Ďakujem. Je to obrie sústo, ale idem na to rozumne a zverejňujem keď už mám solídny kus preložený. :) Prvá a druhá časť sú preložené, z ďalšej asi polovica.
No zo slashu tam budú asi dve-tri také opisné scény, ale zase nie je problém ich preskočiť. Horšie sa prekladali, ale zvládla som to. LGBTI, ja ich v podstate podporujem v zmysle, že majú mať rovnaké práva ako ostatní, ale takéto okaté pretláčanie všade im myslím robí skôr medvediu službu, pretože väčšinu ľudí to proste postupne začne dráždiť. Snáď sa postupne dostaneme do fázy, že bude na jedenj strane všetkým jedno, kto s kým čo ak je to dobrovoľné, a na druhej, že prestanú mať potrebu to stále zdôrazňovať. Len či sa toho dožijeme. :D
Autorka sa hodne vyžíva v lingvistike a rôznych jazykových hračkách, nebolo to úplne jednoduché. Keď som čítala tú prvú vynechanú časť, tak som len zírala.
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený