Preklady fanfiction Harryho Pottera

Hpkizi.sk, všetko najlepšie!

Dnes majú tieto stránky pôvodné výročie, jo, od 2008 už pretieklo pod mostom veľa vody, takže koľkéže to je? Tak im chcem za seba popriať, aby vydržali ešte pár ďalších.

Mojím darčekom pre ne a pre vás všetkých je vyriešenie (zámerne nepíšem dokončenie) hpfanfiction.cz.  Po rôznych pokusoch a omyloch, snahe zachrániť nezachrániteľné, ma jednoducho napadlo riešenie, ktoré bolo konečne tým správnym.

Hpfanfiction.cz beží na tom istom mixe systémov ako tento web, na rozdiel od neho má vymenený užívateľský systém. Z pôvodného systému zostali už len články a témy.  Pre vás to znamená, že ak vydrží bez problémov nejaký čas (myslím bezpečnosť), tak táto verzia zabezpečí hpkizi.sk niekoľko ďalších rokov.  Bola to tak veľká zmena, že by som si ju nikdy netrúfla urobiť priamo na tomto webe.  

Nasadila som tam češtinu – podľa toho, čo nie je preložené, sa pozná, kde sú za tie roky zásahy „natvrdo“ a že ich je. To znamená more a more práce. Základný rozdiel je v tom, že sa na ňu teším a baví ma to (len nájsť čas). V tomto roku mám v pláne minimalizovať rozdiely medzi oboma webmi, konečne mám priestor, kde to robiť bez rizika, že pokazím náš vlastný web.

V prípade, že chcete vkladať poviedky (vlastné alebo zo stratenej FF), stačí sa ozvať. Aspoň si vyskúšate, ako to funguje tu.  Inak je všetko rovnaké (minimálne by malo byť) ako tu. Takže dôverne známe miesto...  

Krásny deň všetkým

Jimmi