, jestli momentálně není něco, co by mohl říct, aby se nezdál být tak netečný. Pokud něco takového existovalo, nemohl si na to vzpomenout.

„A co jste si myslel, když jste zjistil, že před studenty nezákonně sesílá neodpustitelné?“ pokračoval Severus.

„Říkal jsem si, že možná ještě nepochopil, že teď má co do činění s dětmi, a ne s podezřelými,“ svěřil se Albus. „Říká se, že mysl je první, co odchází.“

Severus na Albuse dlouze zíral. „Skutečně?“

Albus si nebyl úplně jistý, co naznačuje, a tak mlčel.

„Mimochodem, udělal jste nějaký pokrok na frontě ‚hledání Křiklana‘?“ zeptal se Severus.

Albus v sobě našel dost slušnosti na to, aby se zatvářil rozpačitě. „Ne, neudělal. Od té doby, co mi Harry řekl o Voldemortovi, po něm horečně pátrám, ale zdá se, že je teď nepolapitelnější než kdy dřív.“

„Počkejte…" začal Severus nedůvěřivě. „Vy jste ho opravdu hledal?“

„Minulé dva týdny,“ potvrdil Albus. „Teď, když je Voldemort zpátky, se zdá, že je stejně vhodná doba jako kdykoli jindy, abych ti přenechal tuhle práci. Pokud bys měl být náhodou vyhnán z hradu, budu tě moci efektivněji využít jako špióna.“

„Ale vy ho nemůžete najít,“ řekl Severus dutě.

„Ne,“ souhlasil Albus. „A i kdybych mohl, nejsem si jistý, jestli bych ho dokázal přesvědčit, aby se vrátil. Koneckonců moje jméno je teď vláčeno bahnem, všichni si myslí, že jsem ztracený, protože jsem podporoval Harryho, kterého všichni považují za prolhaného schizofrenika. To ale opravdu nedává smysl, protože za předpokladu, že Harry nemá pravdu, by buď o Voldemortově návratu lhal, a tudíž by věděl, že se nevrátil, takže by mohl být cvok, kdyby chtěl vyvolat takovou paniku, ale nebyl by schizofrenik, nebo si opravdu myslí, že se Voldemort vrátil, i když tomu tak není, což by z něj dělalo schizofrenika, ale ne lháře, protože tomu skutečně věří. Kouzelnický svět opravdu nemůže mít obojí, ale zkus jim to vysvětlit.“

„Proč Popletal prostě nedonutí Pottera, aby použil myslánku a jednou provždy prokázal, co se té noci stalo?“ zeptal se Severus rozumně. „Vím, že jsou neuvěřitelně vzácné, ale Starostolec jednu k dispozici má, a zodpovědělo by to i otázky ohledně smrti Cedrika Diggoryho.“

Albus si lehce odkašlal. „Mohl by, ale Popletal má na tu věc skutečně perfektní úhel pohledu.“

Severus na něj zíral. „Opravdu?“

„Já vím, taky jsem tomu těžko uvěřil. Zdá se mu možné, že Harry byl svědkem Cedrikovy smrti a určitě narazil na jeho tělo. Jeho chování při odchodu z bludiště naznačuje, že z toho byl dost traumatizovaný, a protože už tak byl nevyrovnaný - jak ho celý rok vykreslovala Rita Holoubková - zážitek s Voldemortem byla, od začátku do konce, halucinace. Pokud si tedy prohlédnou myslánku, pravděpodobně uvidí Voldemortovo zmrtvýchvstání, už jen proto, že Harry upřímně věří, že se to stalo.“

Severus několikrát otevřel a zavřel ústa. „To je… to je skvělé. Jak tedy vysvětlují Diggoryho smrt?“

„Ve skutečnosti nejdou tak daleko, aby tvrdili, že ho zabil Harry,“ řekl Albus, „což je úleva, protože v tomhle politickém klimatu by jim lidé věřili. Myslí si, že Cedrika buď zabila stvoření v bludišti, nebo - vzhledem k tomu, že na jeho těle nejsou žádné známky poranění - ho Krum usmrtil Avada Kedavrou pod vlivem Imperia a nechce přiznat, že udělal víc, než jen omráčil Fleur, protože se bojí, že jako cizinec nebude mít spravedlivý soud, a vzhledem k tomu, že všichni odmítají Harryho verzi, by nemuselo obstát ani jeho vlastní prohlášení o tom, že byl pod Imperiem.“

„Nezpochybňují Krumovo tvrzení, že byl pod Imperiem?“ zeptal se Severus překvapeně.

„To nemají zapotřebí,“ odpověděl Albus. „Koneckonců, Skrk starší je mrtvý a zdiskreditovaný, a Skrk mladší je bez duše a musí existovat nějaké vysvětlení, proč byl stále naživu a rok se vydával za učitele. Oni tvrdí, že měl vidiny a myslel si, že dokáže oživit Voldemorta, ale nepodařilo se mu to. Vzhledem k tomu, že pohár měl být přenášedlem, jehož úkolem bylo vynést vítěze z bludiště, aby na cestě zpět nemohl být napaden, není nic, co by dokazovalo, že pohár nejdříve putoval do Malého Visánku.“

Severus zasténal. „Proč Popletal nedokáže tuto úroveň kompetence uplatnit i na další aspekty řízení ministerstva? Nebo když na to přijde, na boj proti Pánovi zla?"

„Popletal nechce, aby se Voldemort vrátil za jeho éry. Určitě by ho to stálo příští volby na konci roku,“ vysvětlil Albus. „A bere příliš mnoho úplatků, než aby zasahoval do toho, jak Lucius Malfoy řídí jeho ministerstvo.“

Severus si odfrkl. „Tak kdo je letos tím šťastným uchazečem, který získá mou vysněnou práci? Za posledních pár let jsme tu měli Pána zla v zastoupení, sebestředného, neschopného a Zapomeň zneužívajícího podvodníka z řad celebrit, toho vlkodlačího Pobertu a teď ještě šíleného smrtijeda.“

„Udělám všechno pro to, abych našel Křiklana,“ slíbil Albus tiše. „Ale mezitím se mi kvůli všem těm fámám, které se šíří, a kvůli mému nedostatku času nepodařilo najít nikoho, kdo by to místo obsadil.“

Severus se na něj nechápavě podíval. „Nemohl jste najít…? Ale NĚKDO tu přece musí být. Nemůžete obranu prostě letos neučit.“

Albus se zachmuřeně usmál. „Já vím. A proto mi ministerstvo laskavě dovolilo, abych na ten rok využil jednoho z jejich nejvyšších úředníků.“

„Dělají to jen proto, že vás nemohou odstranit z Bradavic a chtějí mít možnost vás během roku špehovat a mít někoho, kdo by k nim mohl zaběhnout, jakmile by se zdálo, že něco chystáte. Vlastně by se toho mohli pokusit využít i k tomu, aby vás dostali pryč z Bradavic,“ podotkl Severus.

Albus si povzdechl. „Já vím, já vím, ale vždycky platila dohoda, že dokud ministerstvo pomáhá Bradavice financovat, musí někoho jmenovat ministr, když ředitel nedokáže najít nikoho, kdo by volné místo obsadil.“

„A kolikrát přesně byla dohoda využita?“ vyzvídal Severus.

„Třikrát od roku 1300, kdy byly Bradavice založeny,“ přiznal Albus. „Takže tohle by bylo počtvrté. Přesto se to dříve nebo později muselo stát, když Voldemort tu pozici proklel. Vlastně mě překvapuje, že se mi podařilo vydržet třicet let, aniž bych se k tomu musel uchýlit.“

„Ale teď je ten nejhorší možný čas,“ prohlásil Severus znepokojeně. „Upřímně řečeno, nedokážu si představit horší chvíli, než je právě teď.“

„To si uvědomuji a doufám, že do příštího roku najdu Křiklana a budu tě moci dosadit na místo učitele obrany, abychom se nemuseli potýkat s příliš velkými zásahy ministerstva.“

„Ehm ehm.“

Oba muži vzhlédli a spatřili ve dveřích stát ženu poněkud podobnou ropuše.

„Ach, madam Umbridgeová, že?“ zeptal se Albus. „Vítejte.“

„Proč je vůbec tady?“ zasyčel na něj Severus. „Jestli ji jmenoval ministr, tak se o práci vůbec nemusí ucházet.“

„Já vím, ale stejně chtěla,“ opáčil Albus šeptem. „A myslel jsem si, že to bude dobrý způsob, jak si ji prohlédnout, než jí svěřím vzdělávání svých studentů.“

„Doufám, že nejdu v nevhodný okamžik?“ zeptala se Umbridgeová až nechutně sladkým hlasem.

„Jistěže ne, jen dokončuji personální záležitosti a zkoumám možné budoucí kandidáty na profesora obrany proti černé magii, abyste nemusela zaskakovat donekonečna.“

„Jak laskavé.“ Umbridgeová se zvonivě zasmála, až Albusovi přeběhl mráz po zádech. Zjevně neočekávala, že on tu bude tak dlouho, aby ji mohl nahrazovat.

„Jakou kvalifikaci pro výuku obrany proti černé magii máte?“ zeptal se Albus zdvořile.

„Jsem vrchní náměstkyně ministra Popletala, což ze mě dělá druhou nejvyšší ve vedení,“ zazářila na něj.

Severusovi se při představě, že někdo tak… růžový má v rukou takovou moc, udělalo poněkud nevolno. Upřímně řečeno, i Albus z ní měl špatný pocit.

„To je velmi působivé,“ podařilo se mu nakonec pronést. „Jste si jistá, že vám tato pozice nebude překážet v práci na ministerstvu?“

„Ach ne, papírování tady zvládnu stejně snadno jako kdekoli jinde a schůzky můžu pořádat přes letaxovou síť, když nebudu moct opustit Bradavice,“ ujistila ho Umbridgeová jásavě. „Možná se budu muset občas zastavit na ministerstvu, ale jistě chápete, že se nemohu vzdát svých povinností tam jen proto, že jsem byla povolána k výchově naší mládeže.“

„Ne, to nemůžeme dopustit,“ podařilo se Albusovi souhlasit.

Severus se k němu naklonil blíž. „Pokud venku nemáte zatracené davy, které budou pátrat po Křiklanovi, a ona tu zůstane déle než rok, nemůžu za své činy nést žádnou odpovědnost. Sakra, ani si nejsem jistý, jestli to tak dlouho vydržím.“

Albus tak nějak přesně věděl, co má na mysli.

 

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: anizne - 05.10. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Re: Kapitola 5. Pátý rok (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 05.10. 2023
| |
Pane jo, máme tu okamžik souznění Severuse a Brumbála - odpalte weasleyovské ohňostroje na oslavu! Aha, jo, ono vlastně na ně časem dojde :-) Každopádně kvituju, že se ti dva konečně dokázali na něčem shodnout. Inu, společný nepřítel... :-)
Díky za další vydařenou kapitolu, Denice a Seviku.
Re: Kapitola 5. Pátý rok (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 08.10. 2023
|
Přesně tak, společný nepřítel dokáže sblížit víc než cokoli jiné :-) Souznění Severuse a Brumbála se bohužel vyskytuje velice zřídkakdy, ovšem byl by div, kdyby k němu tváří v tvář růžové ropuše nedošlo.
Děkujeme

Re: Kapitola 5. Pátý rok (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 05.10. 2023
|
Jako Jacomo jsem z toho měla nepříjmný pocit, že ti dva se najednou nějak shodli. Jo, probrali všechny Albusovy chyby, ale nakonec Severus přijal, že Křiklan není k nalezení a tedy musí počkat. A společný nepřítel je vždycky vhodný pro utužení spojenectví.
A jak víme, Severus byl neuvěřitelně zdrženlivý, že ropuchu během roku neproklel.
Děkuji, denice, za další žádost. Tuto jsem si užila.
PS: A souhlasím, že nikdo takto růžový by něměl mít takovou moc :D
Re: Kapitola 5. Pátý rok (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 08.10. 2023
|
To souznění byla vlastně taková z nouze ctnost. A taky je třeba přiznat, že Severus si do staříka párkrát moc pěkně rýpl :-) Brumbál to tedy vzal docela elegantně, a pak Severuse odzbrojil tím, že tentokrát opravdu poctivě (a celých čtrnáct dní k tomu, kam to napsat!), hledal Křiklana.
Celkem bych věřila tomu, že Severus ropuchu během toho roku párkrát proklel, aspoň trošku a nějak velmi nenápadně ;-)
Děkuji.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Fanny88 - 05.10. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 05.10. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Re: Kapitola 5. Pátý rok (Hodnotenie: 1)
Od: Yuki - 05.10. 2023
| |
„Říká se, že mysl je první, co odchází.“
Severus na Albuse dlouze zíral. „Skutečně?“


xD Severusův dovětek mě naprosto odzbrojil, ještě když si k tomu představím ten jeho výraz, kterým na ředitele koukal, prostě se nemůžu nesmát!
Ovšem ten zbytek... tedy, Severus to místo téměř dostal. Nicméně myšlenka a fakt, že Smrtijed pod mnoholičným byl nejlepším učitelem obrany, který tam za poslední čtyři roky byl... je skandální.
A růžová ropucha... první setkání s ní muselo být pro oba obzvlášť traumatizující...
Děkuju! :)
Re: Kapitola 5. Pátý rok (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 08.10. 2023
|
Taky mě Severusova reakce na Brumbálovo prohlášení dostala, ale myslím, že to jako obvykle po staříkovi sjelo jako voda po kachním peří.
Fakt, že nejlepší učitel obrany za poslední léta byl smrtijed, je opravdu skandální, ovšem ta Brumbálova poznámka, že nového profesora sháněl každý rok déle než třicet let, je hodně k věci. Ale zase - byl Voldemort o tolik lepší kouzelník, že Brumbál za celá ta léta nedokázal jeho kletbu zneškodnit? No ano, ona se občas velmi hodila, že ;-)
Děkuji.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: katrin - 05.10. 2023
| |
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Re: Kapitola 5. Pátý rok (Hodnotenie: 1)
Od: fido - 05.10. 2023
| |
A vzhledem k tomu, že se Pottera snažili zabít všichni profesoři obrany kromě Lockharta - který chtěl tomu klukovi jen vymazat paměť - nechápu, proč z toho děláte takovou vědu. ... dobré shrnutí :)
njn ... rok růžové (ropuchy) - jak já tu babu neměl/nemám rád (a do filmu vybrali tu nejlepší ani kolo bych o ní neopřel)
jsem zvědav na příští rok a hodnocení tohoto roku s růžovou
díky moc
Re: Kapitola 5. Pátý rok (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 08.10. 2023
|
Severus prostě stojí oběma nohama na zemi a kvůli nějakému spratkovi, navíc jménem Potter, se přece nezblázní :-)
Jo, do filmu vybrali milou Dolores skvěle - ta její odporná sladkost přímo tekla z plátna.
Děkuji.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Sofia99 - 05.10. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Aeidaill - 05.10. 2023
| |
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: barca666 - 05.10. 2023
| |
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 05.10. 2023
| |
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: maria - 05.10. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: nika12 - 06.10. 2023
| |
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ivy - 06.10. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Re: Kapitola 5. Pátý rok (Hodnotenie: 1)
Od: kakostka - 06.10. 2023
|
jo, pane jo....... okamžik souznění... to je zázrak... Aby se z toho oba vzpamatovali... a do toho nakráčela na scénu Dolores... je to smutnej příběh... Albus je mimon, čím dál větší...
Re: Kapitola 5. Pátý rok (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 08.10. 2023
|
Okamžik souznění je vážně vzácný a nečekaný, ale růžová invaze o něj přímo prosí... Jo Dolores, to je případ. A její kvalifikace na místo profesorky obrany je přímo dechberoucí :-)
Je dobře, že Albus při objevení se nové žadatelky neměl v puse bonbón, asi by se zalkl...
Děkuji.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: sailorka - 07.10. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ivy - 07.10. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Libbi - 11.10. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Radka - 15.10. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: hanka - 15.01. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Prehľad článkov k tejto téme:

Sarah1281: ( denice )11.10. 2023Kapitola 6. Šestý rok
Sarah1281: ( denice )05.10. 2023Kapitola 5. Pátý rok
Sarah1281: ( denice )28.09. 2023Kapitola 4. Čtvrtý rok
Sarah1281: ( denice )21.09. 2023Kapitola 3. Třetí rok
Sarah1281: ( denice )14.09. 2023Kapitola 2. Druhý rok
Sarah1281: ( denice )07.09. 2023Kapitola 1. První rok
. Úvod k poviedkam: ( denice )07.09. 2023Šest let, šest žádostí - úvod