Autor: astarte-lydianna
Překlad: Lupina, Beta: marci
Rating: 13+
Originál: https://www.fanfiction.net/s/9367105/1/
Až večer, když se Charlie Weasley uklidnil, uvědomil si, že byl k té mladé čarodějce docela hrubý. Hermiona Grangerová byla nejenže kamarádkou jeho mladšího bratra, ale taky o sedm let mladší. No, napadla jej verbálně s tím svým nadřazeným postojem… ačkoliv, jak musel připustit, její jednání neslo pečeť Nebelvíru. Rozhodl se, že se jí raději omluví, než se o tom dozví máma.
Dva dny po dračím úkolu byla Hermiona zaplavena poštou, dokonce i huláky. Jak jen tu Ritu Holoubkovou nenáviděla! Jak se mohla opovážit napsat o ní ten článek, který z ní a Harryho dělal pár? Hermiona prostě začala z pošty vybírat jen skutečné dopisy, zbytek pálila. Během výběru narazila na dopis z Rumunska.
Hermiono Grangerová,
chtěl jsem se omluvit za to, jak mi ujely nervy. Normálně nejsem vzteklý jako draci, se kterými pracuji, to Tě musím ujistit, nicméně byla jsi dost důrazná. Kdybych býval věděl, že jsi Harryho děvče, a tedy zaujatá, udržel bych temperament na uzdě, protože lidé jsou velmi ochranářští vůči těm, které milují, a od Nebelvírky bych ani nic menšího nečekal. Takže se omlouvám, že jsem se choval jako blbec.
Charlie Weasley.
Charlie,
ano, byl jsi trochu nevrlý, ale asi jsem Tě prakticky napadla, takže omluva přijata. A prosím, přijmi i Ty moji omluvu, že jsem byla na tebe tak hrubá kvůli věci, která nebyla Tvojí chybou. Strašně mě vytočilo, když jsem viděla svého KAMARÁDA v takovém nebezpečí. Prosím, nevšímej si článků, které píše Rita Holoubková. Harry není a nikdy nebyl můj kluk, je jen kamarád.
Hermiona
Charlie si nemohl pomoci a uchechtl se, když si přečetl čarodějčinu odpověď. Pak nabídl sově pamlsek a zamířil do ubytovny spát.