Preklady fanfiction Harryho Pottera

**Disclaimer: I own nothing; everything belongs to the wonderful J. K. Rowling.
** Autorom anglického originálu je Aleximoon.
Chapter 31. Nádherné slová

Beta.read: EGGY

Tak a je tu koniec. Teda posledná kapitola, s poviedkou totiž nekončím. Ešte k nej potrebujem obrázky, ešte má Eggy veľa práce a hlavne ju chcem dať do jedného súboru na stiahnutie.

**Disclaimer: I own nothing; everything belongs to the wonderful J. K. Rowling.
** Autorom anglického originálu je Aleximoon.

Názov kapitoly je z pesnička z filmu Lilo and Stich, autorka ju mala akurát v hlave, keď toto písala.

Chapter 30. He Mele No Lilo

Beta.read: EGGY

VČÚ = NKÚ
Rockwill = Prasinky
Rokfort = Bradavice
smrťožrút = smrtijed

**Disclaimer: I own nothing; everything belongs to the wonderful J. K. Rowling.
** Autorom anglického originálu je Aleximoon.
Chapter 29.  Drinks With Lucius

Beta.read: EGGY

Rokfort = Bradavice
smrťožrút = smrtijed

**Disclaimer: I own nothing; everything belongs to the wonderful J. K. Rowling.
** Autorom anglického originálu je Aleximoon. Chapter 28.  A Necessary Alliance

**Disclaimer: I own nothing; everything belongs to the wonderful J. K. Rowling.
** Autorom anglického originálu je Aleximoon. Chapter 27. The Mistake

Beta.read: EGGY

**Disclaimer: I own nothing; everything belongs to the wonderful J. K. Rowling.
** Autorom anglického originálu je Aleximoon. Chapter 26. Hermione Learns a Curse

**Disclaimer: I own nothing; everything belongs to the wonderful J. K. Rowling.
** Autorom anglického originálu je Aleximoon.

**Disclaimer: I own nothing; everything belongs to the wonderful J. K. Rowling.
** Autorom anglického originálu je Aleximoon.

Chapter 24. Mounting Coincidences

Beta.read: EGGY

**Disclaimer: I own nothing; everything belongs to the wonderful J. K. Rowling.
** Autorom anglického originálu je Aleximoon.

Chapter 23. Watcher in the Woods

Beta.read: EGGY

**Disclaimer: I own nothing; everything belongs to the wonderful J. K. Rowling.
** Autorom anglického originálu je Aleximoon.

Chapter 22.  Trouble in Potions 

Beta.read: EGGY

**Disclaimer: I own nothing; everything belongs to the wonderful J. K. Rowling.
** Autorom anglického originálu je Aleximoon.

Chapter 21..  Another Dream Sequence?

Beta.read: EGGY

**Disclaimer: I own nothing; everything belongs to the wonderful J. K. Rowling.
** Autorom anglického originálu je Aleximoon.

**Disclaimer: I own nothing; everything belongs to the wonderful J. K. Rowling.
** Autorom anglického originálu je Aleximoon.

Chapter 19.  Back to the Hospital Wing

Beta.read: EGGY

**Disclaimer: I own nothing; everything belongs to the wonderful J. K. Rowling.
** Autorom anglického originálu je Aleximoon. Chapter 18  Knights of Aequitus 

Poznámka: Aequitus (Aequitas) bola bohyňa z rímskej mytológie, tiež známa pod menom Aecetia, bohyňa slušnosti. Býva zobrazená ako žena s rohom hojnosti v jednej ruke a s váhou v druhej. Slovo samo má grécky pôvod a znamená "Truth Justice". Základom slova je equity,  čo tiež znamená "equality" or "justice".   Z toho dôvodu Knights of Aequitus prekladám ako Rytieri Spravodlivosti.

wormswood palina pravá (Artemisia absinthium - jedna z prísad do absinthu)
mugwort - palina obyčajná (Artemisia vulgaris)
night-thistle bodliak

Crosswort  lipkavec krížavý
Groundsel starček obyčajný 

Beta.read: EGGY

**Disclaimer: I own nothing; everything belongs to the wonderful J. K. Rowling.
** Autorom anglického originálu je Aleximoon.

Chapter 17. The Headmaster Visits

Beta.read: EGGY

**Disclaimer: I own nothing; everything belongs to the wonderful J. K. Rowling. ** Autorom anglického originálu je Aleximoon.

Chapter 16. All a Game

Beta.read: EGGY

Ďalšia kapitola. Znova bez anglického textu, vraj sa to lepšie číta.
**Disclaimer: I own nothing; everything belongs to the wonderful J. K. Rowling. **
Autorom anglického originálu je Aleximoon.

Chapter 15. An Ambush and Tea With Hagrid

Beta.read: EGGY

Ďalšia kapitola. Znova bez anglického textu, vraj sa to lepšie číta.
**Disclaimer: I own nothing; everything belongs to the wonderful J. K. Rowling. **

Chapter 14. The Yule Ball

Beta.read: EGGY

Ďalšia kapitola. Tentokrát bez anglického textu kvôli porovnaniu prehľadnosti a testovaniu funkčnosti
. **Disclaimer: I own nothing; everything belongs to the wonderful J. K. Rowling. **

Chapter 13. Shopping With Ginny

Beta.read: EGGY

Chapter 12. Discussing the Ball

Beta.read: EGGY