Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Diskusné fórum

  • Jimmi
    Main Admin
    príspevkov: 966
    Členom od: pred: 18 rok.
      
    The plaintiff believed that the first time shouldn't be all that difficult to prove as the tests conducted before showed signs that the magical ailment had an adverse reaction to the treatment.”

    Mohol by mi to niekto preložiť?

    "Žalobca si myslí, že prvý raz by vôbec nemal byť taký ťažký dokázať, pretože ako naznačili už skôr vykonané testy, magické ochorenie malo nepriaznivú reakciu na liečbu."

    the first time ako podmet? Chce povedať, že bez problémov dokážu, kedy k tomu došlo prvý raz?