Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
Slovník Harryho Pottera - Prehľad
31
Slovník Harryho Pottera
Anglicky Česky Slovensky Rusky Nemecky Francúzsky Poznámka Kategória Zdroj Možnosti
the Forbidden Forest Zapovězený les Zakázaný les - - Forêt interdite - Miesta HP1
Banishing Charm zapuzovací kouzlo odpuzujúce zaklínadlo - - Expulsion inkantace "Depulso" Kúzla HP5
Olde and Forgotten Bewitchments and Charmes Zaříkání a kouzlení starobylá a zapomenutá Stará a zabudnutá kúzla a čiary - - Sorts et enchantements anciens et oubliés - Knihy a časopisy HP4
Guaranteed Ten-Second Pimple Vanisher Zaručený desetivteřinový čistič pleti Zaručený desaťsekundový odstraňovač pupákov - - - - Bez zaradenia HP6
Important Modern Magical Discoveries Zásadní objevy magie v současné době Významné čarodejnícké objavy súčasnosti - - Les Grandes Découvertes magiques - Knihy a časopisy HP1
Skiving Snackboxes záškolácké zákusky ulievacie maškrty - - Boîte à Flemme - Magické predmety HP5
Disillusionment Charm zastírací kouzlo splývacie zaklínadlo Инвизус - sortilège de Désillusion maskovací kouzlo, předmět nebo člověk vypadá téměř neviditelný Kúzla HP5
deluminator zatemňovač deluminátor - - - - Magické predmety HP7
Willy Widdershins Záviš Zpátečník Willy Widdershins - - Willy Larbrouss - Osoby HP5
Eat slugs! Žer slimáky! Jedz slimáky! - - - oběť plive slimáky Kúzla HP2
Put-Outer zhasínadlo zhasínač - - Éteignoir - Magické predmety HP1
Substantive Charm zhmotňovací kouzlo zhmotňovacie zaklínadlo - - - účinek nepopsán; zaklínadlo pro 5. ročník Kúzla HP5
Stinging Hex žihadlové kouzlo pŕhliace zaklínadlo - - maléfice Cuisant zasažené místo nateče jako po alergické reakci na píchnutí hmyzu Kúzla HP5
Pepperup Potion Životobudič Hrejivý odvar - - Pimentine Moja verzia: Životabudič Elixíry HP2
snitch zlatonka ohnivá strela - - Vif d'or - Pojmy z metlobalu HP1
Snidget Zlatonoska Ohniváčik - - Vivet doré - Tvory Fant. Beasts...
Golden Snidget Zlatonoska - - - Vivet doré - Tvory Fant. Beasts...
Gilderoy Lockhart Zlatoslav Lockhart Gilderoy Lockhart - - Gilderoy Lockhart - Osoby HP2
Year with the Yeti by Gilderoy Lockhart Zlatoslav Lockhart: Jaro s yettim Gilderoy Lockhart: Jeseň s yetim - - Une année avec le Yéti - Knihy a časopisy HP neurčené
Travels with Trolls by Gilderoy Lockhart Zlatoslav Lockhart: Toulky s trolly Gilderoy Lockhart: Potulky s trolmi - - - - Bez zaradenia HP neurčené
Monster Zlotvor Beštia - - - - Bez zaradenia HP neurčené
Fiendfyre zložár satanský oheň - - Feudeymon - Bez zaradenia HP7
Shrinking Solution zmenšovací dryák scvrkávací roztok - - potion de ratatinage - Elixíry HP3
Reductor curse zmenšovací kletba odstraňovacie zaklínadlo - - sortilège de Ratatinage (ou Réduction) inkantace "Reducio" Kúzla HP5
Shrinking Potions zmenšovací lektvary zmenšovací elixír - - potion de ratatinage - Elixíry HP3
Slytherin Zmijozel Slizolin - - Serpentard - Pojmy z Rokfortu HP1
Jobberknoll Zmíráček Retrocantus - - Jobarbille - Tvory Fant. Beasts...
Dark mark Znamení zla Temné znamenie - - Marque des Ténèbres - Bez zaradenia HP neurčené
Privet Drive Zobí ulice Privátná cesta - - Privet Drive - Miesta HP1
Zograf Zograf Zograv - - Zograf - Osoby HP4
Reverse Spell Effect zpětný kouzelný efekt - - - - "Priori Incantatem" Kúzla HP4
Flesh-eating slug Žravej slimák - - - Limace anthropophage - Tvory HP1
Mirror of Erised zrcadlo z Erisedu zrkadlo z Erisedu - - Le Miroir du Riséd - Magické predmety HP1
Tongue-Tying Ztráta řeči Zviazaný jazyk - - - zmíněno v HP1; je možné, že se jedná o jazykolamnou kletbu, ale to není jisté Kúzla HP1
Fanged Geranium zubatá pelargonie zubatá pelargónia - - Géranium dentu - Rastliny HP5
Toothflossing Sringmints zubočisticí vláknopastilky zubné mentolky - - - - Jedlá HP3
Animagus zvěromág animágus анимаг, Зверомаг - Animagus - Bez zaradenia HP3
Enlarging Spell zvětšovací kouzlo rozširujúce kúzlo - - - zvětší vnitřek prostoru (automobilu, kufru, stanu) Kúzla HP4
Fowl or Foul? A Study of Hippogriff Brutality Zvíře nebo bestie: Studie brutality hipogryfů Vták či netvor? Štúdia o brutalite hipogrifov - - Seigneur ou saigneur ? Essai sur la brutalité des hippogriffes - Knihy a časopisy HP3