Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

  • JSark
    Level 6
    príspevkov: 59
    Členom od: pred: 17 rok.
      
    Antimacassars.
    V angličtine je toto slovo vysvetlené ako "A protective covering for the backs of chairs and sofas", ale ako to preložiť? Prehoz? Je to slovensky? 8O
  • ladyF
    Level 2
    príspevkov: 102
    Členom od: pred: 17 rok.
      
    česky je to určitě přehoz nebo potah na křeslo... našla jsem si obrázek přes google grin
  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 966
    Členom od: pred: 18 rok.
      
    Tiež vyhľadávanie cez obrázky používam.

    Poťah.

    Našla som to v slovníku:

    ochranná dečka na křeslo (ozdobná dečka na ochranu před mastnými vlasy)
  • JSark
    Level 6
    príspevkov: 59
    Členom od: pred: 17 rok.
      
    Diky. Vyhľadávanie cez obrázky, ó, to budem používať. :twisted: