Autor: astarte-lydianna
Překlad: Lupina, Beta: marci
Rating: 13+
Originál: https://www.fanfiction.net/s/9367105/1/
Drsný zrzek se nakonec vzdal a poslal svému nejmladšímu bratrovi sovu těsně předtím, než dorazili do Bradavic. Neřekl konkrétně nic, co by ho mohlo dostat do potíží, místo toho jen napsal, že je v Bradavicích, protože si jeho odborné znalosti vyžádali kvůli jednomu úkolu, a že pokud se za ním Ron chce zastavit, má se spojit s Hagridem.
Jistě, Ron za ním hned následujícího rána spolu s dvojčaty zašel. Trojici Wealseyových do Zapovězeného lesa dovedl poloobr.
„Paráda,“ společně se ušklíbla dvojčata.
„Zatraceně…“ Ron se nadechl a prohlédl si draky v kleci.
„Hej, vy tři!“ zakřičel na ně Charlie. „Myslel jsem, že jste přišli za mnou, a ne za těmi nevrlými stvořeními?!“
„Draci. První úkol jsou draci?!“ vyhrkl Ron. „To už se úplně zbláznili?!“
„Teď už víš, proč je to jen pro sedmé ročníky,“ pronesl Hagrid vážně.
Paní Weasleyové to před první fází turnaje nikdo neřekl. Nechtěli ji ještě víc rozrušit, protože se ještě nevzpamatovala ze zjištění, že Harry je šampionem klání.
Jak se však blížil den prvního úkolu, Charlie se cítil stále hůř a hůř, protože Ron evidentně nestihl Harryho varovat. Nebyl si jistý, jaká dramata se mezi nimi odehrávají, ale Hagrid včera večer přivedl Harryho, aby špehoval draky, a Ron zřejmě neřekl ani slovo. Charlie se zamračil a zatahal se za vlasy – možná to měl Harrymu říct sám… nějak. Tlak, aby udělal správnou věc, ho tížil. Co bylo správné? Bylo opravdu fér varovat Harryho, ale nikoho jiného? Porušit kvůli němu pravidla? I když, bylo fér, že Harry sám nějak porušil pravidla, aby se mohl zúčastnit soutěže? Bylo fér nechat čtrnáctiletého kluka, který se kouzlům věnuje teprve tři roky, aby se bez varování a podpory pustil do draka, když se mu mohlo pomoci?
Povzdechl si. Jakmile se o úkolu dozvěděl, měl Harrymu poslat knihu o dracích s poznámkou, aby si ji přečetl, protože je důležitá. Teď už bylo příliš pozdě na to, aby mu pomohl. Viděl, jak se Ron a Harryho kamarádka Hermiona plíží ke stanům šampionů, a všiml si, jak se Ron tváří napjatě. Teď byl ten tlak vyvíjen na Harryho.