Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
Slovník Harryho Pottera - Prehľad
25
Slovník Harryho Pottera
Anglicky Česky Slovensky Rusky Nemecky Francúzsky Poznámka Kategória Zdroj Možnosti
Scourgify! Pulírexo! Odstrániť! / Vyčistiť! - - Récurvite čistící kouzlo Kúzla HP5
Scouring Charm vyplachovací kouzlo očistné zaklínadlo - - sortilège de Récurage čistící kouzlo, např. "Pulírexo" ("Scourgify") Kúzla HP5
Screechsnap skřipoklapka škriekavý cvakáč - - - - Rastliny HP5
Screechsnap skřipoklapka škriekavý cvakáč - - - - Rastliny HP5
Scrimgeour Brousek Scrimgeour - - Scrimgeour - Osoby HP5
Scrivenshaft's / Scrivenshaft’s Quill Shop Písařské brky všeho druhu Scriptusova predajňa - - Scribenpenne, magasin de plumes - Bez zaradenia HP neurčené
scrofungulus ječivá plíseň tuturkolóza - - - - Choroby HP5
scurvy-grass lžičník lékařský lyžičník - - Cranson officinal - Rastliny HP5
Sea Serpent Mořský had Morský had - - Serpent de mer - Tvory Fant. Beasts...
sealing spell pečeticí kouzlo zaklínadlo zapečatenia - - sortilège de Scellement zapečetění, např. svitku pergamenu Kúzla HP5
Seamus Finnigan Seamus Finnigan Seamus Finnigan - - Seamus Finnigan - Osoby HP1
Secrecy Sensor čidlo tajností snímač tajomstiev - - Capteur de Dissimulation - Magické predmety HP4
Secret Keeper Strážce tajemství Strážca tajomstva - - Gardien du Secret - Bez zaradenia HP5
Secrets of the Darkest Art Tajnosti magie nejčernější Tajomstvá najčernejšej mágie - - Secrets les plus sombres des forces du Mal - Bez zaradenia HP7
section 13 of the International Confederation oddíl 13 Zákona o utajování, vydaný Mezinárodním sdružením kouzelníků odsek 13 Zákona o utajování, ktorý schválila Medzinárodná konfederácia čarodejníkov - - l’article 13 du secret établi par la Confédération internationale des mages et sorciers - Zákony a nariadenia HP2
Sectumsempra! Sectumsempra! Sectumsempra! - - Sectumsempra! řezací, sekací kouzlo Kúzla HP6
SECURITY STATUS Bezpečnostní hodnocení Bezpečnostný status - - Niveau de Sécurité 13. kap Pojmy z ministerstva HP7
Seeker chytač stíhač - - attrapeur (le), attrapeuse (la) - Pojmy z metlobalu HP1
Self-Correcting Ink samoopravovací inkoust samoopravovací atrament - - Encre Auto-Correctrice - Magické predmety HP5
Self-Defensive Spellwork Sebeobrana a potřebná zaklínadla Kúzelná sebaobrana - - Les Sorts d'Autodéfense - Knihy a časopisy HP5
self-fertilising shrubs samohnojící křoviny samoprihnojovacie kríky - - - - Rastliny HP5
SENIOR UNDERSECRETARY TO THE MINISTER první náměstkyně ministra prvá námestníčka ministra - - - 13. kap Pojmy z ministerstva HP7
Serious Black Seriózní Black Seriózny Black - - - - Osoby HP6
Serpensortia! Serpensortia! Serpensortia! - - Serpensortia! vykouzlení hada Kúzla HP2
Severing Charm oddělovací kouzlo odsekávacie zaklínadlo - - sortilège de Découpe rozdělení nebo rozseknutí předmětu; inkantace pravděpodobně "Diffindo" Kúzla HP4
Severus Snape Severus Snape Severus Snape - - Severus Rogue - Osoby HP1
Sfinx Sfinga Sfinga - - - - Tvory Fant. Beasts...
Shell Cottage Lasturová vila Lastúrový domček - - Chaumière aux Coquillages - Miesta HP7
Sherbet Lemon citrónová zmrzlina citronový drops, citrónová zmrzlina - - Sorbet citron SJ: drops - HP1, HP2, zmrzlina - HP4 Jedlá HP1
Shield Charm štítové kouzlo cloniace zaklínadlo - - charme du Bouclier obranná kouzla, např. "Protego" Kúzla HP5
Shield Hats/Cloaks/Gloves štítové klobouky/pláště/rukavice cloniace klobúky/pláště/rukavice - - - - Bez zaradenia HP6
Shooting Star Meteor Meteorit - - Shooting Star - Pojmy z metlobalu HP2
Shooting Star Meteor Meteorit - - - - Pojmy z metlobalu HP2
Shrake Jehlanka Ostraňa - - Sharak - Tvory Fant. Beasts...
Shrinking Potions zmenšovací lektvary zmenšovací elixír - - potion de ratatinage - Elixíry HP3
Shrinking Solution zmenšovací dryák scvrkávací roztok - - potion de ratatinage - Elixíry HP3
Sickles srpce (1 srpec) sikle (1 sikel) - - la Mornille (d’argent) - Bez zaradenia HP1
Side-Along Apparition asistované přemisťování prípojné premiestňovanie - - - přemisťování druhé osoby Kúzla HP6
Silencing Charm umlčovací kouzlo umlčiavacie kúzlo - - sortilège de Mutisme inkantace "Silencio" Kúzla HP5
Silencio! Silencio! Silencio! - - Silencio! umlčení Kúzla HP5
Silver Arrow Stříbrný šíp Strieborný šíp - - Flèche d’Argent - Pojmy z metlobalu HP3
Sir Cadogan sir Cadogan Sir Cadogan - - Le chevalier de Catogan - Osoby HP3
Sir Nicholas de Mimsy-Porpington = Nearly Headless Nick Rytíř Nicholas de Mimsy-Porpington = Skoro bezhlavý Nick Sir Nicholas de Mimsy-Porpington = Takmer bezhlavý Nick - - Sir Nicholas de Mimsy-Porpington = Nick Quasi-Sans-Tête - Osoby HP1
Sir Patrick Delaney-Podmore sir Patrick Delaney-Podmore sir Patrick Delaney-Podmore - - Sir Patrick Delaney-Podmore - Osoby HP2
Sirius Black Sirius Black Sirius Black - - Sirius Black - Osoby HP1
Sites of Historical Sorcery Historický přehled kouzelnických lokalit Pamätná miesta čarodejníckych dejín - - Les sites historiques de la sorcellerie - Knihy a časopisy HP3
Skele-Gro Kostirost Kostro-rast - - Poussoss - Elixíry HP2
Skiving Snackboxes záškolácké zákusky ulievacie maškrty - - Boîte à Flemme - Magické predmety HP5
Sleekeazy's Hair Potion Rychlopomáda vyrovnávací elixír - - - - Elixíry HP4
Sleeping Draft/Sleeping Draught/Sleeping Potion Uspávací lektvar Odvar spánku - - somnifère/potion pour dormir d'un sommeil sans rêve/potion de sommeil - Elixíry HP4