Preklady fanfiction Harryho Pottera

Snad jednou

Autorka: Rhysenn

Přeložila: Rapidez

Název originálu: Someday

Romance/Mystery

Někdy je sledování z povzdálí to jediné, co můžete dělat. A to čekání je toužebné a trýznivé. Romantická fikce z pohledu ... koho? Čtěte a sněte :)

I do not own the characters. They all belong to JK Rowling.

Originální povídku si můžete pročíst na adrese:

http://rhysenn.morethanart.org/harrypotter/someday.htm

Ďalší preklad Rapidez od Rhyssen. Tentoraz dvojica Sirius/Remus. PG 13.

Ďalšia jednorazovka od Rapidez a autorky Rhysenn. Harry/Draco. PG-13

Uvítam návrhy na usporiadanie ľavého menu. Teraz je to podľa prekladateliek. Možno stojí za úvahu podľa pairingu, zdá sa, že H/D nám tu bude pribúdať. Tretím je Snape/Hermiona (tiež tu asi niečo pribudne). Alebo napíšte, že vám to takto vyhovuje a ja len upravím to podmenu u Rapidez (aj hlavičky všetkých jej jednorazoviek, ja viem, som hrozná, ale to sa z práce nedá a nestíham).

Ďalší skvelý preklad od Rapidez

Sľubované prekvapenie. Prvý pokus o preklad od prekladateľky Rapidez. Prosím, vyjadrite svoj názor a možno tých prekladov bude viac. Ja jej veľmi ďakujem.

Drakonidae

Autorka: Rhysenn  (magicalintrigue@gmail.com)

Přeložila: Rapidez  (Rapidez@seznam.cz )

I do not own the characters. They all belong to JK Rowling.

Pozn: Se svolením od Rhysenn jsem příběh přepsala tak, jak jsem jej cítila. Nejedná se o doslovný překlad.

Povídku v původním (anglickém) znění je možno přečíst na adrese:

http://rhysenn.morethanart.org/harrypotter/drakonidae.htm