Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

  • Gift
    Level 1
    príspevkov: 24
    Členom od: pred: 16 rok.
      
    "How could he do that and then live with our family for twelve years?" she said through her tears. Ron was shaking his head.
    "There's not much I would put beyond him at this point. When I think of what I did for him when he was my pet...."

    Ani jeden slovník mi nebyl schopný poskytnou použitelnou frázi.
    Něco na způsob, že Ron nedokáže pochopit, jak to mohl (nenápadný Červíček) udělat? Nebo naopak, že si nedokáže představit dostatečný způsob, jak mu to vrátit? Ahhh... :roll: Nebo snad něco kompletně jiného?
    Prosím, pomóóóc
    :oops: grin
  • Rapidez
    Level 2
    príspevkov: 133
    Členom od: pred: 17 rok.
      
    Nic bych mu neodpustil; není nic, co bych mu byl schopem omluvit; to, co udělal, to už se mu neodpáře; nedokážu skousnout, co udělal...
  • Gift
    Level 1
    príspevkov: 24
    Členom od: pred: 16 rok.
      
    Děkuji, Rapidez :wink: