Kapitola 9. Trest

Hermiono,

rád jsem o Tobě slyšel a je mi líto, že se Tvůj rok vyvíjí tak špatně. Dostat trest není to nejhorší, co se Ti mohlo stát; nikdo nemá rád klaďase! Nicméně prokletá brka by neměla být ve hře… ve škole se nepoužila za posledních sto let! Pokud je to kouzelná spálenina, co se snažíš vyléčit, a třemdava ani nic podobného nepomáhá, zkus seslat, nebo nechat někoho jiného seslat Patrona, zatímco třemdavu aplikuješ. Občas může dobrá magie pomoci s vyléčením kletby. S popáleninami od draků to děláme v jednom kuse. Napiš, prosím, mojí mámě a seznam ji s děním – moji bratři se neobtěžují a ona si dělá starosti a pak otravuje mě. Jestli plánuješ studentskou vzpouru, možná bys mohla změnit názor na produkty Freda a George? Pokud jde o mě… v porovnání s ministerstvem vměšujícím se do záležitostí Bradavic, ďábelskou kočičí dámou, mučícím brkem a založením studentské armády… můj život v dračí rezervaci je pěkně nudný.

Buď opatrná.

Charlie

Charlie,

že jsou Tví draci nudní? Panečku, teď už vím, že děláme něco nebezpečného. Problémem není přímo trest… ale díky té hrozné ženské mám trest v záznamech! Moje bezchybné záznamy jsou zničené! Nicméně mě jistě nemůžeš považovat za klaďasku; Harry a Ron to ze mě dostali už v našem prvním ročníku! Co se týká Freda a George – jejich vtípky ignoruju celý rok. Jsou skvělí! Ten zmatek s bažinami v krabicích a náhodné ohňostroje udržují Ubridgeovou a Filche ve střehu. Patron rozhodně pomohl, Harry nás ho naučil před Vánoci a byl to zážitek. Napsala jsem Tvé mámě a ujistila ji, že jsme víceméně v jednom kuse. Zjevně sám nejste zrovna dobrý v korespondenci s ní, pane Weasley – pokrytec nebo co? Buď opatrný s draky v Rumunsku a nedělej si o nás starosti; jediná osoba, se kterou si kdokoliv má dělat starosti, je Umbridgeová!

Hermiona