Preklady fanfiction Harryho Pottera
Len pre našu zábavu a poučenie.
-
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky.
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám.
-
-
-
-
-
-
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc
-
-
-
-
-
-
-
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no.
-
Diskusné fórum
-
pred: 15 rok.Ahojky, 12. kapitola srdce bez společníka je hotová až na 3 místa, která chci s vámi konzultovat:
1. But I never tell her to mind her own business, or to take her advice and shove it somewhere painful and wholly inappropriate.
2. 'I always knew he'd go off the bend someday...'
3. 'Now Nettie, I didn't say that...' Poppy began, 'I just question if you have become to close to Miss Granger and her situation. Perhaps you were imagining she was worse than she actually was.'
Díky moc! Až se tato 3 místa doladí, posílám kapitolu Jimmi
-
pred: 15 rok.1. Nikdy jsem jí neřekl(a), aby si hleděla svého (rozuměj, neodehnal(a) dotyčnou, když si přišla pro radu), ani jsem jsem jí neradil(a) něco, co by ji mohlo v důsledku ranit (způsobit trápení) popřípadě by ji to mohlo přivést k nějakým nepřístojnostem (nevhodnému chování nebo také do 'nesnesitelné situace').
: : : Tohle by chtělo širší kontext... alespoň kdo komu to říká Protože to také může být naprosto obráceně...
2. Vždycky jsem věřila, že jednou vyleze ze své ulity (dostane se z kouta, bude jednat přímo - tohle má také víc významů)...
3. "Ale Nettie, takto jsem to skutečně nemyslela..." bránila se Poppy, "jen jsem se ptala jak moc dobře znáš slečnu Grangerovou a situaci, v níž se nachází (nacházela - dle kontextu). ...atd.
Tak tady jsem si konečně poměrně jistá.
-
pred: 15 rok.Ad 1: říká to Nettie o Poppy, která ji poučuje - kontext:
Myslím, že je to částečně moje chyba. Ráda komanduje lidi a říká jim, co mají dělat a já jsem si na to za ta léta zvykla – myslím, že jsem prostě plnila svou roli nejmladší sestry. Obvykle se tím nenechám otrávit. Vyslechnu ji a někdy udělám, co chce, a někdy ne. Ale nikdy jí neříkám, aby si hleděla svého or to take her advice and shove it somewhere painful and wholly inappropriate.
Díky moc za pomoc!
-
pred: 15 rok.
-
pred: 15 rok.ad 3: tak jsem to pochopila správně, to jsem ráda
Díky, díky, díky!
-
pred: 15 rok.
-
pred: 15 rok.
Ad 1: říká to Nettie o Poppy, která ji poučuje - kontext:
b09447ef51="kometa"
Myslím, že je to částečně moje chyba. Ráda komanduje lidi a říká jim, co mají dělat a já jsem si na to za ta léta zvykla – myslím, že jsem prostě plnila svou roli nejmladší sestry. Obvykle se tím nenechám otrávit. Vyslechnu ji a někdy udělám, co chce, a někdy ne. Ale nikdy jí neříkám, aby si hleděla svého or to take her advice and shove it somewhere painful and wholly inappropriate.
Díky moc za pomoc!
:lol: :lol: :lol:
Takže: Ale nikdy jsem jí neřekla, aby si hleděla svého, popřípadě aby si ty své rady strčila někam... doslovněji: ...nikdy jsem nevzala její dobře míněnou radu a nenacpala jí ji malým otvorem tam, kde záda strácejí dobré jméno. (...kam slunce nesvítí... apod.) -
pred: 15 rok.Elzo, jsi génius a nikdy mě nenecháš ve štychu, velké díky!
