Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

    Křehké hřmění


    Vyhľadávanie v tejto téme:
      

    Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím

    Křehké hřmění

    Prekladateľ : LadyF

    Názov originálu: Delicate Sound of Thunder

    Autor originálu : Geoviki

    Link na originál : Delicate Sound of Thunder

    Počet slov originálu: : 61 192

    Rating : MA 18+ - Rating: 18+ (povídka nejvyšší ratingové kategorie – je tedy určena výhradně pro dospělé. Varování se týká zejména grafických sexuálních scén.)

    Éra / Obdobie: Po Bradavicích Žáner: Drama Jazyk originálu: EN Varovanie: slash Počet slov originálu: _ 50K-100K Párovanie: Drarry
    This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

    Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Geoviki, ktorá napísala túto fanfiction.

    © Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.

    ÚVOD

    Křehké hřmění

    Delicate Sound of Thunder

    Originál: https://archiveofourown.org/works/674150/chapters/1233600

    Autor: Geoviki (Duinn Fionn)

    Překlad: LadyF   Beta: Violeta    Banner: LadyF


    Povolení k překladu: Ano

    Draco/Harry

    Rating: 18+  

    Kapitol: 6 

    Slov: 61192 

    Slash 

     

    Shrnutí: Draco Malfoy vždycky věděl, že jsou šťastné konce možné jenom v pohádkách. Když mu někdo vyhrožuje, že odhalí jeho válečnou minulost, Draco riskuje život, aby ochránil svá tajemství. Nakonec se však ukáže, že není jediný, kdo něco skrývá.

     

    Jedná se o pokračování povídky Tisíc podob krásy.

     

    Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Geoviki. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

     

    Prohlášení autorky: Postavy stvořené J. K. Rowlingovou mi nenáleží a nepoužívám je za účelem zisku, nýbrž jako vzdání pocty. Delicate Sound of Thunder jsem si vypůjčila z názvu koncertního alba skupiny Pink Floyd z roku 1988.

     

    Poznámka autorky: Tato povídka byla poprvé zveřejněna v květnu roku 2005 a naposledy byla editována v únoru 2013.

     

    Poznámka překladatelky a bety: Máme radost, že můžeme ještě nějakou chvíli strávit s postavami z povídky Tisíc podob krásy, které nám během mnoha a mnoha hodin strávených nad překladem přirostly k srdci, a dál nasávat jedinečnou atmosféru, kterou tato povídka nabízí. Děj se odehrává nedlouho po skončení Tisíc podob krásy, ale odhalíme i pár válečných tajemství, která nám dosud zůstala skryta. Pokud povídku neznáte, tak si ji nyní můžete přečíst celou zde https://hpkizi.sk/modules.php?name=Preklady&new_topic=386.

    Doufáme, že se vám i tato zápletka s nádechem detektivky bude zamlouvat, a už se nemůžeme dočkat vašich reakcí.

    S láskou

    LadyF a Violeta

    Geoviki: ( LadyF )30.11. 2021 Úvod
    Posledných 50