Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Diskusné fórum

  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 966
    Členom od: pred: 18 rok.
      
    Sprostá slova, tělesné projevy a vyprazdňování

    Začneme sprostými slovy:
    where the sun don't shine (ass)
    - I'll kick you where the sun don't shine. Nakopu ti zadek.

    eff (fuck)
    - Eff off. Běž 'do hajzlu'.

    the f-word
    - We don't use the f-word in our home! U nás sprostě nemluvíme (neříkáme 'fuck').

    four-letter word
    - His article wasn't published because there were too many four-letter words. Ten článek mu neotiskli, protože tam bylo příliš sprostých slov.


    Záchody

    bathroom (toilet)
    - Can I use your bathroom? Můžu si u vás dojít na záchod?

    number one (pee) used with children mostly
    number two (poop) used with children mostly

    - Which one do you need? Number one or number two? Jak potřebuješ? Na malou nebo na velkou?

    do your business (poop)
    - My tomcat is always doing his business in the closet. I can't make him use the box. Můj kocour pořád kadí do skříně. Nemůžu ho přinutit chodit na bedničku.

    powder one's nose (use the toilet)
    - I need to powder my nose. Potřebuju si odskočit.

    be excused (use the toilet)
    - Can I be excused for a minute? Můžu si na chvilku odskočit?

    pass wind (fart)
    - It's impolite to pass wind in a public place. Je neslušné pouštět větry na veřejných místech.

    be sick (vomit)
    - He drank too much and then he was sick in the rest room. Hodně pil a potom zvracel na záchodkách.