Re: Epilog (Hodnotenie: 1)
Od: kakostka - 23.12. 2023
Milá Jacomo, děkuji za věnování a děkuji za překlad. Děkuji i IVet za betování, Obdivuju vás, tahle povídka nebyla snadná, včetně vražedných pasáží, hodně temná, v podstatě s nulovou nadějí na změnu. A epilog to nevylepšil, nemyslím to zle, ale zmar kam se člověk podívá, Bradavice fungují 5O po válce, Evropa vylidněná, v podstatě vylazená, takže se tam přesunuli kouzelnící celého světa, ach jo, fakt bída o tom číst o to víc před vámi smekám, překlad byl perfektní. doufám, že Hary, Padmi i Mione prožívají na druhé straně lepší život, než měli tady. Líbí se mi, že velkou část života prožil Hari s Hermionou a že ufnukanej Ronald nevstoupil na scénu, asi mu nikdy nedošlo, co vlastně způsobil, ach jo. je těžké nehodnotit.
tvá poznámka, že příští rok nás čeká veselejší povídka zní velmi slibně, moc se na ni těším, opravdu moc, protože lovíš skvosty, opakovaně se vracím k Havranovi a dalším tvým překladům, jsou to lahůdky.
přeji ti s Ivet krásné vánoce a děkuji za čas, který nám věnuješ.
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený