@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.
mrcha - šťastná čarodejnica prchá (to akože som sa snažila, keďže aj ja chcem niečo :lol:
Že môžem "otravovať" aj ja? Ako prekladáte "the Board of Governors" (alebo ako sa dohodneme, že sa to prekladať bude?" U Medka sú len Governors (Správna rada) ( SR školy, kde bol Lucius). Traja rôzni ľudia to preložili takto: disciplinární komisi na ministerstvu Státní komise
Návrh: disciplinárna komisia Správnej rady, alebo len Správna rada.
Vy ste mi zlatíčka, toto je geniálne, fakt. Nechcete na takéto veci vlastnú tému? Sama viem, ako sa s niektorou vetou trápim hodiny a pritom niekomu inému to napadne za pár minút.
Výbor správců? - asi bych použila "Správní rada", což jak mne napadá je název nejen orgánu, ale i člena - ta Správní rada i ten Správní rada... :lol: V Postřižinách měl tuším pivovar taky Správní radu (které se zodpovídal správce, a která se zodpovídala akcionářům). Takže Správní rada školy...
Ano, ano, ano!!! Založme Fórum překladatelů nebo Překladatelské fóry?!?
Skvělé!!! Jimmi, můžeš sem prosím přeřadit (pro přehlednost) ještě diskuse ze 4. kapitoly AFLNO - trochu jsem to téma rozdrobila... :oops: Omlouvám se a děkuji.