Autor: astarte-lydianna
Překlad: Lupina, Beta: marci
Rating: 13+
Originál: https://www.fanfiction.net/s/9367105/1/
Když Hermiona s Billem dorazili do Doupěte, s vděčným úsměvem pustila jeho ruku. Především nezletilým členům jejich skupiny už nebylo dovoleno cestovat o samotě, protože se všemi Smrtijedy kolem to bylo nebezpečné. Tak či tak, ke kouzelnickému způsobu cestování Hermiona dostala povolení teprve před dvěma týdny. Vnitřní zranění způsobená Dolohovovou kletbou na odboru záhad byla vážná a ačkoliv to nejhorší bylo vyléčeno magií poměrně rychle, kouzelnické způsoby cestování značně zvyšovaly riziko otevření ran.
„Hermiono!“ zavolal Harry a zamával. Hermiona se zazubila a zamávala zpět známým tvářím před Doupětem.
„Dobré odpoledne všem,“ pozdravila, ale úsměv se rychle přetavil do zmateného pohledu. „Co to, u všech všudy, provádíte?“ S podezřením sledovala Rona a Ginny, kteří se vznášeli nad hladinou rybníka v něčem, co vypadalo jako obrovská bublina.
„Něco podobného jsme viděli u mudlů a vypadalo to jako zábava,“ zakřenil se Fred.
„Tak jsme si řekli, že to vyrobíme a můžeme prodávat,“ souhlasil George.
„Myslíte zorbing?“ ujišťovala se Hermiona. „Vytvořili jste kouzelnickou verzi zorbingu… to je vlastně vážně skvělé.“
„A opravdu snadné – stačí požvýkat naši speciální žvýkačku a bublina automaticky vyroste tak, aby obklopila žvýkajícího,“ vysvětlovala dvojčata hrdě.
„Ginny a Ron se na rybníce zkoušejí už chvíli vystrkat vzájemně z vody,“ smál se Harry.
„Zkusili jste je pustit dolů kopcem?“ zeptala se. „Mudlové se obyčejně pouštějí z kopce, někdy aby dole skončili ve vodě… Mohli byste to vidět třeba i v bazénu.“
„Dolů kopcem?“ zajímal se George s rozzářenou tváří.
„Bomba,“ souhlasil Fred. Jen s malou námahou Ronovu bublinu odlevitovali z rybníka a přesunuli na vrchol svahu za domem. Chvíli na to Ron, rozzuřený a s tváří červenější než jeho vlasy, na dvojčata vystartoval.
„Doprdele, co to mělo znamenat?!“ dožadoval se.
„To navrhla Hermiona,“ pokrčili rameny.
„Ptala jsem se, jestli jste to zkusili, ne abyste použili bráchu jako testovací subjekt,“ povzdechla si. „Ty bubliny zjevně potřebují trochu vyztužovacích kouzel… a podle té hrbolaté Ronaldovy jízdy bych navrhla i polštářová kouzla.“
„Kdo jsi a co jsi udělala s Hermionou Grangerovou,“ zeptal se hlas za nimi.
„Ahoj Charlie, jsem to pořád já,“ odvětila vesele. „Jen jim pomáhám vyladit produkt, aby se nedostali k soudu za zranění nevinných zákazníků.“
„No, jestli to někdo dokáže spravit, pak to bude Hermiona Grangerová,“ smál se.
„Dobře Hermiono, tak co kdybys to zkusila opravit sama?“ zeptal se George a podal Hermioně kousek žvýkačky. Hermiona se zatvářila nejistě, načež si povzdechla a žvýkačku převzala.
„Takže… asi budete chtít ta kouzla zapracovat do žvýkačky při výrobě, ale jestli skutečně dělají, co chceme, zjistíme, když je sešlu po vytvoření bubliny.“ Dala si žvýkačku do úst a chvíli žvýkala, než začala nafukovat bublinu. První pokus nevyšel, protože ji všichni sledovali a to ji rozesmálo. Podruhé udělala bublinu dost velkou, aby ta mohla dál růst, až ji obklopila.
„Bezva,“ ozval se hlas vedle ní. Hermiona nadskočila a vedle sebe uviděla Charlieho… uvnitř bubliny…
„Možná by měli na obalu zdůraznit, že bublina obalí víc než jednu osobu, pokud stojí příliš blízko… dobře, pusťme se do testování…“ řekla hlavně sobě. Charlie ji sledoval, zatímco ona jej prakticky ignorovala, sesílajíc na bublinu standardní vyztužovací a polštářové kouzlo. Cítil, jak se mu bublina pod nohama mírně prohýbá, a Hermiona do ní začala šťouchat, aby vyzkoušela její pevnost a pružnost. Pak odstranila zpevňující kouzlo a nahradila ho jiným, než bublinu znovu vyzkoušela rukou. „No… zbývá už jen jeden test – líbilo by se ti být křečkem?“
„Dobře… tak to rozpohybujeme, jo?“ zeptal se. Rozešli se dopředu a ruce opírali proti předku bubliny, aby udrželi rovnováhu, dokud nezačala rotovat jako koule pro křečky. Hermiona brzy zjistila, že musí zrychlit, aby stačila Charlieho delším nohám. Nakonec utíkali po zahradě směrem ke svahu. „Myslíš, že se dokážeme dostat nahoru?“
„Myslím, že budeme muset běžet přímo,“ odpověděla. Rozběhli se a opravdu se jim podařilo dosáhnout téměř vrcholu svahu, bohužel Hermiona nedokázala držet krok s Charliem a to je vyvedlo z rovnováhy. Bublina se okamžitě skutálela zpátky dolů ze svahu a Hermiona s Charliem v ní divoce poskakovali. Vyjekla, když ji jeho bota zasáhla do holeně, a pak znovu, když její hlava narazila do jeho. Uvědomila si, že pokud bude jízda pokračovat, bude to dost bolestivé, a tak se ho pevně chytila za tričko, aby nelétala kolem, a on ji pevně objal kolem ramen. Brzy se oba ocitli u paty svahu, kde se bublina zastavila o plot s Hermionou rozpačitě ležící na něm. „Pro dva lidi se to rozhodně nedoporučuje… au…“