Preklady fanfiction Harryho Pottera

Ahojte!

V prvom rade by som sa chcela všetkým čitateľom a fanúšikom tohto prekladu ospravedlniť. Ani neviete, ako ma mrzí to, že to trvalo tak dlho. Ani ja sama som na začiatku netušila, že to takto dopadne a naozaj mi je to ľúto. Nebudem sa na nič vyhovárať a Vás tu s tým otravovať, proste život sa stal. Hrozne veľa sa toho, aspoň u mňa za ten čas zmenilo.

A v druhom rade sa chcem poďakovať Jimmi nielen za jej pomoc, ale za to, že napriek tomu ako dlho to trvalo na mňa nezanevrela a nechala ma to dokončiť, aj keď som jej s tým určite ponapínala nervy. Jimmi prepáč a ďakujem. Zároveň by som sa chcela poďakovať všetkým čítajúcim a komentujúcim. Viem, že v odpovedi na komentáre nie som aktívna tak aspoň takto: naozaj Vám ďakujem za prečítanie, snáď sa Vám páčilo a hlavne za Vaše úžasné komentáre. Ďakujem!

Nebudem Vás už naťahovať, užite si poslednú kapitolu a možno niekedy nabudúce: Dočítania, priatelia!

Cyrus

TEN, KTO SA VRACIA

Preklad: Cyrus

Stav: Súhlas s prekladom

ORIGINÁL: http://grangerenchanted.com/enchant/viewstory.php?sid=3332&chapter=9

Občas nás osud zavedie ďaleko od domova a občas nás znova privedie späť. Keď priateľova záhadná smrť spôsobí, že sa Draco Malfoy vráti do Británie, konečne je prinútený čeliť svojej minulosti a láske, ktorú tam zanechal. Príbeh o druhých šanciach.

 Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní horcruxnumber8 (atalanta84), ktorá napísala túto fanfiction.

TEN, KTO SA VRACIA

Preklad: Cyrus

Stav: Súhlas s prekladom

ORIGINÁL: http://grangerenchanted.com/enchant/viewstory.php?sid=3332&chapter=9

Občas nás osud zavedie ďaleko od domova a občas nás znova privedie späť. Keď priateľova záhadná smrť spôsobí, že sa Draco Malfoy vráti do Británie, konečne je prinútený čeliť svojej minulosti a láske, ktorú tam zanechal. Príbeh o druhých šanciach.

 Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní horcruxnumber8 (atalanta84), ktorá napísala túto fanfiction.

TEN, KTO SA VRACIA

Preklad: Cyrus

Stav: Súhlas s prekladom

ORIGINÁL: http://grangerenchanted.com/enchant/viewstory.php?sid=3332&chapter=9

Občas nás osud zavedie ďaleko od domova a občas nás znova privedie späť. Keď priateľova záhadná smrť spôsobí, že sa Draco Malfoy vráti do Británie, konečne je prinútený čeliť svojej minulosti a láske, ktorú tam zanechal. Príbeh o druhých šanciach.

 Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní horcruxnumber8 (atalanta84), ktorá napísala túto fanfiction.

TEN, KTO SA VRACIA

Preklad: Cyrus

Beta-read: Jimmi

Stav: Súhlas s prekladom

ORIGINÁL: http://grangerenchanted.com/enchant/viewstory.php?sid=3332&chapter=8

Občas nás osud zavedie ďaleko od domova a občas nás znova privedie späť. Keď priateľova záhadná smrť spôsobí, že sa Draco Malfoy vráti do Británie, konečne je prinútený čeliť svojej minulosti a láske, ktorú tam zanechal. Príbeh o druhých šanciach.

 Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní horcruxnumber8 (atalanta84), ktorá napísala túto fanfiction.

TEN, KTO SA VRACIA

Preklad: Cyrus

Beta-read: Jimmi

Stav: Súhlas s prekladom

ORIGINÁL: http://grangerenchanted.com/enchant/viewstory.php?sid=3332&chapter=7

Občas nás osud zavedie ďaleko od domova a občas nás znova privedie späť. Keď priateľova záhadná smrť spôsobí, že sa Draco Malfoy vráti do Británie, konečne je prinútený čeliť svojej minulosti a láske, ktorú tam zanechal. Príbeh o druhých šanciach.

 Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní horcruxnumber8 (atalanta84), ktorá napísala túto fanfiction.

TEN, KTO SA VRACIA

Preklad: Cyrus

Beta-read: Jimmi

Stav: Súhlas s prekladom

ORIGINÁL: http://grangerenchanted.com/enchant/viewstory.php?sid=3332&chapter=6

Občas nás osud zavedie ďaleko od domova a občas nás znova privedie späť. Keď priateľova záhadná smrť spôsobí, že sa Draco Malfoy vráti do Británie, konečne je prinútený čeliť svojej minulosti a láske, ktorú tam zanechal. Príbeh o druhých šanciach.

 Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní horcruxnumber8 (atalanta84), ktorá napísala túto fanfiction.

15. december 2011

TEN, KTO SA VRACIA

Preklad: Cyrus

Beta-read: Jimmi

Stav: Súhlas s prekladom

ORIGINÁL: http://grangerenchanted.com/enchant/viewstory.php?sid=3332&chapter=6

Občas nás osud zavedie ďaleko od domova a občas nás znova privedie späť. Keď priateľova záhadná smrť spôsobí, že sa Draco Malfoy vráti do Británie, konečne je prinútený čeliť svojej minulosti a láske, ktorú tam zanechal. Príbeh o druhých šanciach.

 Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní horcruxnumber8 (atalanta84), ktorá napísala túto fanfiction.

TEN, KTO SA VRACIA

Preklad: Cyrus

Beta-read: Jimmi

Stav: Súhlas s prekladom

ORIGINÁL: http://grangerenchanted.com/enchant/viewstory.php?sid=3332&chapter=5

Občas nás osud zavedie ďaleko od domova a občas nás znova privedie späť. Keď priateľova záhadná smrť spôsobí, že sa Draco Malfoy vráti do Británie, konečne je prinútený čeliť svojej minulosti a láske, ktorú tam zanechal. Príbeh o druhých šanciach.

 Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní horcruxnumber8 (atalanta84), ktorá napísala túto fanfiction.

TEN, KTO SA VRACIA

Preklad: Cyrus

Beta-read: Jimmi

Stav: Súhlas s prekladom

ORIGINÁL: http://grangerenchanted.com/enchant/viewstory.php?sid=3332&chapter=5

Občas nás osud zavedie ďaleko od domova a občas nás znova privedie späť. Keď priateľova záhadná smrť spôsobí, že sa Draco Malfoy vráti do Británie, konečne je prinútený čeliť svojej minulosti a láske, ktorú tam zanechal. Príbeh o druhých šanciach.

 Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní horcruxnumber8 (atalanta84), ktorá napísala túto fanfiction.

TEN, KTO SA VRACIA

Preklad: Cyrus

Beta-read: Jimmi

Stav: Súhlas s prekladom

ORIGINÁL: http://grangerenchanted.com/enchant/viewstory.php?sid=3332&chapter=4

Občas nás osud zavedie ďaleko od domova a občas nás znova privedie späť. Keď priateľova záhadná smrť spôsobí, že sa Draco Malfoy vráti do Británie, konečne je prinútený čeliť svojej minulosti a láske, ktorú tam zanechal. Príbeh o druhých šanciach.

 Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní horcruxnumber8 (atalanta84), ktorá napísala túto fanfiction.

TEN, KTO SA VRACIA

Preklad: Cyrus

Beta-read: Jimmi

Stav: Súhlas s prekladom

ORIGINÁL: http://grangerenchanted.com/enchant/viewstory.php?sid=3332&chapter=3

Občas nás osud zavedie ďaleko od domova a občas nás znova privedie späť. Keď priateľova záhadná smrť spôsobí, že sa Draco Malfoy vráti do Británie, konečne je prinútený čeliť svojej minulosti a láske, ktorú tam zanechal. Príbeh o druhých šanciach.

 Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní horcruxnumber8 (atalanta84), ktorá napísala túto fanfiction.

TEN, KTO SA VRACIA

Preklad: Cyrus

Beta-read: Jimmi

Stav: Súhlas s prekladom

ORIGINÁL: http://grangerenchanted.com/enchant/viewstory.php?sid=3332&chapter=3

Občas nás osud zavedie ďaleko od domova a občas nás znova privedie späť. Keď priateľova záhadná smrť spôsobí, že sa Draco Malfoy vráti do Británie, konečne je prinútený čeliť svojej minulosti a láske, ktorú tam zanechal. Príbeh o druhých šanciach.

 Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní horcruxnumber8 (atalanta84), ktorá napísala túto fanfiction.

TEN, KTO SA VRACIA

Preklad: Cyrus

Beta-read: Jimmi

Stav: Súhlas s prekladom

ORIGINÁL: http://grangerenchanted.com/enchant/viewstory.php?sid=3332&chapter=2

Občas nás osud zavedie ďaleko od domova a občas nás znova privedie späť. Keď priateľova záhadná smrť spôsobí, že sa Draco Malfoy vráti do Británie, konečne je prinútený čeliť svojej minulosti a láske, ktorú tam zanechal. Príbeh o druhých šanciach.

 Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní horcruxnumber8 (atalanta84), ktorá napísala túto fanfiction.

TEN, KTO SA VRACIA

Preklad: Cyrus

Beta-read: Jimmi

Stav: Súhlas s prekladom

ORIGINÁL: http://grangerenchanted.com/enchant/viewstory.php?sid=3332&chapter=2

Občas nás osud zavedie ďaleko od domova a občas nás znova privedie späť. Keď priateľova záhadná smrť spôsobí, že sa Draco Malfoy vráti do Británie, konečne je prinútený čeliť svojej minulosti a láske, ktorú tam zanechal. Príbeh o druhých šanciach.

 Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní horcruxnumber8 (atalanta84), ktorá napísala túto fanfiction.

Cyrus, všetko najlepšie k narodeninám!

How We Imagined Light

http://grangerenchanted.com/enchant/viewstory.php?sid=2992

http://www.fanfiction.net/s/5615481/1/How_We_Imagined_Light

Autor: horcruxnumber8

Akú máme svetla predstavu

Preklad: Effy

Beta-read: Jimmi, Tesska

Popis: Vojna skončila a kým zvyšok čarodejníckeho sveta utápal svoj zármutok v šampanskom a oslavných báloch, Hermiona nachádza pokoj veľmi netradičným spôsobom... a s tou najneočakávanejšou osobou.   

Dramione (OneShot), Post DH, EWE

 This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

TEN, KTO SA VRACIA

Preklad: Cyrus

Beta-read: Jimmi

Stav: Súhlas s prekladom

ORIGINÁL: http://grangerenchanted.com/enchant/viewstory.php?sid=3332

Občas nás osud zavedie ďaleko od domova a občas nás znova privedie späť. Keď priateľova záhadná smrť spôsobí, že sa Draco Malfoy vráti do Británie, konečne je prinútený čeliť svojej minulosti a láske, ktorú tam zanechal. Príbeh o druhých šanciach.

 Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní horcruxnumber8 (atalanta84), ktorá napísala túto fanfiction.

TEN, KTO SA VRACIA

Preklad: Cyrus

Beta-read: Jimmi

Stav: Súhlas s prekladom

ORIGINÁL: http://grangerenchanted.com/enchant/viewstory.php?sid=3332

Občas nás osud zavedie ďaleko od domova a občas nás znova privedie späť. Keď priateľova záhadná smrť spôsobí, že sa Draco Malfoy vráti do Británie, konečne je prinútený čeliť svojej minulosti a láske, ktorú tam zanechal. Príbeh o druhých šanciach.

 Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní horcruxnumber8 (atalanta84), ktorá napísala túto fanfiction.