Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Diskusné fórum

  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 966
    Členom od: pred: 18 rok.
      
    Justin was shifting his feet nervously.

    Justin nervózne presunul vodu.
  • Elza
    Level 3
    príspevkov: 291
    Členom od: pred: 17 rok.
      
    stála o něhu
    (má být: o něho) ...aneb přání otcem myšlenky... :lol:

    oslavila ho
    (oslovila ho) ... bóže, já už bych toho měla dneska vážně nechat!
  • ladyF
    Level 2
    príspevkov: 102
    Členom od: pred: 17 rok.
      
    seděl na posteli s nohama obtočenýma kolem pokrčených kolen
    (mělo být s rukama) - zajímavý fyzický úkon, že? 8O

    když vyl opravdu, opradvu rozčilený
    (mělo být byl) - ano! byl totiž tak rozčilený, že tím rozčilením přímo vyl idea:
  • Elza
    Level 3
    príspevkov: 291
    Členom od: pred: 17 rok.
      
    pod nedalekým stolem ... byla připravena opulentní hostina
    pod nedalekým stromem 8O - no, asi pro psy či co....
  • ladyF
    Level 2
    príspevkov: 102
    Členom od: pred: 17 rok.
      
    náhodná mafie - magie
    ... že by nám ta magie kula nějaké mafiánské spiknutí?


    Tento překlep není můj, nýbrž z Rodiny (ale je neodolatelný):
    Výčet jmen - Hermiona, Rona...
    Rona bude asi nová kamarádka Rona, né? :lol:
  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 966
    Členom od: pred: 18 rok.
      
    Snežilo. Obrovské vložky zatemnili všetko vonku.

    miesto vločky
  • Elza
    Level 3
    príspevkov: 291
    Členom od: pred: 17 rok.
      
    zavřeli i Svatého Munga mezi choromyslné
    má být: zavřeli u Svatého Munga mezi choromyslné

    :lol: :lol: :lol: Chudáček Mungo!!!
  • Rapidez
    Level 2
    príspevkov: 133
    Členom od: pred: 17 rok.
      
    "Máš pravdu," vzdechla.

    "Máš pravdu," zdechla.
  • Rapidez
    Level 2
    príspevkov: 133
    Členom od: pred: 17 rok.
      
    Patřil mezi oblíbené zmijozelské hochy.

    Patřil mezi oblíbené zmijozelské hrochy.
  • Rapidez
    Level 2
    príspevkov: 133
    Členom od: pred: 17 rok.
      
    He was a rather famous footballer.

    Byl to vcelku známý fotbálce.