Preklady fanfiction Harryho Pottera
Len pre našu zábavu a poučenie.
Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.
-
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky.
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám.
-
-
-
-
-
-
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc
-
-
-
-
-
-
-
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no.
-
Diskusné fórum
-
pred: 10 rok.
-
pred: 10 rok.
-
pred: 10 rok.A jo, to může být důležité. Je to začátek školního roku, studenti přicházejí do Bradavic, chystá se hostina.
Šlo by...že nemůžete přijít na hostinu, protože nutně potřebujete vyměnit spodky... líbí se mi to, protože to naznačuje, že přes Dracovo rádoby sebevědomé chování se při pohledu na Remuse - vlkodlaka - pos...
-
pred: 10 rok.Tak nějak jsem to jako reakci na Remuse myslela Ale třeba ještě vymyslíš něco údernějšího.
-
pred: 10 rok.
..."If you wanted to tell me that your mother stole your underpants and the weasels are coming..."
cddfa0c3bb="Lupina"
Jestli to dobře chápu, tak téměř doslovný překlad by byl "...snažíte se mi (tím svým blábolením) naznačit, že vám matka kamsi zašantročila spodky a vtipálci se už blíží..." (weasel jako vtipálek poměrně drsného rázu).
Jak zní předchozí konverzace? Nešlo by na to něco naroubovat?
- zapomněl si galeony na jízdenku a vlak už vjíždí do nádraží
- začalo pršet a všiml si, že nemá deštník
- chtěl si přivolat, vykouzlit (cokoliv) a až teď zjistil, že si zapomněl (zastlal) hůlku
- šel vyzvat dámu k tanci a zjistil, že je místo v polobotkách v bagančatech (či ponožkách)
cokoliv pitomého, nač člověk přijde až ve chvíli, kdy to potřebuje - znáš to, až když stojíš před člověkem, co mu něco neseš, tak si vzpomeneš, žes to zapomněla na stole... takových věcí se člověku (zvláště mně) v životě stává...
něco co nejde okamžitě napravit, ale musí se kreativně ukecat - případně to hodit na nejbližší autoritu (matku, Snapea, kohokoliv...)
-
pred: 10 rok.
Moderátor(i): Jimmi