Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Diskusné fórum

  • Rapidez
    Level 2
    príspevkov: 133
    Členom od: pred: 17 rok.
      
    Title: The Depths of Winter

    Author: bananacosmicgirl

    Rating: M

    Pairings: Harry/Draco

    Warnings: Romance/Adventure

    Summary: Four years after getting out of Hogwarts, Harry lives alone in the Muggle world. He has turned his back on the magical world – until one day, when Draco Malfoy gets into a car crash before Harry's eyes and ends up temporarily paralysed in a wheelchair.

    Délka: 101 328 slov, 26 kapitol, kompletní

    Poznámečka: Vynikající autorka, smutný a hořký příběh. Krásně postupuje, vyvíjí se a strhne vás, myslím, že vám jen tak z mysli nezmizí. Nechci nějak odhalovat děj, ale varuji - nic pro ty, kdo mají rádi Hermionu.

    Odkaz: http://www.fanfiction.net/s/1728364/1/The_Depths_of_Winter
  • Elza
    Level 3
    príspevkov: 291
    Členom od: pred: 17 rok.
      
    Hloubky zimy... To je přeložené Hajmi na adrese:
    http://hajmi2053.blog.cz/0809/hloubky-zimy
  • ladyF
    Level 2
    príspevkov: 102
    Členom od: pred: 17 rok.
      
    Páni, ono to je i přeložené?

    To jsem četla už před nějakým časem, takže si to moc nepamatuju. Jen že se mi to četlo dobře. Mělo to v sobě to správné napětí. I když některé části mi myslím přišly zdlouhavé.
  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 966
    Členom od: pred: 18 rok.
      
    Takže som neodolala a preklad si prečítala. Spokojnosť na vysokej úrovni (trošku mi vadili chybky, nemohla som si pomôcť, aby som to pri čítaní neopravovala). Preklad ale vynikajúci, netušila som, že Hajmi prekladá.

    Nevadilo mi nič, ich vzťah bol pojatý veľmi "decentne". Originálny dej. Ďakujem Rapidez za upozornenie na poviedku a ďakujem Elze za link na preklad. Stálo to za to.

    Rapidez, možno by si do názvu mala dať, že je to preložené pod názvom Hloubky zimy.
  • Ivet
    Level 1
    príspevkov: 33
    Členom od: pred: 17 rok.
      
    Stránky Hajmi jsou už delší dobu přestěhované. Překlad je na http://m-a-mprovasi.svetu.cz/-hloubky-zimy/ .
    K povídce bych řekla, že je jedna z mála, které bych mohla číst pořád dokola. Děj není v typickém prostředí Bradavic a jsou tam nové postavy, u kterých je stále co objevovat. Celkově je to úžasná povídka. smile