Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Diskusné fórum

  • yoxinka
    Level 1
    príspevkov: 6
    Členom od: pred: 5 rok.
      
    Mám tip na ďalšiu poviedku. Je to na dlhšie čítanie, ale určite sa oplatí. Je to veľmi pokojný príbeh plný lásky, porozumenia, priateľstva a nádeje. Žiadna smrť, nič temné. Dej sa odohráva asi 9 rokov po skončení vojny. Draco si po vojne prešiel peklom, nejakými závislosťami na alkohole a elixíroch, pravidelne navštevuje terapiu a snaží sa dať si doporiadku svoj chaotický život. Každé ráno navštevuje muklovskú kaviareň v ktorej jedného dňa náhodou stretne Hermionu.
    Autorka sa s týmto príbehom brutálne vyhrala, vznikal v jej hlave 10 rokov a je to cítiť na všektých detailoch a nápadoch. Výborne pracuje s pôvodným príbehom a perfektne zapracuváva maličkosti z Harryho Pottera a tým zanecháva tento príbeh ešte hlbší a silnejší dojem a odkaz. Príbeh je vsadený do širšieho kontextu, takže využíva veľa postáv, ale sú napísané fantasticky. Výborné a zachované charaktery, mne osobne sa okrem Draca a Hermiony veľmi páčil Harry a Ginny, tí sú tu úplne mega. Ron je tiež skvelý a vlastne všetky postavy si čitateľ obľúbi. Je to veľmi pekný príbeh na pohladenie duše, ale
    žiadna presladená romantika. Ja som túto poviedku zámerne čítala dlhšie, lebo každú kapitolu som si chcela užiť a poriadne vstrebať, čo autorka píše. Ozaj skvelé čítanie!

    https://m.fanfiction.net/s/13566416/1/?__cf_chl_jschl_tk__=Frb8geM75x99EVdJDHKGG588QiUOuKcQX2eUgZAUhzE-1640235789-0-gaNycGzNCH0
  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 966
    Členom od: pred: 18 rok.
      
    Len opravujem link (kratšia verzia bez facebooku)

    https://www.fanfiction.net/s/13566416/1/
  • Octavie
    Level 2
    príspevkov: 29
    Členom od: pred: 5 rok.
      
    Tahle povídka je moje top, už jsem to tu tady taky psala. Přeložit si rozhodně zaslouží. Jestli se najde někdo zručnější než já, budu moc ráda. Jestli ne, pustím se do toho. Jednou :lol: .